| Letter | From | To | Date | Origin | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1905/07/17 | Paris | Opéra Comique, [Théodore] Dubois[2], [Fernand] Bourgeat[3] |
| 2 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1905/08/20 | Bad Kreutznach | L. Boulanger’s health |
| 3 | Lili Boulanger | William Bouwens | 1906/01/18 | Paris | William Bouwens[4] |
| 4 | Lili Boulanger | William Bouwens | 1906/02/02 | Paris | [William] Bouwens |
| 5 | Lili Boulanger | William Bouwens | 1906/03/14 | Paris | [William] Bouwens |
| 6 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1907/05/27 | Gargenville | Description of a summer party at Hannecourt[5], R. Boulanger, “Sacré Russe” |
| 7 |
Raoul Pugno [post card][6] |
Lili Boulanger | 1908/04/29 | Florence | |
| 8 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1908/05/24 | Paris | [Eugène] Ysaÿe[7], [Raoul] Pugno |
| 9 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1908/06/11 | Gargenville | L. Boulanger’s dog Fachoun |
| 10 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1909/11/02 | Munich | |
| 11 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1909/08/29 |
Munich, Prince Regent Theatre |
|
| 12 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1910/02/18 | Russia | |
| 13 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1910/03/26 | Venice | |
| 14 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1910/11/25 | St. Petersburg | Description of Moscow, L. Boulanger’s health |
| 15 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1911/01/31 | Verona | |
| 16 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1911/05/06 | Paris | Camille Saint-Saëns’ second piano trio |
| 17 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1911/10/20 | Paris | [Marcel] Dourgnon[8], [Paul] Vidal[9], [Georges] Caussade[10], [André] Laporte[11] |
| 18 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1912/05/07 | Compiègne | Compositional practice |
| 19 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1912/05/07 | Compiègne | Compositional practice and health |
| 20 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1912/05/08 | Paris | R. Boulanger, compositional practice |
| 21 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1912/05/12 | Paris | Compositional practice |
| 22 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1912/09/13 | Baden-Baden | L. Boulanger’s health |
| 23 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1912/12/11 | Paris | L. Boulanger’s two choral works |
| 24 | Lili Boulanger | Miki Piré | 1912/12/25 | Bereck | R. Boulanger is with L. Boulanger for Christmas |
| 25 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1913/01/30 | Paris | L. Boulanger’s two choral works accepted |
| 26 | Raïssa Boulanger | Lili Boulanger | 1913/05/07 | Paris | [Paul] Vidal |
| 27 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1913/05/09 | Compiègne | [Georges] Caussade, L. Boulanger’s composition |
| 28 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1913/05/22 | Compiègne |
L. Boulanger compositional practice, Faust et Hélène |
| 29 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1913/05/23 | Compiègne | Faust et Hélène |
| 30 | Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1913/05/23 | Compiègne | Faust et Hélène |
| 31 | Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1913/05/24 | Compiègne | Compositional practice and Faust et Hélène |
| 32 | Lili Boulanger | Nadia and Raïssa Boulanger | 1913/05/28 | Compiègne | Compositional practice |
| 33 | Lili Boulanger | Nadia and Raïssa Boulanger | 1913/05/31 | Compiègne | Hélène’s theme |
| 34 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1913/06/03 | Compiègne | L. Boulanger thinking of home |
| 35 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1913/06/04 | Compiègne | L. Boulanger wrote the prelude |
| 36 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1913/06/08 | Compiègne | [Paul] Vidal, Le Sacre du printemps, L. Boulanger compositional practice |
| 37 | Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1913/06/16 | Compiègne | L. Boulanger finished the composition |
| 38 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1913/06/18 | Compiègne | L. Boulanger preparing the orchestra, compositional practice |
| 39 | Raoul Pugno | Lili Boulanger | 1913/06/22 | Paris | |
| 40 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1913/06/NA | Compiègne | L. Boulanger preparing for performance |
| 41 | Lili Boulanger | Loulou Gonet | 1913/07/NA | Gargenville | L. Boulanger first woman to win the Grand Prix de Rome |
| 42 | Nadia Boulanger | Raïssa Boulanger | 1914/02/26 | Rome, Villa Médicis | [Maurice] Maeterlinck[12], [Tito] Ricordi[13] |
| 43 | Nadia Boulanger | Raïssa and Lili Boulanger | 1914/03/02 | Paris | [Fernand] Francell[14], [Claire] Croiza[15] |
| 44 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1914/03/02 | Nice | Princesse Maleine, [Maurice] Maeterlinck |
| 45 | Madame Albert Besnard | Nadia Boulanger | [1914]/03/10 | Rome, Villa Médicis | Villa Médicis |
| 46 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1914/03/11 | Paris | Villa Médicis |
| 47 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1914/03/12 | Paris | [Théodore] Dubois, R. Boulanger |
| 48 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1914/03/15 | Rome | [Claude] Delvincourt, [Paul] Paray[16], [Lucienne] Heuvelmans, [17] [Marc] Grégoire,[18] [René] Mirland,[19] [Roger] Séassal[20] |
| 49 | Claude Delvincourt | Nadia Boulanger | 1914/03/21 | Rome | Sympathy for [Raoul] Pugno’s death |
| 50 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1914/06/10 | Paris | Compositional practice |
| 51 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1914/06/11 | Rome | Advancements in Rome [tramways, cars] |
| 52 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1914/06/12 | Rome | Composition finished |
| 53 | Lili Boulanger | Nadia Boulanger | 1914/06/22 | Rome | L. Boulanger’s return home |
| 54 | Nadia Boulanger [post card] | Lili Boulanger | 1914/06/22 | Paris | Compositional practice, Opéra Comique |
| 55 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1914/06/26 | Paris | N. Boulanger seeing L. Boulanger soon |
| 56 | Lili Boulanger | Georges Caussade | 1914, Early September | Gargenville | [Georges] Caussade |
| 57 | Lili Boulanger | Jean Bouwens | 1914, Early September | Nice | Feelings towards [Jean] Bouwens |
| 58 | Lili Boulanger | Suzanne Vidal | 1914/09/13 | Montboron, Nice | War |
| 59 | Lili Boulanger | Jean Bouwens | 1915/02/02 | Paris | |
| 60 | Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1915/04/20 | Rome | L. Boulanger’s health, medical information |
| 61 | Lili Boulanger | Jean Bouwens | 1915/07/08 | Paris | Discussion of being together after the war |
| 62 | Miki Piré | Lili Boulanger | 1915/08/15 | Nice | |
| 63 | Lili Boulanger | Jean Dupas | 1915/10/12 | Gargenville | L. Boulanger’s dislike of war |
| 64 | Jules Piel | Lili Boulanger | 1916/01/01 | Paris | |
| 65 | Armand Martial | Lili Boulanger | 1916/01/19 | Vaguemestre | [Claude] Delvincourt |
| 66 | Jules Piel | Lili Boulanger | 1916/01/26 | Trésor et Postes | |
| 67 | Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/02/19 | Milan | [Tito] Ricordi |
| 68 | Nadia and Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/03/02 | Rome | L. Boulanger health |
| 69 | Lili Boulanger [post card] | Raïssa Boulanger | 1916/03/03 | Rome | [Ferruccio] Busoni[21] |
| 70 | Nadia and Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/03/03 | Rome | [Louis-Aimé] Lejeune,[22] [Lucienne] Heuvelmans |
| 71 | Nadia Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/03/12 | Rome | [Louis] Lejeune, [Lucienne] Heuvelmans, [Paul-Albert] Besnards[23] |
| 72 | Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/03/16 | Rome, Villa Médicis | Monsieur de St. Pol |
| 73 | Nadia Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/03/23 | Rome | L. Boulanger health, N. Boulanger teaching |
| 74 | Nadia Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/04/20 | Rome | L. Boulanger health |
| 75 | Nadia Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/04/20 | Rome | L. Boulanger’s doctor [Leo] retrieving medicine from Paris |
| 76 | Nadia and Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/04/24 | Rome | La Ville morte |
| 77 | Nadia and Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/04/27 | Rome | L. Boulanger illness |
| 78 | Nadia and Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/05/13 | Rome | L. Boulanger illness |
| 79 | Nadia Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/05/14 | Rome | La Princesse Maleine |
| 80 | Nadia and Lili Boulanger [L. Boulanger’s handwriting] | Raïssa Boulanger | 1916/06/05 | Rome | La ville morte, La Princesse Maleine, L. Boulanger’s illness |
| 81 | Nadia and Lili Boulanger [N. Boulanger’s handwriting] | Raïssa Boulanger | 1916/06/10 | Rome | L. Boulanger’s doctors |
| 82 | Nadia and Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/06/11 | Rome, Villa Médicis | [Lucienne] Heuvelmans, [Vincenzo] Tommasini[24] |
| 83 | Nadia and Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/06/14 | Milan, Hotel Belle Venise | [Lucienne] Heuvelmans, [Vincenzo] Tommasini, [Hélène and Alfred] Casella[25] |
| 84 | Nadia and Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1916/06/15 | Milan, Hotel Belle Venise | [Maurice] Maeterlinck, L. Boulanger illness |
| 85 | Raïssa Boulanger | Nadia and Lili Boulanger | 1917/01/31 | Paris | [Georges] Caussade |
| 86 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1917/02/07 | Arcachon | |
| 87 | Raïssa Boulanger | Lili Boulanger | 1917/02/14 | Paris | L. Boulanger’s illness |
| 88 | Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1917/02/24 | Arcachon | L. Boulanger upset R. Boulanger has not visited |
| 89 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1917/03/06 | Paris | [Jean] Bouwens |
| 90 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1917/03/08 | Paris | L. Boulanger is ill, [Raoul] Pugno |
| 91 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1917/03/13 | Arcachon | |
| 92 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1917/03/13 | Bordeaux | |
| 93 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1917/03/18 | Paris | Conservatoire de Paris |
| 94 | Lili Boulanger | Raïssa Boulanger | 1917/04/30 | Arcachon | Mlle Sarro[26] |
| 95 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1917/06/05 | Paris | L. Boulanger’s health |
| 96 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1917/07/04 | Bordeaux | |
| 97 | Nadia Boulanger | Lili Boulanger | 1917/07/08 | Paris | Discussion of the war |
| 98 | Lili Boulanger | Nadia and Raïssa Boulanger | 1917/07/29 | Paris | L. Boulanger testament |
| 99 | Miki Piré | Lili Boulanger | 1917/11/11 | Nice | |
| 100 | Georges Caussade | Lili Boulanger | 1918/02/18 | Location not given | |
| 101 | Claudio Clausetti and Renzo Valcarenghi | Nadia Boulanger | 1928/05/11 | Milan | La Princesse Maleine |
[2] Théodore Dubois (1837-1924) was the director of the Conservatoire de Paris from 1896-1905.
[3] Fernand Bourgeat (dates unknown) was the Secrétaire Général of the Conservatoire de Paris in 1905.
[4] The Bouwens van der Boijen family were close friends of the Boulangers.
[5] Reference to parties at the family summer home, also known as “Les Maisonettes” in Gargenville, Paris.
[6] With the exception of letters dated 25 November 1910, 6 May 1911, 11 December 1912, 30 January 1913, and 22 June 1913, all letters sent from Raoul Pugno are in the form of a post card.
[7] Eugène Ysaÿe (1858-1931), virtuoso violinist and regular duet partner with Pugno.
[8] Marcel Dougnon (1858-1911) was an architect, perhaps best known for designing the Egyptian Museum in Cairo, Egypt. See Donald Malcolm Reid, Contesting Antiquty in Egypt: Archaeologies, Museums, and the Struggle for Identities from World War I to Nassar (Cairo: The American University in Cairo Press, 2015).
[9] Paul Vidal (1863-1931), organist and composer, he briefly served as Lili Boulanger’s composition teacher at the Conservatoire.
[10] Georges Caussade (1873-1936) was another of Lili Boulanger’s composition teachers and a central advisor—along with Nadia Boulanger—during Lili Boulanger’s bids for the Prix de Rome.
[11] Student in Caussade’s class at the Conservatoire.
[12] Maurice Maeterlinck, (1862-1949), famous symbolist playwright.
[13] Head of the Ricordi Publishing House and Lili Boulanger’s publisher following her 1913 Prix de Rome victory.
[14] Ferdinand Francell (1879-1966), was a celebrated tenor at the Opéra-Comique.
[15] Claire Croiza (1882-1946), star mezzo-soprano who worked with the Boulangers on several occasions, including performing in both sisters’ Prix de Rome cantata performances. Croiza was cast in Boulanger and Pugno’s opera La Ville morte. See Jeanice Brooks and Kimberly Francis, “Serious Ambitions: Nadia Boulanger and the Composition of La ville morte,” in Nadia Boulanger and her World, edited by Jeanice Brooks (Princeton, NJ: Princeton University Press, in print).
[16] Paul Parray (1886-1979), Prix de Rome laureate in music in 1911.
[17] Lucienne Heulvelmans (1885-1944) was a French sculptor. She was the first woman to win the Grand Prix de Rome, which she received for sculpture in 1911.
[18] Marc Grégoire (1883-1915), Premier second grand prix in architecture in 1912.
[19] René Mirland (1884-1915), Premier grand prix in the 1911 Prix de Rome competition in architecture.
[20] Roger Seassal (1885-1967), Grand Prix de Rome in 1913 in architecture.
[21] Ferruccio Busoni (1866-1924), an Italian composer.
[22] Louis-Amié Lejeune (1884-1969), a French sculptor, he won the Grand Prix de Rome in 1911 and was a pensionnière at the Villa Medici along with the Boulangers.
[23] Paul-Albert Besnards (1849-1934) was a French painter and printmaker.
[24] Vincenzo Tommasini (1878-1950) was an Italian composer.
[25] Alfred Casella (1883-1947) and Hélène Casella (1876-1952) both of whom were quite active in modernist music circles. Hélène Casella’s correspondence with Nadia Boulanger can be found in Boulanger’s archives, F-Pn, N.L.a. 60 (76-86). She divorced Alfred Casella in 1919.
[26] One of Lili’s live-in nurses.