9 10 100 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/1048c2c747d7b2e67b08d2b611479d2a.pdf befeca79e72314e7097269162ccacff5 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/92486e75f561505b443a581706f9572e.pdf 81d5bb03ec2624bf08d0e2535d1ac60a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 25 May 1958 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25 May 1958 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky 36 rue Ballu !!, 9th May 25, 1958 Dear Friend, [Sending] these lines to be with you on the 2nd. I see all of the past as if it were the present—I think of Them, of you, and am always there. Need I tell you of my grief over the death of Marie-Blanche? I know . . . it’s deliverance for her, but for me, it’s a great pain. You will receive a note from Winifred for the Lili Boulanger M. F. I believe it will be necessary to give: $200 to Edward Ben Michael $200 to Geoffrey Grey $200 to Bruno Gillet They are serious boys who have talent and a great need to be encouraged, helped. Do you know the date for Venice? Will you be at the Bauer? How long will you stay there? What can I tell you about the Canticum, about Agon? I don’t dare tell you anything, but I thank you from the bottom of my heart. You extract everything through the method you choose and you make it your own. All the art is there. My tenderness to you both, and many thoughts for Bob, Your NB � * * * Boulanger à Stravinsky 36 rue Ballu, 9è 25 mai 1958 Cher Ami, Ces lignes pour être avec vous le 2. Je revois tout ce passé si présent, je pense à Elles à vous, et suis toujours là. Dois-je vous dire mon chagrin de la mort de Marie-Blanche. Je sais…C’est une délivrance, pour moi, c’est une grande peine. Vous recevrez un mot de Winifred pour la Lili Boulanger M.F. Je crois qu’il faudrait attribuer : $ 200 à Edward Ben Michael $ 200 à Geoffrey Grey $ 200 à Bruno Gillet Il s’agit de garçons sérieux qui ont du talent et grand besoin d’être encouragés, aidés. Savez-vous la date de Venise ? Serez-vous au Bauer ? Combien de temps restez-vous là- bas. Que vous dire du Canticum, d’Agon—à vous je n’ose pas, mais je vous remercie du fond du cœur, le moyen que vous choisissez vous en tirez tout et les faites vôtres, tout l’art est là. Ma tendresse à vous deux, tant de pensées pour Bob, Votre NB � 1958 Agon Author: Nadia Boulanger Bruno Gillet Canticum Sacrum Lili Boulanger Marie-Blanche de Polignac Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Igor Stravinsky Robert Craft Winifred Hope Johnstone https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/87b7e0b749b652648961c285181bb864.pdf cbc1127b959e75f94e4a0fd6b2c737cf https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/609fb46ef856d0ad5e3171a23ecd56de.pdf 7ed40d8f4c4213ba8b1fec8cd9908ef1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 9 January 1958 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 9 January 1958 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky The Palace of Monaco January 9, 1958 How nice it is that you wrote to me. Sometimes we need a sign, and yours are [cause for] celebration. Dear Friend, My dear Igor, I’ve so many things to tell you to which you are central. Spoke at length with Rainier of Monaco. He is going to inquire about Villas that might suit you. However, he has no buildings that could be put at your disposal. Yet I believe, nevertheless, that you would have so many advantages in settling here. And [property values] are increasing at such a pace that what we acquire one year quickly doubles in value. One of my friends who bought a very nice apartment sold it two years later for more than double. If it’s possible before I leave to visit the potential villas that would satisfy your programme, I will see them and keep you up to date as quickly as possible. My love to you both, a thousand good wishes for Bob, and I am wholeheartedly yours, Nadia B. � * * * Boulanger à Stravinsky 9 janvier 1958 Le Palais de Monaco Que c’est gentil de m’avoir écrit. On a besoin parfois d’un signe, et les vôtres sont une fête, Cher Ami, Mon cher Igor, que de choses à vous dire dont vous êtes le centre. Parle longuement avec Rainier de Monaco. Il va s’enquérir de Villas qui pourraient vous convenir. Mais, il n’a pas d’immeubles qu’il pourrait mettre à votre disposition. Je crois pourtant que, pratiquement, vous auriez de grands avantages à vous installer ici. Et tout se développe à un tel rythme, que ce qu’on acquiert une année double vite de valeur. Une de mes amies qui avait acheté un appartement très beau, l’a revendu 2 ans après plus du double. S’il est possible qu’avant de partir de visiter la ou les villas susceptibles de répondre à votre programme, j’irai les voir et vous tiendrai aussitôt au courant. Je vous embrasse tous deux, dis mille choses à Bob et suis de tout cœur votre, Nadia B. � 1958 Author: Nadia Boulanger Recipient: Igor Stravinsky Robert Craft https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/8f22a9c79bdc555a5ef64369e8b600e5.pdf a07941be16631773fd9b5b295c6e6c83 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/ef7c32798f26a621a07ed733e5c997c4.pdf a8cc9f7ab3dc005ece95f664208a3b81 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 1 January 1958 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor & Vera Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1 January 1958 Type The nature or genre of the resource Letter 1958 Author: Igor & Vera Stravinsky Igor Location: California Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Nadia Boulanger Vera Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/628b0bcf16d3a0f79a48fed38333fb23.pdf 07877744240ad1cce7810b495b300fcb https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/544580c3f89836315ab63be4e5d145a1.pdf 1a236d7237e47e8309a43d204b73e6be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 20 December 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20 December 1957 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky 36 rue Ballu December 20, 1957 Love, wishes, expectations, gratitude, finally a couple of words to say to you, Dear Igor—Happy Christmas. Read your questions and responses (those which appeared). What an ingenious and useful idea because even without good faith, one is obliged to think, to search, and the effort brings about better understanding. At least, let’s hope. I send you my wishes, I love you with all my heart and thank you. All best wishes to Bob, Nadia B. � * * * Boulanger à Stravinsky 20 décembre 1957 36 rue Ballu Love, wishes, expectations, gratitude, enfin une série de mots pour vous dire, Cher Igor, Happy Christmas. Lu vos questions et réponses (ce qui a paru) quelle idée ingénieuse et utile car même sans bonne volonté on est obligé de penser, de chercher, et l’effort emmène à mieux comprendre. Du moins espérons-le. Je vous embrasse, je vous aime de tout mon cœur et vous remercie. Mille vœux pour Bob. Nadia B. \ � 1957 Author: Nadia Boulanger Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Igor Stravinsky Robert Craft https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/10775ebf3b184653344d8cfabefc1624.pdf 5666ae9be22b09394e5484b33f81238c https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/0e30677c9cb5beb033a9a13aa96fc409.pdf 9815f87fb423f2c194b1ecf76f31dd8c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 17 September 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky & Françoise Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17 September 1957 Type The nature or genre of the resource Telegram Author: Soulima Stravinsky & Françoise Stravinsky Nadia Location: Switzerland Recipient: Nadia Boulanger Stravinsky Location: Illinois https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/81fbff0a5981e710994779d7c07b0ece.pdf dd75a952c80c382ba8de2d5d2f910e25 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/53fa9f756cf111fb0f29b550df0a2312.pdf edbe8c269f7d39a03517d3dfdfa73fed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 16 September 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor & Vera Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 September 1957 Type The nature or genre of the resource Telegram UG Extracted Text Igor and Vera Stravinsky to Boulanger VENICE NADIA BOULANGER C/O MARKEVITCH VILLARS SUR OLLON, SWITZERLAND SEPTEMBER 16, 1957 OUR THOUGHTS OUR HEARTS WITH YOU DEAR NADIA ON THIS GREAT DAY OF YOUR BIRTHDAY MANY HAPPY RETURNS IGOR VERA STRAVINSKY � * * * Igor et Vera Stravinsky à Boulanger VENICE NADIA BOULANGER C/O MARKEVITCH VILLARS-SUR-OLLON 16 SEPTEMBER 1957 NOS PENSEE NOS COEURS AVEC VOUS CHERE NADIA CE GRAND JOUR DE VOTRE ANNIVERSAIRE MANY HAPPY RETURNS IGOR VERA STRAVINSKY � 1957 Author: Igor & Vera Stravinsky Igor Location: Venice Igor Markevitch Nadia Location: Switzerland Recipient: Nadia Boulanger Vera Location: Venice Vera Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/c7dcc7f918faffda7f5104b572cd6dd0.pdf 5aece42b8a6f797d8f697da91a997dff https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/71d7ac3b7e66fd974daabd50d2d43e68.pdf d121ae9cdaa7f4b694d1a2a6872cabdb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 8 September 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 8 September 1957 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Théodore Strawinsky September 8, 1957 Hotel du Golf Chalet at Goblet To be so close—and so far—I have arrived here, overcome by the tyranny of sleep—I am regaining my spirits—I’ll see you upon my return from Villars, where I’m going to spend five days with the Markevitch family. But if you could send me the addresses of your Father before [he leaves Europe], you would make me very happy, as I must thank him. His writing seems to show he is doing well. To think that he passed by Ballu and I was in Fontainebleau—never suspecting that I was missing out on such a great joy! To Denise and to you, dear Théodore, from my heart, Nadia B � * * * Boulanger à Strawinsky 8 septembre 1957 Hôtel du Golf Chalet à Gobet Etre si près—et si loin—suis arrivée ici, dominée par le sommeil tyrannique—je commence à retrouver mes esprits—vous verrai à mon retour de Villars où je vais passer 5 jours chez les Markévitch. Mais si vous pouviez avant m’envoyer ici les addresses [sic] de votre Père, vous me feriez bien grand plaisir, car je dois le remercier. Son écriture semble montrer qu’il va bien. Songez qu’il est passé sur Ballu et j’étais à Fontainebleau—ne me doutant pas que je perdais une si grande joie ! A Denise et à vous, cher Théodore de tout cœur. Nadia B � 1957 Author: Nadia Boulanger Denise Stravinsky Denise Strawinsky Igor Markevitch Recipient: Igor Stravinsky Théodore Stravinsky Theodore Strawinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/7e5909976860f40eb7e29019df369af1.pdf a2c442c7c1d35eec5ca76648c8cd159b https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b9346994f0b53c8ec91ac9124c564010.pdf 3c063a3b84d495ab5a54092c7555f01a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 16 May 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 May 1957 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky 36 rue Ballu May 16, 1957 Finally found someone, Dear Friend, to bring you your microfilm that I didn’t dare trust to the mail service. The young Jean-Pierre Marty, a real musician, is leaving tomorrow for N.Y. From there he’ll deliver it to you by air to save time. When he arrives in Los Angeles he will ensure that everything is in order. If, by chance, you could see him for a moment, it would be such a great joy for him. He deserves it, but only if it doesn’t bother you. What you said about Boulez makes me happy—he is serious. He is a good musician, and there are no tricks or bluffs. He was so happy to have seen you. I am overwhelmed by Marie-Blanche’s slow agony. Operated on two months ago, she is in the most alarming state. We expect her death at any time, yet something inside of her is so strong that she is still alive this morning. What sorrow. Fond wishes and deep affection, Yours, Nadia � * * * Boulanger à Stravinsky 36 rue Ballu 16 mai 1957 Enfin trouvé quelqu’un, Cher Ami, pour vous apporter votre microfilm que je n’ai pas osé confier à la poste. Le petit Jean Pierre Marty, musicien vrai, part demain pour N.Y. De là vous l’adressera par avion afin de gagner du temps. Quand il arrivera à Los Angeles il s’assurera que tout est en ordre. Si par hasard vous pouvez le voir un instant, ce serait une joie folle pour lui. Il la mérite, mais seulement si cela ne vous dérange pas. Suis heureuse de ce que vous dîtes de Boulez—il est sérieux. Il est bon musicien, et il n’y a pas de trucs ni de bluff. Il a été si heureux de vous avoir vu. Suis très bouleversée par la lente agonie de Marie Blanche, opérée il y a deux mois, elle est dans l’état le plus alarmant. On attend sa mort à chaque instant, et quelque chose en elle est si fort qu’elle vit encore ce matin. Quel chagrin. Je vous embrasse et vous dis ma profonde affection, Votre, Nadia � 1957 Author: Nadia Boulanger Jean-Pierre Marty Marie Blanche de Polignac Nadia Location: 36 rue Ballu Pierre Boulez Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/79392804ba81cb61cfc3fa976448be0d.pdf d662ed79bd601d1f822f11b2d6a6a7c3 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/80010fb6ee0d3ee3a12b890f7d7b6495.pdf faa2a7a2463df8ce5a39d9efe252c649 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 12 May 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12 May 1957 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger Santa Monica, Calif. Miss Nadia Boulanger 36 rue Ballu Paris, IX France May 12, 1957 My dear Nadia, This is to tell you I received your letter of April 16 and as always—no time for letters. Boulez made an excellent impression on all of us: a musician of the first order, highly intelligent, he has good manners and is probably a generous man. His Marteau sans maître, which he conducted so well here, is an admirably well-ordered score, in spite of all the auditory and visual complications (counterpoint, rhythm, tempo). Without being too familiar with Boulez's music, I find it, frankly, preferable to many other things from his generation. I never received the microfilm (Isaak-Webern) that you had promised me from George Sachs who was supposed to come to the United States this Easter. We haven't heard anything about it. Just spoke with Nica Nabokov who will have returned to Paris when you read these lines. Telephone him to get the latest news. Please respond. Love, I. Str � * * * Stravinsky à Boulanger Santa Monica CALIF. Miss Nadia Boulanger 36 rue Ballu Paris, IX-eme France 12 mai 1957 Chere Nadia, C’est pour vous dire que j’ai bien recu votre mot du 16 avril et comme toujours—pas de temps pour des lettres. Boulez nous a fait tous une excellente impression : musicien de tout premier ordre, hautement intelligent il a des bonnes manieres et probablement est un homme genereux. Son Marteau sans maitre qu’il a si bien dirige ici est une partition admirablement ordonnee malgre toutes les complications (contrepoint, rythme, mesure) [audible] et lisible [sic]. Sans me sentir familier avec cette musique de Boulez je la trouve franchement preferable a bien des choses de sa generation. Je n’ai jamais recu le microfilm (Issak-Webern) que vous m’aviez promis par George Sachs qui devait venir a Paques aux Etats Unies. On a rien entendu d’elle. Viens de parler avec Nica Nabokov qui sera rentre a Paris lorsque vous lirez ces lignes. Telephonnez-lui pour avoir des nouvelles toutes fraiches. R.S.P [sic] Love, I. Str � 1957 Author: Igor Stravinsky George Sachs Igor Location: California Nadia Location: 36 rue Ballu Nicolas Nabokov Pierre Boulez Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/44ab1d95e5c26562c0ede1149f61a2bf.pdf 672a048c768c076cc451f84d3f653cec https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/e5761660faddf381476ef91a3cebaa46.pdf ad40950e56b08c0f920d2a8f9a6175c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 16 April 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 April 1957 Type The nature or genre of the resource Letter 1957 Author: Nadia Boulanger Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Igor Stravinsky