10 10 1009 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b9a220867745d13effbcafc774b5447e.pdf 36b5fead182ec8db14182d00567d779b https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/7576fce5d7ac5913cbac9a92d26da610.pdf 2ea507bbb8a08cf556ca9fad8714cc02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 17 June 1932 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17 June 1932 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text 1932 – 1937 Boulanger to Igor Stravinsky 36 rue Ballu 9th Téléph: Trinité 90-17 June 17, 1932 My dear Friend, How gladly I would have liked to greet you tomorrow, to join myself with those who love you and to show you my inexpressible affection. You are such a great light for us. You give me joy that is renewed each day—and you wish to honor me with a friendship [and] a trust that is most precious to me. Difficulties of the sort that you can imagine prevent us—my students and I—from sending you the souvenir we reserved for you. I would like to hope that we will succeed in the end, because losing this chance to do something for you is very hard on us. Happy birthday, dear friend—and thank you, if only I could tell you what affection, what admiration I have for you, Yours, Nadia Boulanger � 1932-1937 Boulanger à Stravinsky 36 rue Ballu 9ème Téléph:Trinité 90-17 17 juin 1932 Mon cher Ami, Comme j’aurais aimé vous embrasser demain, me joindre à ceux qui vous aiment et vous témoigner mon inexprimable attachement. Vous êtes pour nous une si grande lumière. Nous vous devons des joies qui se renouvellent chaque jour—et vous voulez bien m’honorer d’une amitié, d’une confiance que [sic] me sont précieuses entre toutes. Des difficultés d’un ordre que vous devinez, nous empêchent, mes élèves et moi, de vous envoyer le souvenir que nous vous destinions. Je veux espérer que nous finirons par réussir, car perdre cette opportunité de faire quelque chose pour vous, nous est très cruel. Bonne fête, Cher Ami –et merci si je pouvais vous dire avec quelle affection, quelle admiration je suis, Votre Nadia Boulanger � 1932 Author: Nadia Boulanger Birthday Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/8d78e09a91c65bb2e9215f4aab7af8a4.pdf caef2e5104ca32c5eb3ca7d1961a2332 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/da765640341d9f246c8fe3c0f931a9c7.pdf fa2b6555d7f07d8dca2c43e40f760ddb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 17 September 1931 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17 September 1931 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Les Maisonettes Hanneucourt By Gargenville (S&O) PTH 28 Isère Mr. I. Strawinsky La Vironnière Voreppe September 17, 1931 Dear Friend, I’ve received your letter—everything is finished and sent off. It is unfortunate about the C-sharp because of the C-natural in the following measure, but . . . at the heart of the matter I am sure you are correct, naturally. No need to thank me, we would all be deeply honored and happy if we could help you with anything at all. These are certainly not tasks for you. In all haste, and with sincere affection, Nadia Boulanger [P.S.] I recommended to Païchadze that he have someone review the orchestral score and ensure the corrections are incorporated. I hope that there is someone who can do that with care. � Boulanger à Stravinsky Les Maisonettes Hanneucourt par [sic] Gargenville (S&O) PTH 28 Isère Monsieur I. Strawinsky La Vironnière Voreppe 17 sept. 1931 Cher Ami, Bien reçu votre lettre—tout est fait, envoyé. Je regrette le do-dièse à cause du do-naturel de la mesure suivante, mais…au fond je suis sûre, naturellement, que vous avez raison. Ne me remerciez pas, nous serions tous si fiers et heureux, au fond, si nous pouvions vous aider en quoi que ce soit. Ce ne sont pas là des besognes pour vous. En toute hâte, avec tant d’affection Nadia Boulanger [P.-S.] Je recommande à Païchadze de bien faire revoir la partition d’orchestre et de veiller à ce que les corrections soient reportées—j’espère qu’il y [a] quelqu’un qui puisse faire cela avec soin. � 1931 Author: Nadia Boulanger Gavryil Païchadze Igor Location: Voreppe Nadia Location: Hanneucourt Recipient: Igor Stravinsky Symphonie De Psaumes Symphony of Psalms https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/f9689775d035aacf4e5d8ca2613c6f57.pdf 21f667e086c47207fcffed17ba5a0705 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/addad999ffa3da0407bb58d00aa8d909.pdf 1deff970d390c67415be3a24f49dd972 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 19 April 1938 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19 April 1938 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky 63 Garden Street Cambridge, Massachusetts Special Airmail to the SS Aquitania Cunard-White Star Line Sailing April 20, A.M. Pier 90, N.R. N.Y.C Mr. Igor Strawinsky 25 Rue du Faubourg St. Honoré Paris, France April 19, 1938 Dear Friend, I just sent you a wire because I am very worried about not having received the material for the first two movements. The final movement, which I know well now, is so beautiful. The copying will be done very carefully and I think that all will be well. I believe that Mrs. Bliss counts on having the manuscript for the performance. Would you please send it to me? I will deliver it to her. Or would you prefer to send it to her directly? Excuse my meddling in something that does not concern me—but . . . have you thought to have the dedication printed Another thing: I do not know if you should come here next year—but could we draft an agreement saying that you reserve—for you firstly, and then for me should you be unable—the performance of the Concerto, for one year? I am writing to Strecker to say the same thing, but naturally, only what suits you can suit me. But, it seems to me that I have so connected my life with your work this year that I would give anything—if you do not come—to have the remarkable privilege of making the concerto known here. Forgive me if you find this request indiscreet, [and] know that I am guided only by my deep affection for what you mean to all of us, and not foolish ambition. It is a matter of pride in knowing what this concerto represents. Last night, again, at Wellesley, it was such a wonderful time with Le Sacre. Today with the Duo concertant; the day before yesterday with the Concerto for Two Pianos; Saturday the Ave Maria; next week, Mavra; and so forth . . . How can I thank you? My thoughts go much further, because a work of art, to a certain degree, is an image of God. I cannot express it, but I know the proof flows from what is beautiful, from what is. With great affection, Nadia � Boulanger à Stravinsky 63 Garden Street Cambridge, Massachusetts Special airmail to the S.S. Aquitania Cunard-White Star Line Sailing April 20, A.M. Pier 90, N.R. N.Y.C M. Igor Strawinsky 25 rue du Faubourg St. Honore [sic] Paris, France 19 avril 1938 Cher Ami, Je viens de vous envoyer un câble, car je suis très inquiète de n’avoir pas reçu le matériel des 2 premiers mouvements. Le final, que je connais maintenant bien, est si beau aussi. La copie en sera faite très soigneusement et je pense que tout sera bien. Je crois que Madame Bliss compte avoir le manuscrit pour l’exécution. Voulez-vous bien me l’envoyer. Je le lui remettrai. Ou préférez-vous le lui envoyer directement? Pardon de me mêler de ce qui ne me regarde pas—mais…avez-vous pensé à faire imprimer la dédicace ? Autre chose : Je ne sais pas si vous devez venir ici l’an prochain—mais pourrions-nous faire un arrangement en disant que vous réservez, à vous d’abord, et puis à moi à votre défaut, l’exécution du Concerto, pour un an. J’écris à Strecker dans le même sens, mais naturellement, seul ce qui vous convient peut me convenir. Mais, il me semble avoir tant associé ma vie à votre œuvre cette année ici que je donnerais je ne sais quoi pour, si vous ne venez pas, avoir l’insigne privilège de faire connaître le concerto [sic] ici. Pardon si vous trouvez cette demande indiscrète, seul mon attachement profond à ce que vous êtes pour nous tous, et non une stupide ambition, me guide, sentez-le. Il s’agit d’une sorte de fierté de savoir ce que ce concerto représente. Hier soir encore, à Wellesley, de telles heures avec le Sacre. Aujourd’hui avec le Duo Concertant —avant-hier avec le Concerto deux pianos— Samedi l’Ave Maria —la semaine prochaine, Mavra—et ainsi de suite. Vous remercier ? Ma pensée va plus loin, car l’œuvre d’art, a [sic] un certain degré, est une image de Dieu. (Je ne peux pas dire, mais je sais si bien quelle évidence découle de ce qui est beau, de ce qui est.[)] A vous, en si grande affection, Nadia � 1938 Author: Nadia Boulanger Ave Maria Concerto for two pianos Duo Concertant Igor Location: 25 Faubourg Mavra Mildred Woods Bliss Nadia Location: Cambridge Massachusetts Recipient: Igor Stravinsky Willy Strecker https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/29ff4fadac2359b2127c5da1a668d5d0.pdf 5650cb34e088b66b1588a7973d8a620c https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/4f74c68b5dc5b5707010ab060fad14f9.pdf d699b9a8bf499a39bcdfc085b2ff9d3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 19 June 1932 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19 June 1932 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky 36 rue Ballu 9th Téléph:Trinité 90-17 June 19, 1932 Dear friend, Excuse this business letter. We would like to stage either a festival of your work or a half program at the Société musicale indépendante: including in either case the first performance of the Duo concertant in Paris, and maybe L’Histoire du soldat or other works of your choice (we cannot, for financial reasons, have many instruments.) A final program will have to be settled—but first we would like to know what fee you would accept. We don’t wish to question you on this matter and will do everything possible to accommodate you, it goes without saying. But our account is pitiful. I must raise the funds myself and, before going into details, I need to know that one thing. May I ask you to respond to me as soon as possible. The concert will take place at the École normale, in the autumn if it is possible. Believe in my deep affection, Dear Friend, Nadia Boulanger � Boulanger à Stravinsky 36 rue Ballu 9ème Téléph:Trinité 90-17 19 juin 1932 Cher Ami, Pardonnez cette lettre d’affaires. Nous voudrions, à la Société de musique indépendante, donner, soit un festival de vos œuvres, soit un ½ programme : comprenant en tout cas la 1ère audition du Duo Concertant à Paris, peut- être L’Histoire du Soldat ou d’autres œuvres à votre choix (nous ne pouvons, pour des raisons financières avoir beaucoup d’instruments.) Enfin un programme à régler—mais d’abord nous voudrions savoir quel cachet vous accepteriez. Nous aimerions ne vous poser aucune question à ce sujet et faire tout ce qu’il vous plairait, cela va sans dire. Mais notre caisse est misérable, c’est moi qui dois réunir les fonds et, avant d’entrer dans des précisions, il me faut celle-là. Puis-je vous prier de me faire répondre aussitôt que possible. Le concert aurait lieu à l’École Normale sans doute, en automne s’il était possible. Croyez à mon profond attachement, Cher Ami, Nadia Boulanger � 1932 Author: Nadia Boulanger Duo Concertant École Normale L'Histoire du Soldat Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/29c8e31f68f7b6e555fb023a134e2acd.pdf b1ecbab16b4c767b1427e65cdc6b6f31 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b7ad918bf72e26fa845a56f87aee693f.pdf cc88d35f3a913c507b3b6fcb0ed47ef7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 19 March 1936 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19 March 1936 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger Paris March 19, 1936 My very dear friend, I am still under the influence of yesterday evening’s serene memorial. I really would have liked to see you, but the number of people going to greet you made it difficult for me. I am thinking of you, believe me, and please accept these flowers intended for the grave of your dearly departed. Your Igor Stravinsky � Stravinsky à Boulanger Paris le 19 mars 1936 Mon [sic] très chère amie, Je suis encore sous l’impression de cette sereine commémoration d’hier soir J’aurais bien voulu vous voir mais la quantité des personnes qui allaient vous saluer m’a un peu troublé. Je pense à vous, croyez le moi [sic] et acceptez, je vous prie, ces fleurs qui sont destinées à la tombe de vous [sic] chères disparues Votre Igor Stravinsky � 1936 Author: Igor Stravinsky Igor Location: Paris Madame Boulanger Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/80c1ab949f9eb082c9152875f0d2c924.pdf 1dcf4d96799d566ec9c30f9e40fae693 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/15ac01c4f0cfc63dac51798228281458.pdf 86c5e0b540b104be0ca26c03229683f1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 19 March 1938 Creator An entity primarily responsible for making the resource Stravinsky Family Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19 March 1938 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky Family to Boulanger Paris Mademoiselle Nadia Boulanger 36 rue Ballu E.V. 9th March 19, 1938 Our thoughts and love are with you, dear one. The Igor Strawinsky family � La famille Stravinsky à Boulanger Paris le 19 mars 1938 Mademoiselle Nadia Boulanger 36 rue Boulanger E.V. 9ème Pensées et cœur avec vous, très chère. Toute la famille Igor Strawinsky � 1938 Author: Stravinsky Family Nadia Location: 36 ru Ballu Recipient: Nadia Boulanger Stravinsky Family Location: Paris https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/9814137ab28059671ba1c4b049ee502a.pdf b54b744428e76fc48b4d56ab433e0587 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/9e452d18965d11507507eb2716c56468.pdf adbfa7ba05b985a5b9ea376f63b3296f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 1931 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Symphonie de psaumes Boulanger to Stravinsky [No Date, ca. 1931] I 1. Dedication—omitted—voluntarily? —Psalm numbers, can they be indicated? 2. Domine in capital letters beginning at the fourth measure after R17 —Should we reserve putting Dominum in capital letters until the end—or for the third movement, for the end of the second, or is it to be in capital letters throughout? 3. At R9, the part in ♪: At R12: Is this correct? 4. Fugue Sixth measure of R4, orchestra: sub. meno f piano: sub. dolcissimo —The second version seems more accurate Remarks on the recording I At R4, left hand staccatissimo 7 after R12 the altos sing B-natural on the record—the correction seems to indicate C-natural on the first beat. II Fugue Before R12, retenu 3) à [R]9 la partie en nu �1 after R13 retenu The movement is slower than 60 = ♪ in the fugue. III 6 after R2, the sopranos and altos drop out on the third beat—this creates a silence which I find excellent before the tenors’ Laudate, don’t you think? R20 is a little closer to 66 =  noticeably slower than 48 to the  At R22, the tempo is nearly OK here, maybe it’s slightly slower than 48=  , but only slightly 3 after R28 there is a C-natural in the recording, but I believe I heard a C-sharp at the performance. You corrected this as a C-sharp—Is it better like this? II Fugue 3 after R8, luto or lato? 4 after R17, Do’ mi – no (the comma’s in the right place, yes?) III Aren’t you afraid that by writing: Al-le-lui-a there will be an emphasis on the “i” rather than the “u?” Shouldn’t you isolate the “i?”   Al-le-lu...i – a R1, maybe indicate poco meno p and reserve the p for four after R1. 3 after R2, fir-ma-men-to or tés ? 3 after R2 you’ve indicated in the piano me-nto, but left in the orchestral part: men-to? 5 after 22 in the trumpet (actual notes): But at 5 after R26: Are the two different versions accurate? I think so, but . . . � SYMPHONIE DE PSAUMES Boulanger à Stravinsky [sans date, ca. 1931] I 1) Dédicace—omise—volontairement ? —Numéro des Psaumes, peut-on les indiquer ? 2) Domine en Majuscules à partir de la 4ème mes de [R]17 —Faut-il réserver Dominum en Majuscules [sic] pour la fin—pour le 3ème morceau, pour la fin du 2nd , ou le mettre partout en majuscules. à [R]12… Bien exact ? 4) Fugue —6ème de [R]4 orchestre : sub. meno f piano : sub. dolcissimo Le 2nd pte paraît plus exact remarques faites d’après les disques I à [R]4 m.g. staccatissimo 7 + [R]12 les contr. chantent si dans le disque—la correction porte do sur le 1er temps II Fugue Avant [R]12 ret. 4 + [R]13 retenu Le mt. est plus lent que 60 = ♪ dans la fugue III �6 + [R]2 sopr. + contr. quittent au 3e temps—cela fait un silence avant le Laudate des ténors, excellent il me semble ? [R]20 à peu près 66 = sensiblement plus lent que 48 à la à [R] 22 le métronome est presque d’accord ici peut-être un petit peu plus lent que 48= mais peu 3 + [R] 28 dans les disques do —mais à l’orchestre je croyais avoir entendu c-dièse—vous avez corrigé c-dièse—bon, n’est-ce pas II Fugue 3 + [R] 8 luto ou lato 4 + [R]17 Do’ mi – no (virgule bien exacte, n’est-ce pas?) III Ne craignez-vous pas qu’en écrivant : Al-le-lui-a On appuie sur i au détriment de u faut-il isoler l’i Al-le-lu...i—a [R]1 Peut-être indiquer poco meno p. pour réserver p pour 4 + [R]1 3 + [R]2 fir-ma-men-to ou tés ? 3 + [R]2 Vous avez indiqué sur le piano me-nto, laisse sur l’orchestre: men-to? les 2 versions différentes sont-elles exactes? Je crois mais… 5 + [R]22 tromp en ré (notes réelles) : à 5 + [R] 26 � 1931 Author: Nadia Boulanger Recipient: Igor Stravinsky Symphonie De Psaumes Symphony of Psalms https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/3a2fb5ca5a3ac33bc0dafef7639b745a.pdf a581a0a06c88fb807971a397158840b7 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/a8b69058f596ba672e3b1d23836dbb26.pdf 5e7845269a0e834c9ebd27beb13598d2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 1936-1937 Creator An entity primarily responsible for making the resource Catherine Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1937 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Catherine Stravinsky to Boulanger [1936–1937] My very dear Friend, How can I thank you for these beautiful flowers brought to me at the exact moment of my arrival. I am so touched and send my love. Thinking of you, C. Strawinsky � Catherine Stravinsky à Boulanger [1936-1937] Très chère Amie, Comment vous remercier de ces belles fleurs qu’on m’apporte au moment même de mon arrivée. Je suis tellement touchée et vous embrasse de tout cœur, Toute à vous C. Strawinsky � 1936 1937 Author: Catherine Stravinsky Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/c3712dd58e09dc699739fc1f683318d7.pdf 507d7405a1094650d6e1416bbb8fa106 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/052538b45962bc7f0f30632df87f4592.pdf bfef71e41ca8590a94e8594ad87495ce Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 20 April 1938 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20 April 1938 Type The nature or genre of the resource Telegram UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky (original in English) NADIA BOULANGER 63 GARDEN STREET CAMBRIDGE, MASS. U.S.A. STRAWINSKY 25 FAUBOURG-SAINT HONORÉ, PARIS APRIL 19, 1938 WORRIED, HAVE NOT RECEIVED MATERIAL FROM YOU [FOR] FIRST TWO MOVEMENTS (STOP) COPYING FINALE MATERIAL HERE NADIA � Boulanger à Stravinsky NADIA BOULANGER GARDEN STREET, 63 CAMBRIDGE, MASS. U.S.A. STRAWINSKY 25 FAUBOURG SAINT HONORÉ, PARIS 20 APRIL 1938 INQUIETE PAS AVOIR RECU DE VOUS MATERIEL DEUX PREIERS MOUVEMENTS STOP FAIT COPIER MATERIAL FINAL ICI—NADIA � 1938 Author: Nadia Boulanger Concerto in E-Flat Dumbarton Oaks Concerto Igor Location: 25 Faubourg Nadia Location: Cambridge Massachusetts Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/ca7701097300c538175b0de8d4215cce.pdf 70cbe60ffe4dc09a90c17a450ba09b6a https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/67a4420efba9be6d07037044052552ae.pdf 7930be6249587e435a89279afe458bea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 20 April 1938 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20 April 1938 Type The nature or genre of the resource Telegram UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Nadia Boulanger 63 Garden Street Cambridge, Mass U.S.A. Strawinsky 25 Faubourg Saint Honoré, Paris APRIL 20, 1938 (DON’T) WORRY HAVING RECEIVED FROM YOU TWO FIRST PARTS STOP HAD THE FINAL PART COPIED HERE NADIA � Stravinsky à Boulanger BOULANGER 63 GARDEN STREET CAMBRIDGE MASSACHUSETTS (ETATS UNIS) 20 AVRIL 1938 STRECKER VOUS ENVOIE EUROPA MATERIEL COMPLET STRAWINSKY � 1938 Author: Igor Stravinsky Concerto in E-Flat Dumbarton Oaks Concerto Nadia Location: Cambridge Massachusetts Recipient: Nadia Boulanger Willy Strecker