19 10 1009 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/ce829f68d2538312e83b58cc40d6e14b.pdf c80ec0af545c2af1ab596886f0125af1 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5ba2f8fd06c3fd110dcdba32667e00b5.pdf ecf0da001e6d4fe6488fb6250678fd49 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 20 March 1943 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20 March 1943 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger 1260 Wetherly Drive March 20, 1943 My dear Just a word to tell you my joy at receiving your letter, so affectionate as always. Thank you as well for sending me the Sonata that I was waiting so impatiently for. We have to be in NY on March 31 (Ritz-Tower). Happy at the possibility of seeing you again soon Your I Str P.S. The Scherzo and Finale of my Symphony are as difficult to obtain as the rest of the score— it is not printed—it does little good to complain, as you know. � Stravinsky à Boulanger Le 20 mars 1943 Chère Juste ce mot pour vous dire la joie d’avoir votre lettre si affectueuse comme toujours. Merci également de m’envoyer ma Sonate que j’attendrai avec impatience. Nous devons être à N.Y. le 31 mars (Ritz-Tower). Heureux dans l’espoir de vous revoir bientôt Votre I. Str [P.-S.] Le Scherzo et Final de ma Symphonie est tant aussi difficile de procurer que la reste de la partition—ce n’est pas gravé—c’est très mal protesté, comme vous le savez. � 1943 Author: Igor Stravinsky Igor Location: California Recipient: Nadia Boulanger Scherzo https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/a0700bd1cddd7cc53953afa5e5c2561e.pdf 07624b210374e83b23fef8dd02fd0b10 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b7e5145f6bdc9cdb05bd1153767a77ec.pdf bdc2848dde3017378732badf48d6968c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 20 September 1945 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20 September 1945 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky 122 Bay State Road Boston, Mass. Tel. Kenmore 7277 Mr Igor Strawinsky 1260 Wetherly Drive Hollywood 46 California September 20, 1945 Dear Friend, What a magnificent surprise, what happiness, and what satisfaction. You are an angel! I cannot tell you about this exceedingly beautiful piece. I feel unworthy. This is the sixth letter I’ve started. My praise seems to me so small, so awkward—courage will soon return to me, I hope, but not today. I read, I reread. What success on the whole and in each detail, and . . . and again I don’t know [what to say]. I am not going too fast! But I know what this symphony represents. I love it and you. It is just too sad to not see you anymore, to not be near you at the piano, to not have you hear me play it for you. This separation is awful. It weighs on me heavily. Leaving for Montreal. Will write you upon my return. Jealous of all who have seen Vera’s boutique, they tell me it is so stunning—not being able to go to Hollywood is a death sentence. Received an interesting, kind letter from Sviétik. He seems happy, everyone writes to me about him with much musical confidence. Everyone finds Françoise so kind. Saturday is his birthday. I hope that my package will be there for that day. I really want to speak with you about the finale. I cannot think of more to tell you about other things and yet, I do not see how I might demonstrate to you that I understood! But I have understood, I believe, and heard—and I feel very proud of myself! You are too great for me to forget it, especially when I am not close to you and my old incorrigible shyness is as strong as ever. Thank you. You have given me the nicest double-present you could imagine and the two aspects of the score follow the same line of thinking[:] an order established by one is definitively expressed by the other. I love you so much, admire you, and miss you. To you, to Vera, very fondly, NB � Boulanger à Stravinsky 122 Bay State Road Boston, Mass. Tel. Kenmore 7277 Monsieur Igor Strawinsky 1260 Wetherly Drive Hollywood 46 California 20 septembre 1945 Cher Ami, Quelle magnifique surprise, quel bonheur, et quelle satisfaction. Vous êtes un ange! Je ne peux pas vous parler de ce morceau si beau. Je m’en sens indigne. Voilà la 6è lettre que je commence. Mes effusions me semblent si pauvrettes, si gauches—le courage me viendra bien, je l’espère, mais pas aujourd’hui. Je lis, relis. Quelle réussite de l’ensemble, de chaque détail, et…Je ne connais encore rien. Je ne vais pas si vite! Mais je sais ce qu’est la Symphonie. Je l’aime et vous aime. Seulement c’est trop triste de ne plus vous voir, ne d’etre [sic] pas près de vous, au piano, de ne pas vous l’entendre me la jouer, pour moi. C’est bête, cette séparation. Elle me pèse bien lourdement. Pars pour Montréal. Vous écrirai dès mon retour. Suis jalouse de tous ceux qui ont vu la boutique de Vera, si étonnante me dit-on—ce n’est plus vivre que de ne plus prendre la route de Hollywood. Reçu une lettre de Sviétik, intéressante, gentille. Il semble heureux, tout le monde m’écrit à son sujet avec tant de confiance musicale. Chacun trouve Françoise si gentille. Samedi, son anniversaire. J’espère qu’il aura mon paquet pour ce jour-là. Ai tant envie de vous parler du Final. Que je ne trouve plus rien à vous dire d’autre et pourtant, je ne vois pas vous démontrant que j’ai compris! Mais j’ai compris, je crois, et entendu –et je me sens toute fière ! Vous êtes trop grand pour que je puisse l’oublier surtout quand je ne suis pas près de vous, et ma vieille incorrigible timidité bat son plein. Merci. Vous m’avez fait le plus beau double cadeau qui se puisse rêver, et les deux aspects de la partition font suivre le cheminement de la pensée l’ordre ramassée de l’un, définitivement exposé de l’autre. Que je vous aime, vous admire, et que vous me manquez. À vous, à Vera bien tendrement, NB � 1945 Author: Nadia Boulanger Igor Location: California Nadia Location: Boston Recipient: Igor Stravinsky Soulima Stravinsky Sviétik Symphonie Concertante Symphony in Three Movements Vera Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/23ecb916b9b5022f2abdfb9be55c92d1.pdf a78ccc13f94aac71b9b5aa0a41236c10 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/60ee20eefa2295037bbe9fdc9e76d289.pdf dc95a4af689e01a33e127066fd3ee2be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 21 August 1944 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21 August 1944 Type The nature or genre of the resource Letter 1944 Abbot Fortier Alphonse Onnou Author: Nadia Boulanger Concertino Elegy for Solo Viola Germain Prévost Igor Location: California Jacques-Bénigne Bossuet Lili Boulanger Méditations sur l’évangile Nadia Location: Edgewood College Recipient: Igor Stravinsky Scherzo Serenade in A Sonata for Two Pianos https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/252d52de31cfc7b4c0ec02842c15b5d4.pdf f54fdc453b2c0a4bfec4df69ae2972b2 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/d545b6a6b36439657c04467224c72a44.pdf 60fc32280d39fe1808aaa83ae95a407d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 21 March 1945 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21 March 1945 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Featherhill Ranch Montecito Santa Barbara, California March 21, 1945 Dear Friend, Would you please sign this and send it back to me straight away? I trust that you will agree. 1) Arthur is the one who gave the sum so that Couture can work here. 2) This is the bursary awarded last year (you had already signed) 3) Bursary to be shared between these two young Poles with real talent (they have written good quartets, symphonies) [and] are dying of hunger in France 4) Preger? I did not recommend him to you. I have received many letters from France. It is a tragic situation. Annette works at the Conservatoire—thirty and more than thirty at my place. hey are all hungry, and [have] nothing to wear, money is less useful than supplies. I am deeply unhappy, but this is fair, punishment will come . . . we don’t know when, but it surely will. Forgiven, yes, God forgives. I believe it very strongly, but if He wasn’t [actually] punishing us, it [is] enough to have given us a conscience! I am thinking of you and love you, both of you, Fondly and with love to you both, Nadia � Boulanger à Stravinsky Featherhill Ranch Montecito Santa Barbara, California 21 mars 1945 Cher Ami, Voulez-vous bien signer ceci et me le renvoyer d’urgence. Je crois que vous serez d’accord. 1. C’est Arth. qui a donné la somme pour que Couture puisse travailler ici. 2. C’est la bourse attribuée l’an dernier (vous aviez déjà signé) 3. Bourse à partager entre ces deux jeunes Polonais de vrai talent (ont écrit de bons quatuors, symphonies) sont mourant[s] de faim de France 4. Preger? je n’ai pas à vous le recommander. Reçu pas mal de lettres de France. C’est une situation tragique. Annette travaille au Conservatoire—30, chez moi + 30. Ils ont tous faim, et rien à se mettre, l’argent, moins utile que les provisions. Je suis bien malheureuse, mais c’est juste, comme la punition vient, quand…on ne sait pas, mais sûrement. Pardonné, oui, Dieu pardonne. Je le crois si fermement, mais s’Il ne nous punissait pas, d’avoir mis en nous, la conscience, cela était assez! Je vous embrasse et vous aime, vous deux, Si profondément Nadia � 1945 Annette Dieudonné Arthur Bliss Author: Nadia Boulanger Nadia Location: Montecito Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/d22b8446d167600d347ffd315670c506.pdf 8126c31d16a385b9085dea15f9431e5a https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/6724f7b99988b613d8b9c33dbc1f5b7d.pdf f2d2c0437009d69604d7f6fd035d0af6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 21 November 1944 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21 November 1944 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Featherhill Ranch Montecito Santa Barbara, California Nov. 21, 1944 Thank you—the things to say about these pages! Dear Igor— But we will be together soon. Have received [word] from Haïeff, everything is his fault, and not his fault. (Winter’s fault, primarily). He has been sick, at the mercy of terrible difficulties. I will bring you his letter. Forgive him. He needs it. With all my heart, Nadia B. � Boulanger à Stravinsky Featherhill Ranch Montecito Santa Barbara, California 21 nov. 1944 Merci—que de choses à dire à propos de cette feuille ! Cher Igor— Mais nous nous verrons bientôt. Ai reçu de Haïeff—tout est de sa faute—et pas de sa faute. (De la faute de Winter d’abord). Il a été malade, en proie à de lourdes difficultés. Vous apporterez sa lettre, Pardonnez-lui—il le faut. Vous embrasse tous deux, de tout cœur. Nadia B. � 1944 Alexei Haïeff Author: Nadia Boulanger Nadia Location: Montecito Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/3aea96341c91c547d426b509df188ce0.pdf 048014a82ed4f30d475fdcd4b5fef79e https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/fafdbfe8b335e321d43c3035d49aed40.pdf 1df2b49bf146fd05f82623ec7d50f348 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 22 August 1942 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22 August 1942 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Glenbrook Lake Tahoe Nevada Glenbrook, Lake Tahoe, Nevada Monsieur I. Strawinsky 1260 North Wetherly Drive Hollywood California August 22, 1942 Dear Friend, To see you when one is at the height of exhaustion seems a folly and a crime! But now that you are not coming—and that I risk not seeing you for many months, I am very simply, but profoundly, sad. I am going to try to spend a few days in Santa Barbara before going back to Boston, but . . . will this be possible? Truly, except for financially, it was a marvelous thing to be sick last year!! Hugs to both of you, I am with all my heart Your Nadia B � Boulanger à Stravinsky Glenbrook Lake Tahoe Nevada *mailed by Arthur Sachs Glenbrook, Lake Tahoe, Nevada 22 aout 1942 Monsieur I. Strawinsky 1260 North Wetherly Drive Hollywood California 22 août 1942 Cher Ami, Vous voir quand on est au comble de l’abrutissement semble une folie et un crime ! Mais maintenant que vous ne venez pas—et que je risque de ne pas vous voir pendant des longs mois, je suis triste, bien simplement, mais profondément. Je vais essayer de passer quelques jours à Santa-Barbara, avant de rentrer à Boston, mais…sera- ce possible ? Au fond, sinon matériellement, ç’a été une merveilleuse affaire d’être malade l’an dernier !! Je vous embrasse tous deux et suis de tout cœur Votre Nadia B � 1942 Author: Nadia Boulanger Igor Location: California Nadia Location: Lake Tahoe Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/596df154e78364450f20897a325025eb.pdf 1f26b09c4e0494acbe6a54991da099da https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/430e0291c753047a7aac2da8d5be053a.pdf 9f2185901dec65e1510af5c0c6477fce Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 22 December 1943 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Vera Stranvinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22 December 1943 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Vera Stravinsky Featherhill Ranch Montecito Santa Barbara, California December 22, 1943 Dear Vera, First, business: 1) Do you want to give this package here to Elizabeth? 2) Do you want to give to the Bolms . . . ? 3) Here is the photo—I couldn’t find a frame here, or, [they were] too “beautiful.” In my opinion, that would hardly suit [it]. 4) I’ll send you the exact itinerary for Madison–Chicago. 5) The Hogarth—if you don’t like it, please tell me. I will take it back. I’m not sure anymore whether I’d like to give it to you or not. 6) I couldn’t find what I wanted for you. I still hope to before your departure. If gloves, what size? Do you prefer a scarf, white or pink? Handkerchiefs? What do I want . . . who knows anymore? 7) Thank you for the pencils, I look forward to [using] each in order. 8) Don’t forget you’re dining at Mrs. Smith’s on the 11th. Her sister is Miss Johnstone— Boston, 122 Bay State Road. I’ll write to you—fondly—I think of you all the time. May Christmas be kind to you. With all my heart, [unsigned] � Boulanger à Vera Stravinsky Featherhill Ranch Montecito Santa Barbara, California 22 décembre 1943 Chère Véra, D’abord les affaires : (1) Voulez-vous bien remettre à Elisabeth le paquet ci-joint (2) Voulez-vous bien remettre aux Bolm….. (3) Voilà la photo – je n’ai pu touver[sic] ici un cadre—ou trop « beau. » Cela n’allait guère avec moi. (4) Vous enverrai l’itinéraire exact Madison Chicago (5) Le Hogarth – s’il ne vous plaît pas, dîtes-je vous en prie. Je le reprendrai. Je ne sais plus si j’aime vous le donner ou non. (6) Je n’ai pas pu trouver ce que je voulais pour vous. J’espère encore avant votre départ. Si gants, quelle pointure ? Préférez-vous écharpe, blanche, rose ? Mouchoirs ? Ce que je voulais…qui sait peut-être encore (7) Merci pour les crayons, j’espère chaque en ordre (8) N’oubliez pas que vous dinez le 11 chez Mrs. Smith, sa sœur est Miss Johnstone—à Boston 122 Bay State Road Vous récrirai – vous embrasse – pense à vous tout le temps. Que Noël vous soit doux. À vous de tout cœur [non signée] � 1943 Author: Nadia Boulanger Recipient: Vera Stravinsky Vera Location: California https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/53e256531e81843f28a2400cc9db5e7d.pdf 71600c5ae0dd5b43ccac83c68e65d9bf https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5c24daf864c01c0039c5b0df09c008a5.pdf 941f2bf2417c3c80025ce472f5af965e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 22 September 1945 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22 September 1945 Type The nature or genre of the resource Telegram 1945 Author: Nadia Boulanger Igor Location: California Nadia Location: Montreal Quebec Recipient: Igor Stravinsky Soulima Stravinsky Sviétik https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/9fc1d93df078cd86f7e20ab135332959.pdf cc04ef21de30ec1e33558d5419c39bb3 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/bd25411fa4f693606a1f7b4c8aaead3d.pdf 0bd0adda39d66cc4beff6a82ed5dfb62 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 24 August 1944 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24 August 1944 Type The nature or genre of the resource Letter 1944 Author: Igor Stravinsky Recipient: Nadia Boulanger Sonata for Two Pianos Willy Strecker https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/a5e43696de4a092c4e6570fb1cc267d5.pdf bc25651986daab2f63de7e8549271528 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/e1116e4a3a22460c24a2c12dd2a798dd.pdf 77e289d831dcc67f4169c5501cc39fe1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 24 March 1942 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24 March 1942 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger 1260 North Wetherly Drive Hollywood, California March 24, 1942 My very dear Nadia, Here is a photo with a couple of words of thanks for Mme Rafaël [sic] Salem, just as you asked. I am really embarrassed: it’s not just you who are my victim—I must bother your students again, too! May they forgive me generously for this. The two letters of which you speak (the one from Nov. 15 from Washington and the one from Dec. 9 from Providence) never reached me. Whose fault, ours (wrong address) or the post office’s? God knows. It is most unfortunate! As for the $60 Litré[sic]—it’s too much money at this moment, though I don't find this to be an exaggerated price. Wait a bit for an orch. score of my new composition Dances concertantes (are you satisfied with the title?): I need it here (radio project) and also eventually for the editor of the Associated Music Publishers. The score is very carefully corrected. The performance gave me great joy.* I want so much to see you. With all my heart, Your I. Str. *I’ve had five rehearsals with excellent musicians. � Stravinsky à Boulanger 1260 North Wetherly Drive Hollywood, California, 24 mars 1942 Très chère Nadia, Voici un [sic] photo avec quelques mots de remerciements pour Mme Rafaël Salem, comme vous me l’avez demandé. Je suis vraiment confus : —non seulement vous, qui êtes ma victime—il faut que je derange [sic] encore vos elèves [sic] ! Qu’ils me le pardonnent magnanimement. Vos deux lettres dont vous me parlez (celle du 15 nov. de Washington et celle du 9 déc. de Providence) ne me sont jamais par parvenues. À qui la faute, à nous (fausse adresse) ou à la poste ? Dieu le sait. C’est bien fâcheux ! Pour le Litré [sic] à $60 – trop d’argent en ce moment-ci quoique je ne trouve pas que ce soit exagéré comme prix. Pour une partition d’orch. de ma nouvelle composition Danses Concertantes (êtes-vous satisfé [sic] du titre?) attendez un peu : j’en ai besoin pour ici (projet de radio) et éventualité aussi de l’éditer chez l’Associated Music Publishers. La part est très soigneusement corrigée. L’exécution m’a donné beaucoup de joie * J’ai tellement envie de vous voir De tout cœur Votre I. Str. *j’ai eu 5 répétitions avec des excellents musiciens. � 1942 Author: Igor Stravinsky Danses Concertantes Igor Location: California Rafaël Salem Recipient: Nadia Boulanger