1 10 5 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/3733547878fe88b0fb169bba95a2e30d.pdf b7714fd74c68a60ecafc82fa17f38601 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/2e7a56cad9447c94a89967c47caf9501.pdf e1910962ee5d907dbedf2e30cf24313e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 4 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 4 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 4, 23 November 1946 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23 November 1946 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger Hollywood November 23, 1946 A[rthur] Sach[s] delivered your letter to us. What an honor! How to thank you. Today (Nov 23)—your telegram. Thank you, thank you, thank you, thank you, impatient to know the details of the performance and the public’s reception. No longer possible to write you letters—only phrases, and again without first names, if possible (like you [do]). We are going on tour Dec. 3. Starting in Montreal. Returning Feb. 4. With all my heart, Your I Str. [P.S.] All our most loyal thoughts to the Abbott [sic]. For you my very dear Nadia, Love Kisses � Stravinsky à Boulanger Hollywood 23 novembre 1946 A. Sach nous a remis votre lettre. Quel honneur ! Comment vous remercier. Aujourd’hui (23 nov)—votre cable. Merci, merci, merci, merci, d’impatience de savoir détails de l’execution [sic] et accueil du public. Plus possible d’écrire des lettres—seulement des phrases et encore sans prénoms, si possible (comme vous) Allons en tournés [sic] le 3 Dec. [sic] Commence par Montréal Dr. [sic] retour 4 février De tout cœur, Votre I Str. [P.-S.] À Mr. L’Abbé [Fortier] toutes nos pensées fidèles. À vous très chère Nadia, Love kisses � 1946 Abbot Fortier Arthur Sachs Author: Igor Stravinsky Igor Location: California Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/d2fb18b9833a65bbff309a35c2a8635e.pdf c71d5aa7cbf225bd480aad9d512b03ab https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/7db1d85aeb26a35232eb1437228f0878.pdf a06eff56f010c858530985e70f30b7c7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 16 November 1945 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 November 1945 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger Beverly Hills California 1260 Wetherly Drive Hollywood H6 (46?), Calif Miss Nadia Boulanger 122 Bay State Road Boston, Mass. November 16, 1945 My very dear Nadia, Moved by your words, moved by your departure. I wonder, however, if this departure is truly permanent in view of the upheaval created by de Gaulle’s leaving. Have you heard Prokofieff's [sic] Symphony no. 5 (what are the other four that we have never heard)? Unfortunately, at the same time as the broadcast, I had my rehearsal for Babel, conducted by Werner Janssen—less helpless than the Dumbarton Oaks Concerto last year. I don't think that this indicates progress on his part, simply that the piece is less difficult to conduct They say that Koussevitzky is having Shostakovsky [sic] come from Russia in March and it’s also been said that Koussevitzky is retiring and giving up the baton at the beginning of the next season to Mitropoulos. Sounds so exciting, but is it true? Why do you bring up money (photostats of my Symphony). I can give you a gift, too—it's true, it's nothing big, all the more reason to—why talk about it. You owe me nothing save a few “love and kisses” in your next letter. (Pencil please—to erase) Your I Str. Who loves you, who loves you, who loves you. [P.S.] Received very kind words from Abbot Fortier (for the birth of little Jean)—don’t even have time to respond to him. Tell him how touched I was. Thanks. � Stravinsky à Boulanger Beverly Hills, California 1260 Wetherly Drive Hollywood H6 (46?), Calif Miss Nadia Boulanger 122 Bay State Road Boston, Mass. 16 Nov 1945 Nadia très chère, Touché par votre mot, touché par votre départ. Je me demande cependant si ce départ est vraiment définitif vu le chambardement crée par le depart [sic] de De Gaulle. Avez-vous entende [sic] la Symphonie de Prokofieff No. 5 (quelles sont les autres 4 qu’on a [sic] jamais entendu ?). Malheureusement au moment du broadcast j’ai eu ma repetition [sic] de Babel conduite par Werner Janssen moins « helpless » que Dumbarton Oaks Concerto l’année dernière. Pense pas que cela signifie un progrès de sa part, simplement la pièce est moin [sic] difficile de conduire. On dit que Koussevitzky fait venir Shostakovsky [sic] de Russie en mars et on dit que Koussevitzky se retire et cède la baguette à partir de la saison prochaine à Mitropoulos. So exciting tout ça, mais est-ce vrai? Pourquoi me parlez-vous d’argent (photostates de ma Symphonie). Je peux aussi vous faire un cadeau—c’est vrai, ce n’est pas grand-chose, raison de plus—pourquoi en parler. Vous ne me devez rien sauf quelques « love and kisses » dans votre prochaine lettre. (crayon S.V.P. pour effacer) Votre I Str. Qui vous aime, qui vous aime, qui vous aime. [P.-S.] Reçu un très gentil mot de l’Abbé Fortier (pour la naissance du petit Jean)—même pas de temps à lui répondre. Dites-lui combien j’ai été touché. Merci. � 1945 Abbot Fortier Author: Igor Stravinsky Babel Hans-Werner Janssen Igor Location: California Nadia Location: Boston Recipient: Nadia Boulanger Sergei Koussevitzky Sergei Prokofiev https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/23ecb916b9b5022f2abdfb9be55c92d1.pdf a78ccc13f94aac71b9b5aa0a41236c10 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/60ee20eefa2295037bbe9fdc9e76d289.pdf dc95a4af689e01a33e127066fd3ee2be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 21 August 1944 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21 August 1944 Type The nature or genre of the resource Letter 1944 Abbot Fortier Alphonse Onnou Author: Nadia Boulanger Concertino Elegy for Solo Viola Germain Prévost Igor Location: California Jacques-Bénigne Bossuet Lili Boulanger Méditations sur l’évangile Nadia Location: Edgewood College Recipient: Igor Stravinsky Scherzo Serenade in A Sonata for Two Pianos https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/a8cc81c4646d152a29f36be7c9d17af3.pdf dd5b0d7b53244283ae0f4c1adf16c129 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/2ab9fca30ab398d3dbeede40a6335a90.pdf 6c59da8f0319b0977747a6eaa1a48e51 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 19 August 1944 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19 August 1944 Type The nature or genre of the resource Letter 1944 Abbot Fortier Antoine Saint-Exupéry Author: Nadia Boulanger Edmond Teste Igor Location: California Jean Papineau Couture Nadia Location: Edgewood College Recipient: Igor Stravinsky Sonata for Two Pianos Vera Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/8a35cd0bb6047e99f425994158b58d61.pdf f1673c1a1fd4fff466cc9ccb8ef26d55 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/e0408ec91347eb4ba5f1b15e1b302a45.pdf 75124f1c8a4f95e7b0f9c3fc8f1835a7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 2 July 1944 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2 July 1944 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Edgewood College 1000 Edgewood Avenue Madison, Wisconsin Mr. I. Strawinsky 1260 N. Wetherly Drive Hollywood 46 California July 2, 1944 Look what I received, Dear Igor—what do you suggest? Too occupied since my arrival here to write, but between the lecture this winter, the memories of each of your gestures, setting to rights what I said, sorting out the Sonata, and the Circus Polka, the lecture on Babel, on Scherzo [à la] Russe, on Perséphone, and then my heart “that beats only for you” as the song says, and it doesn’t lie. Truly, you are always here and present in Madison! We live, quite tensely, somewhat somberly, with some relaxation, [illegible word] in the calm of this place. My best to Vera and you, my Dear—and already I say with impatience: When am I going to see you again. Your N [P.S.] Abbot Fortier . . . thrilled. But does not want to thank you before he has read—read and understood everything. He’s not used to these combinations and so [he] struggles!! � Boulanger à Stravinsky Edgewood College 1000 Edgewood Avenue Madison, Wisconsin Monsieur I. Strawinsky 1260 N. Wetherly Drive Hollywood 46 California 2 juillet 1944 Voici ce que je reçois, Cher Igor—que conseillez-vous ? Trop occupée depuis mon arrivée ici pour écrire, mais entre la conférence de cet hiver, les souvenirs de chacun de vos gestes, la mise au point que dis je [sic], le débrouillage de la Sonate et de la Circus Polka, la lecture de Babel, du Scherzo Russe, de Perséphone—et puis mon cœur « qui ne bat que pour vous » comme dit la chanson, et elle ne ment pas. Enfin, vous êtes vraiment hote [sic] omniprésent à Madison ! On vit, bien tendu, un peu trop sombre, avec une détente, dû au calme de ce lieu. Je vous embrasse Vera et vous, mon bien Cher—et déjà me dis avec impatience : Quand vais-je enfin les revoir. Votre N [P.-S.] L’Abbé Fortier…ravi. Mais ne veut pas vous remercier avant d’avoir lu—tout lu et entendu—n’est pas habitué à cette combinaison, et se bat !! � 1944 Abbot Fortier Author: Nadia Boulanger Babel Circus Polka Igor Location: California Nadia Location: Edgewood College Perséphone Recipient: Igor Stravinsky Scherzo Sonata for Two Pianos Vera Stravinsky