1 10 3 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/bdca27e054e0e47a2fd3addcf7cd0be5.pdf c6745a38562b64f72f030e714b5fd280 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/8f05cb6eb4e9d4c0f60609d2913d1de4.pdf 2ab5a77a330ff50116d61bb90a36af93 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 5 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 5 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 5, 2 September 1956 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2 September 1956 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Ecoles d’art américaines Fondation reconnue d’utilité publique Palais de Fontainebleau (S.-&-M.) Conservatoire de musique Le Directeur du Conservatoire September 2, 1956 My Dearest Ones, Will be at the Bauer on the 8th. It’s terrible to wait, my impatience to see you again is so great, to hear the Canticum and Choral. I had better keep quiet, because I’m incapable of expressing what these works call for. My love and deepest affection to you both, NB [P.S.] Impossible to obtain a room before the 8th, will therefore be at the Jolly Ravenna Hotel from the 5th to the 8th; am also looking forward to seeing the mosaics. Annette Dieudonné, Winifred Johnstone, and one of my Indian students will all be there on the 8th. [P.P.S.] What an incredible story concerning seats—Oh well, we’ll fight them if we have to! � Boulanger à Stravinsky Ecoles d’art américaines Fondation reconnue d’utilité publique Palais de Fontainebleau (S.-&-M.) Conservatoire de musique Le Directeur du Conservatoire 2 septembre 1956 Mes très Chers, Serai au Bauer le 8—terrible d’attendre, si grande est mon impatience vous revoir, entendre Canticum et Choral. Mieux vaut que je me taise puisque je suis incapable de dire ce que de telles œuvres appellent. Je vous embrasse avec toute ma profonde affection, NB [P.-S.] Impossible d’obtenir une chambre avant le 8, suis donc du 5 ou 8 Hotel Joly Ravenne, au surplus[,] heureuse de voir les mosaïques. Annette Dieudonné, Winifred Johnstone, un de mes élèves indiens serons tous là le 8. [P.P.-S.] Quelle histoire incroyable au sujet des places—enfin, on se battra si nécessaire ! � 1956 Annette Dieudonné Author: Nadia Boulanger Canticum Sacrum Nadia Location: Fontainebleau Recipient: Igor Stravinsky Winifred Johnstone https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/8e036f81518143544bc6f4d63cdd06bb.pdf 55a8f4cc742f04f67a53ace44a02618c https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/a56c8fd706670a6e3e69ec7d169ddcb9.pdf 6bcc33fbdd6499c9f98597946fa49e72 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 4 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 4 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 4, 15 October 1946 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15 October 1946 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger La Clidelle par Menet (Cantal) Tel: 8 Menet Gare Riom-Es-Montagne October 15, 1946 Dear Nadia, Helen, with whom I spoke on the telephone just a moment ago, will have told you that my father urgently requests his score for Perséphone. I hope that she will have understood (we couldn’t hear one another very well). To be safe, I’m quickly sending you this letter. The American ambassador to Italy, Mr. James Clément Dunn, is in Paris these days and must return to America [after]. My father asked him to be so kind as to bring with him several scores (among them his manuscript for Perséphone) which he needs most urgently. All that needs to be done then is to drop them off at the embassy marked for Mr. I. Str., care of The Honorable James Clément Dunn. The manuscript can still be found at your place, in the safe. It could wait for my return, but that would probably be too late. You are no doubt in London at the moment. We return on the 25th. I have finally gotten over a nasty flu picked up in Holland and am attempting to take advantage of a marvelous country and weather that seems made to order. Annette sent me the enrollment brochure for your Wednesday course. I am rather unsure I could attend regularly and so I dare not enroll. I’m terribly sorry about that. Would you allow me anyway, dear Nadia, to attend when it is possible for me to do so? Françoise is pulling her hair out at the idea that she is a civil servant and won’t be free either We both send you all our affection, Your S. Strawinsky � Soulima Stravinsky à Boulanger La Clidelle Par Menet (Cantal) Tél 8 Menet Gare Riom-Es-Montagne Cuenod Entre 5 et 10 mars février) [N.B.’s handwriting] 15 octobre 1946 Chère Nadia, Hélène avec qui j’ai parlé tout à l’heure au téléphone vous aura dit que mon père demande d’urgence sa partition de Perséphone. J’espère qu’elle aura bien compris (on s’entendait assez mal). Pour être plus sûr je vous adresse rapidement ces lignes. Mr. James Clément Dunn, ambassadeur des U.S.A. en Italie se trouve ces jours-ci à Paris et doit prochainement regagner l’Amérique. Mon père l’a prié de bien vouloir se charger de quelques partitions (dont son manuscrit de Perséphone) dont il a le plus urgent besoin. Il suffit donc de le faire disposer à l’ambassade pour Mr. I. Str. aux bons soins de The Honorable James Clément Dunn. C’est encore une chance que le manuscrit se trouve chez vous, dans le coffre[.] il me pourrait qu’attendre mon retour et ca serait probablement trop tard. Vous serez sans doute à Londres à ce moment, nous rentrons vers le 25. Je me remets enfin d’une méchante grippe contractée en Hollande et tâche de profiter de mon mieux d’un pays merveilleux et d’un temps qui semble fait sur commande. Annette m’a fait parvenir un bulletin d’inscription pour votre cours du mercredi. Je suis si peu sûr de pouvoir y assister régulièrement que je n’ose m’inscrire et j’en suis désolé. Me permettrez-vous tout de même, chère Nadia, d’y venir quand cela me sera possible ? Françoise s’arrache les cheveux à l’idée qu’elle est fonctionnaire et ne peut non plus se libérer. Nous vous embrassons tous deux de toute notre affection. Votre S. Strawinsky � 1946 Annette Dieudonné Author: Soulima Stravinsky Françoise Stravinsky James Clément Dunn Perséphone Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: La Clidelle https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/252d52de31cfc7b4c0ec02842c15b5d4.pdf f54fdc453b2c0a4bfec4df69ae2972b2 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/d545b6a6b36439657c04467224c72a44.pdf 60fc32280d39fe1808aaa83ae95a407d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 21 March 1945 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21 March 1945 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Featherhill Ranch Montecito Santa Barbara, California March 21, 1945 Dear Friend, Would you please sign this and send it back to me straight away? I trust that you will agree. 1) Arthur is the one who gave the sum so that Couture can work here. 2) This is the bursary awarded last year (you had already signed) 3) Bursary to be shared between these two young Poles with real talent (they have written good quartets, symphonies) [and] are dying of hunger in France 4) Preger? I did not recommend him to you. I have received many letters from France. It is a tragic situation. Annette works at the Conservatoire—thirty and more than thirty at my place. hey are all hungry, and [have] nothing to wear, money is less useful than supplies. I am deeply unhappy, but this is fair, punishment will come . . . we don’t know when, but it surely will. Forgiven, yes, God forgives. I believe it very strongly, but if He wasn’t [actually] punishing us, it [is] enough to have given us a conscience! I am thinking of you and love you, both of you, Fondly and with love to you both, Nadia � Boulanger à Stravinsky Featherhill Ranch Montecito Santa Barbara, California 21 mars 1945 Cher Ami, Voulez-vous bien signer ceci et me le renvoyer d’urgence. Je crois que vous serez d’accord. 1. C’est Arth. qui a donné la somme pour que Couture puisse travailler ici. 2. C’est la bourse attribuée l’an dernier (vous aviez déjà signé) 3. Bourse à partager entre ces deux jeunes Polonais de vrai talent (ont écrit de bons quatuors, symphonies) sont mourant[s] de faim de France 4. Preger? je n’ai pas à vous le recommander. Reçu pas mal de lettres de France. C’est une situation tragique. Annette travaille au Conservatoire—30, chez moi + 30. Ils ont tous faim, et rien à se mettre, l’argent, moins utile que les provisions. Je suis bien malheureuse, mais c’est juste, comme la punition vient, quand…on ne sait pas, mais sûrement. Pardonné, oui, Dieu pardonne. Je le crois si fermement, mais s’Il ne nous punissait pas, d’avoir mis en nous, la conscience, cela était assez! Je vous embrasse et vous aime, vous deux, Si profondément Nadia � 1945 Annette Dieudonné Arthur Bliss Author: Nadia Boulanger Nadia Location: Montecito Recipient: Igor Stravinsky