2 10 98 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/ccc1132c2c41b1dedc368b6f613ea0af.pdf 2cc614c2736033da0b54c53533952683 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/0cb5652242788a926282fd0de2123744.pdf 43508894f84ee3a99e93c11cfcad2e8b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 2 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 2 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 2, 12 January 1939 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12 January 1939 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger Paris Miss Nadia Boulanger c/o Miss J. A. Carpenter 1020 Lake Shore Drive Chicago, Ill. U.S.A SS Aquitania Via Cherbourg January 12, 1939 Dear Nadia, How can I thank you for such kind wishes? Now Sam has also left on the Ile de France (on the 11th). He saw an American woman to whom Miss [sic] Bliss is sending letters and a copy of your cable (the one to Mrs. Bliss) to let her know what there was to be done to secure the premiere of my Symphony in the United States next season. Do you believe there is a possibility of success? My God, I would be so grateful if the steps you have taken were to have the results we are hoping for.* Here continual flus keep delaying our trip with Catherine to Pau. Heartfelt wishes to you, my very dear Nadia. My kindest thoughts to the Carpenters. Yours, I Stravinsky *If this thing becomes a reality, I would very much like to give my manuscript (of the Symphony) to Mrs Bliss. [P.S.] Best regards to Sister Edward � Stravinsky à Boulanger Paris Miss Nadia Boulanger C/O Miss J. A. Carpenter 1020 Lake Shore Drive Chicago Ill États-Unis d’Amérique S/S Aquitania Via Cherbourg le 12 janvier 39 Chère Nadia, Comment vous remercier pour votre [sic] vœux si affectueux ? Voilà que Sam est également parti en Ile de France (le 11). Il a vu une dame américaine à laquelle Mlle Bliss envoyer [sic] des lettres et [la] copie de votre câble (à Mme Bliss) pour lui faire savoir ce qu’il y avait à faire pour avoir la 1ère de ma Symphonie aux États-Unis la saison prochaine. Croyez-vous à la possibilité de la réussite ? Mon Dieu, ce que je vous serai reconnaissant si les démarches que vous avez entreprises ayent le succès qu’on voudrait espérer*. Chez nous c’est les grypes [sic] qui continuent ce qui retarde notre voyage avec Catherine à Pau. De tout cœur je vous embrasse ma très chère Nadia. Mes amitiés les plus cordiales aux Carpenter. Votre, I Stravinsky *Si la chose se réalise je voudrais tellement donner mon manuscrit (de la Symphonie) à Mme Bliss [P.-S.] Profond salut à la sœur Edward � 1939 Author: Igor Stravinsky Catherine Stravinsky Ellen Carpenter Igor Location: Paris Ile de France Mildred Woods Bliss Nadia Location: Chicago Pau Recipient: Nadia Boulanger Sister Edward Blackwell https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5d3567fd0ce2f988e4335b4671810018.pdf 2bea429203f1e89bf3a58fb35bab1b19 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/e780da345452ec5a8d9eb6a302d992a8.pdf e129a0d2768da20eb9994820e4526b75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 2 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 2 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 2, 5 April 1940 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 5 April 1940 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky 36 rue Ballu Paris April 5, 1940 Dear Igor, Where will this note find you, I don’t know, but I’d like you to know that I am wholeheartedly with you both. It was necessary that your union take this definitive form, and I know that it’s what Catherine would have wanted. I seem far away, but I followed with a profound joy your winter, your activity, and its great results. There are those who will never understand, there are those for whom you have provided guidance. And, by being yourself, you illuminate for them the past and guide their future. It was so beautiful, so good, and so necessary that you gave this concert. We were, for example, overwhelmed by Preger’s case who, having wanted at all costs to serve, has fallen ill, both lungs to be reopened after several weeks in the barracks. He must spend a year in a sanatorium, and without your help, we could not insure him. Mrs. Loudon is the president of our small committee. No meetings, no publicity, but true, active support. We have given concerts to armies with orchestras made up of professional musicians brought together through the officers’ efforts, an admirable initiative that did so much good for those who command so humanely, as well as for those who performed. All this said too hastily, but I haven’t a minute. With great fondness for Vera and you, I am, with all my heart, your Nadia B. � Boulanger à Stravinsky 36 rue Ballu 5 avril 1940 Cher Igor, Où vous rejoindra ce mot—je ne sais, mais je voudrais que vous sachiez que je suis de tout cœur avec vous deux. Il fallait que votre union prit cette forme définitive, et je sais que c’est bien ainsi que l’aurait désiré Catherine. Je suis loin en apparence, mais j’ai suivi votre hiver, votre activité, et leur [sic] résultats si grands, avec une profonde joie. Il y a ceux qui ne comprendront jamais, il y a ceux pour lesquels vous avez fixé l’orientation. Et, en étant vous-même, vous éclairez pour eux le passé et construisez leur avenir. Que vous ayez donné ce concert est si beau, si bien, et si nécessaire. Nous étions par exemple, bouleversés par le cas de Preger qui, ayant voulu coûte que coûte servir, est tombé malade, les deux poumons rouverts, après quelques semaines de caserne. Il lui faut un an de sanatorium, sans vous, nous ne pourions [sic] pas les lui assurer. C’est Madame Loudon qui est présidente de notre petit comité. Pas de réunions, pas de publicité, mais un vrai soutien, actif. Nous avons donné des concerts aux armées avec les orchestres formés de musiciens professionnels réunis par le soin des officiers, admirable initiative qui crée un tel bien entre ceux qui commandent si humainement, et ceux qui exécutent. Tout cela dit bien hâtivement, mais je n’ai pas une minute. Je vous embrasse, Véra et vous, et suis de tout cœur votre, Nadia B. � Author: Igor Stravinsky Igor Location: Boston Leo Préger Lydia Loudon Mildred Woods Bliss Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Nadia Boulanger Vera Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/1b026ffd22d8d23c033a49a4c7d39be7.pdf 46ec775a1974e33272fa6fa7b2d296ad https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/be3ad3b418d4ea2e095c4441f8ad91fd.pdf 385ee41a051936adf47e9ad493fc6517 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 12 June 1941 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12 June 1941 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger June 12, 1941 Good Lord, my dear Nadia! Your letter deeply distressed me! A single thing remains constant— that is, your plan to come to Santa Barbara. So long as events don’t make you change your mind. With deepest affection, Your I Str. [P.S.] How is your arm? Have you been able to arrange your trip to Canada? [P.P.S] Warm wishes to Sister Edward, please. � Stravinsky à Boulanger 12 juin [19]41 Quel divine, ma pauvre Nadia ! Votre lettre m’a beaucoup affligé. Une seule chose constante— c’est votre projet de venir à Santa Barbara. Pourvu que les événements ne vous fassent pas [changer] l’idée. Je vous embrasse très affectueusement, Votre I. Str. [P.-S.] Comment vas [sic] la [sic] bras ? Avez[-]vous pu arrangé [sic] votre trip au Canada? [P.P.-S.] Mes fidèles pensées à Sister Edward, je vous prie. � 1941 Author: Igor Stravinsky Recipient: Nadia Boulanger Sister Edward Blackwell https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/8b24fe4158ee8dd62954203715f758c4.pdf 5c1491dab5be8216556e09181636e933 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/02f7b21304f40b08cd0ae8b408aac56f.pdf 541a3c94900a59422b1fd8e66649ceb7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 12-13 March 1942 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12-13 March 1942 Type The nature or genre of the resource Telegram UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger BEVERLY HILLS CALIF MISS NADIA BOULANGER C/O MRS FORBES GERRYS LANDING, CA[MBRIDGE] 12–13 MAR 1942 YOUR NOVEMBER DECEMBER LETTERS NEVER RECEIVED. BECAUSE FOR ME OTTERLY [sic] IMPOSSIBLE PLEASE TAKE ALL NECESSARY STEPS TO RUSH PUBLISHING MY LECTURES HAVE ENTIRE CONFIDENCE IN YOUR JUDGMENT THANKS WARMEST GREETINGS= IGOR STRAVISKY. � Stravinsky à Boulanger BEVERLY HILLS CALIF[ORNIA] MISS NADIA BOULANGER C/O MRS FORBES GERRYS LANDING, CA[MBRIDGE] 12-13 MAR 1942 YOUR NOVEMBER DECEMBER LETTERS NEVER RECEIVED. BECAUSE FOR ME OTTERLY IMPOSSIBLE PLEASE TAKE ALL NECESSARY STEPS TO RUSH PUBLISHING MY LECUTRES HAVE ENTIRE CONFIDENCE IN YOUR JUDGMENT THANKS WARMEST GREETINGS= IGOR STRAVISKY. � 1942 Author: Igor Stravinsky Edward Forbes Igor Location: California Nadia Location: Cambridge Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/d3a619a92bc19cc6b163b2cab22522be.pdf 97642bbb29b0db4f73ba29241e81e5ae https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/1bdba8bc90d26c97f62a3e4ff19659d6.pdf b6a40a88f633aedb3256e514aaf3126b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 13 October 1941 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13 October 1941 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger 1260 North Wetherly Drive Hollywood, California October 13, 1941 My dear Nadia, A note to remind you not to forget to bring with you (when you come to see us this Friday) the Harvard University Press form letter—I need to respond to him and I can’t even remember his name!!! Also bring with you, if you think they’ll be useful, the letters and notes concerning my Symphony. We’re looking forward to seeing you, dearest, Your I St. [P.S.] My fondest regards to the Sachses. I do not believe that it will be possible for us to come to Santa Barbara this weekend—too many things are stalled and there are so many letters to write. � Stravinsky à Boulanger 1260 North Wetherly Drive Hollywood, California 13 octobre 1941 Ma chère Nadia, Ces lignes pour vous rappeler de ne pas oublier de prendre avec vous (quand vous viendrez nous voir, ce vendredi) la lettre du type de la Harvard University Press—je dois lui repondre [sic] et je ne me rappelle même pas de son nom!!! Prenez aussi avec vous, si vous le jugez utile, les lettres et notes conçernant [sic] ma Symphonie. On vous attends [sic], très chères, Votre I St. [P.-S.] Miles [sic] choses aux Sachs. Je ne crois pas qu’il nous sera [sic] possible de venir cette fin de semaine à Santa Barbara—trop de choses restées en panne et des lettres à écrire. � 1941 Author: Igor Stravinsky Igor Location: California Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/535024476c6f74ac80ab297da6042233.pdf 600a7783fda88e6b919413fe5d7cd86e https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/d751df8168fbb6166785040074a20561.pdf 09d5cb80bd920668372062581e617306 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 15 June 1945 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15 June 1945 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger 1260 N. Wetherly Dr. Hollywood, H6, Calif Miss Nadia Boulanger c/o Mrs. Shortell 339 Berry Ave Chicago, Ill June 15, 1945 My dear Nothing to tell you, save that all I do is think of you and of your absence which I believe will be unbearable to me. Send news, please. You write so elegantly. Yours, I Str. � Stravinsky à Boulanger 1260 N. Wetherly Dr. Hollywood, H6, Calif Miss Nadia Boulanger c/o Mrs. Shortell 339 Berry Ave Chicago, Ill 15 juin 1945 Très chère Rien à vous dire, sauf que je ne fais que penser à vous et à votre absence qui, je le croies [sic] me sera insaportable [sic]. Des nouvelles, je vous supplie, vous qui écrivez si facilement. Votre I Str. � 1945 Author: Igor Stravinsky Igor Location: California Nadia Location: Chicago Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/7f72ae37821ab37114ce60567e6ec5b3.pdf 8dadad78f1e0cd0d6bf55bef891ea372 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/8e36b37a448d8f12bb4fcc064fa76c4e.pdf 463be4c4a1b72e9b6524b696cb05ce2c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 16 July 1944 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 July 1944 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger July 16, 1944 My dear, Read this—Mr. Tangeman sent me these two articles with this remark: “Professor Guido Stempel is a retired professor of philology without musical training.[”] The other article is from the “student paper” in which the “musical training” does not appear to me to be clear. What is the point of making this effort to receive such a reaction? When will I see you? Personally, I cannot yet travel. Love Kisses, I. Str. � Stravinsky à Boulanger 16 juillet 1944 Chère, Lisez ça—Mr. Tangeman m’envoi [sic] ces deux articles avec cette Remarque [sic]: “Professor Guido Stempel is a retired professor of philology without musical training. The other article is from the student paper” dont la “musical training” ne me parait [sic] pas evident. Cela valait la peine de faire cet effort, pour recevoir une pareille réaction. Quand vous verrai-je? Moi, je ne puis encore bouger. Love Kisses I. Str. � 1944 Author: Igor Stravinsky Guido Stempel Nell Tangeman Recipient: Nadia Boulanger Robert Tangeman https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/d2fb18b9833a65bbff309a35c2a8635e.pdf c71d5aa7cbf225bd480aad9d512b03ab https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/7db1d85aeb26a35232eb1437228f0878.pdf a06eff56f010c858530985e70f30b7c7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 16 November 1945 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 November 1945 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger Beverly Hills California 1260 Wetherly Drive Hollywood H6 (46?), Calif Miss Nadia Boulanger 122 Bay State Road Boston, Mass. November 16, 1945 My very dear Nadia, Moved by your words, moved by your departure. I wonder, however, if this departure is truly permanent in view of the upheaval created by de Gaulle’s leaving. Have you heard Prokofieff's [sic] Symphony no. 5 (what are the other four that we have never heard)? Unfortunately, at the same time as the broadcast, I had my rehearsal for Babel, conducted by Werner Janssen—less helpless than the Dumbarton Oaks Concerto last year. I don't think that this indicates progress on his part, simply that the piece is less difficult to conduct They say that Koussevitzky is having Shostakovsky [sic] come from Russia in March and it’s also been said that Koussevitzky is retiring and giving up the baton at the beginning of the next season to Mitropoulos. Sounds so exciting, but is it true? Why do you bring up money (photostats of my Symphony). I can give you a gift, too—it's true, it's nothing big, all the more reason to—why talk about it. You owe me nothing save a few “love and kisses” in your next letter. (Pencil please—to erase) Your I Str. Who loves you, who loves you, who loves you. [P.S.] Received very kind words from Abbot Fortier (for the birth of little Jean)—don’t even have time to respond to him. Tell him how touched I was. Thanks. � Stravinsky à Boulanger Beverly Hills, California 1260 Wetherly Drive Hollywood H6 (46?), Calif Miss Nadia Boulanger 122 Bay State Road Boston, Mass. 16 Nov 1945 Nadia très chère, Touché par votre mot, touché par votre départ. Je me demande cependant si ce départ est vraiment définitif vu le chambardement crée par le depart [sic] de De Gaulle. Avez-vous entende [sic] la Symphonie de Prokofieff No. 5 (quelles sont les autres 4 qu’on a [sic] jamais entendu ?). Malheureusement au moment du broadcast j’ai eu ma repetition [sic] de Babel conduite par Werner Janssen moins « helpless » que Dumbarton Oaks Concerto l’année dernière. Pense pas que cela signifie un progrès de sa part, simplement la pièce est moin [sic] difficile de conduire. On dit que Koussevitzky fait venir Shostakovsky [sic] de Russie en mars et on dit que Koussevitzky se retire et cède la baguette à partir de la saison prochaine à Mitropoulos. So exciting tout ça, mais est-ce vrai? Pourquoi me parlez-vous d’argent (photostates de ma Symphonie). Je peux aussi vous faire un cadeau—c’est vrai, ce n’est pas grand-chose, raison de plus—pourquoi en parler. Vous ne me devez rien sauf quelques « love and kisses » dans votre prochaine lettre. (crayon S.V.P. pour effacer) Votre I Str. Qui vous aime, qui vous aime, qui vous aime. [P.-S.] Reçu un très gentil mot de l’Abbé Fortier (pour la naissance du petit Jean)—même pas de temps à lui répondre. Dites-lui combien j’ai été touché. Merci. � 1945 Abbot Fortier Author: Igor Stravinsky Babel Hans-Werner Janssen Igor Location: California Nadia Location: Boston Recipient: Nadia Boulanger Sergei Koussevitzky Sergei Prokofiev https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/3de1998d120755921f50ed429eeb074c.pdf 24fcbc25f669ae6f9c81de78e6a6e925 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/9e9952538e3f7d0c8e1c457243c9de7b.pdf ff060864c6fcd806c9103b948f259955 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 18 July 1944 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18 July 1944 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger July 18, 1944 Can we play the Sonata? NO – NO Don’t worry yourself about this. There are more important things. Of course: “Yes.” With fondness, my very dear Nadia Your I Str. � Stravinsky à Boulanger 18 juillet 1944 Peut-on jouer la sonate [sic] ? NON – NON Ne vous faites pas de soucis de ce genre. Il y a des choses plus importantes. Certainement que « Oui ». Vous embrasse très chère Nadia, Votre I Str. � 1944 Author: Igor Stravinsky Recipient: Nadia Boulanger Sonata for Two Pianos https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/bd0127a131bb2fa8bd57a96c3b43bd05.pdf a041b0c7d767a795b6cc93ff18c6f379 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/550d95197abe107a6bd1223c1dd162e3.pdf 12abfb3e5d1ba37ccbb5660272711610 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 3 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 3 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 3, 18 March 1944 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothque Nationale De Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18 March 1944 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger Hollywood March 18, 1944 My dear Nadia, I don't have a memory for dates but it seems to me that it was in March 1935 that your dear mother died, nine years ago . . . I will not forget her in my prayers. I am thinking of you and send you my fondest wishes. Your I Str. [P.S.] Tomorrow is the centenary of my dear Rimsky Korsakov. � Stravinsky à Boulanger Hollywood, le 18 mars 1944 Ma chère Nadia, Je n’ai pas la mémoire des dates mais il me semble que c’était en mars 1935 que votre chère mère était décédée, il y a neuf ans… Je ne l’oublierai pas dans mes prières. Je pense à vous et vous embrasse très affectueusement. Votre I Str. [P.-S.] Demain c’est le centenaire de mon chère [sic] Rimsky Korsakov. � 1944 Author: Igor Stravinsky Igor Location: California Recipient: Nadia Boulanger Rimsky Korsakov