1 10 2 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/c2089c841eb5e0e83d090498e134637c.pdf 51dbb74545d65ef1016180d06b5d1a0e https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/dec45de5a064a1471ab62afc06194bf7.pdf 58c1ee468bc7a873af06db984eb132cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 5 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 5 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 5, 13 December 1954 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13 December 1954 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger 1260 North Wetherly Drive Hollywood 46, California December 13, 1954 My dear, dear Nadia, Here is a response to your letter of December 7. 1) Tell Felix Passerone that it is not a question of my permission (I give it to him with pleasure) but that of Boosey & Hawkes’s (Dr. E. Roth in London) which causes me to advise him against keeping the anonymity of the source (because he writes to me: . . . “these ‘rhythms’ are taken from the repertoire without indication of the source”). It would be more prudent to guarantee an OK from B&H themselves. 2) Despite your hesitations, I hope all the same to see you in Rome or elsewhere in Europe. Love, I. Str. � Stravinsky à Boulanger 1260 North Wetherly Drive Hollywood 46, California Dec. 13/[19]54 Chere, chere Nadia, Voici la reponse a votre lettre du 7 [dec]. 1) Dites a Felix Passerone qu’il ne s’agit pas de mon accord (je lui le donne avec plaisir) mais de celui de Boosey & Hawkes (Dr. E. Roth a Londres) ce qui m’amene a lui deconseiller de garder l’anonymat de la source (car il m’ecrit :… « ces « rithmes » sont tires du repertoire sans indication de la source »). Il serait plus prudent de se garantir un OK de B&H. 2) Malgre vos hesitations j’ai quand meme l’espoir de vous voir a Rome ou ailleurs en Europe. Love, I. Str. � 1954 Author: Igor Stravinsky Boosey & Hawkes Ernst Roth Felix Passerone Igor Location: California Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/d45c22000535a2cdb41d312291d849bd.pdf b00f5b948ba8259b92716dc5a0c203bc https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/ae28fb389874ea79dcdf083adcb0462e.pdf 0cb59c871b23fe88946321f93e4bab73 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 5 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 5 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 5, 7 December 1954 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7 December 1954 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Écoles d’art américaines Fondation reconnue d’utilité publique Conservatoire de musique – École des beaux-arts Palais de Fontainebleau December 7, 1954 It’s me again, my very Dear Friend!! After you so kindly complained of my silence, you’re going to regret it! But I’ll quickly support Passerone’s request, he has much talent, he is serious, so “informed” and so modest. How the Rome plan tempts me. It is so sad to see you so rarely. I think of Santa Barbara, of those hours with you. Nothing seems more important to me, and yet, I sacrifice them. The so-called “modern” works triumphed, [there was] a violent reaction to Varèse. [The critics] are so old-fashioned and pretentious. Bah! Water rushes, washes them away, and . . . nothing remains. I send my love to you both and am with all my heart, Your NB [P.S.] Don’t take the trouble to write to Passerone, just tell me if you are in agreement . . . or not. � Boulanger à Stravinsky Ecoles d’art américaines Fondation reconnue d’utilité publique Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts Palais De Fontainebleau 7 décembre 1954 Encore moi, Bien cher Ami !!! Après vous être si gentiment plaint de mon silence, vous l’allez regretter ! Mais, j’appuie très vivement la requête de Passerone—il a tant de talent, est si sérieux, si « informé », et si modeste. Que la projet Rome me tente—c’est si triste de si peu vous voir. Je pense à Santa Barbara, à ces heures chez vous. Rien ne me parait plus important, et pourtant, je le sacrifie. Les œuvres dites « modernes » ont sévi, pour Varèse, violente réaction. Qu’ils sont donc démodés et prétentieux. Bah ! L’eau coule, les entraine, et…rien ne subsiste. Je vous embrasse et suis de tout cœur, Votre NB [P.-S.] Ne prenez pas la peine d’écrire à Passerone, Dites-moi seulement si vous êtes d’accord…ou non. � 1954 Author: Nadia Boulanger Felix Passerone Nadia Location: Fontainebleau Recipient: Igor Stravinsky