1 10 7 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/f545710f826ecad544dcf28c2727fa21.pdf 6ae8c58a19574dc3ef732debbbecf57b https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b41608c89e7762ea47e8cca4086768e4.pdf 1bb6eef3185ff58cc211a1b56c15a488 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 23 June 1932 Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23 June 1932 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Anna Stravinsky to Boulanger Voreppe June 23, 1932 Dear Mademoiselle, Your kind and affectionate note, which I received on the day of my son's birthday, touched me greatly. Thank you wholeheartedly for having thought of me and I ask you to express my gratitude to your Mother for thinking of me. Knowing her suffering of late, I wish for her recovery. Dear Mademoiselle, trust in my very sincere sentiments, A[nna] Strawinsky � Anna Stravinsky à Boulanger Voreppe le 23 juin [19]32 Chère Mademoiselle, Vos bonnes et affectueuses lignes, que j’ai reçues le jour de l’anniversaire de mon fils m’ont beaucoup touchée[s]. Je vous remercie de tout cœur d’avoir pensé à moi et vous prie de dire à Madame votre mère toute ma reconnaissance pour son bon souvenir. La sachant souffrante ces derniers temps, je fais bien des vœux pour son rétablissement. Croyez, chère Mademoiselle à mes très sincères sentiments, A. Strawinsky � 1932 Anna Stravinsky Location: Voreppe Author: Anna Stravinsky Madame Boulanger Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/d4f7eb2467fb0554c87faa4710a19d55.pdf f146eec5cdb1d5c1ca5823ecea6b1a50 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/1eac2be80db21dc140961340e4e9d36b.pdf e4b7aa8ffbf812c34e41e4eea8f0379d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 22 March 1935 Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22 March 1935 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Anna Stravinsky to Boulanger March 22, [19]35 My dear Mademoiselle, I am deeply upset to learn of the great misfortune that has befallen you. I did not know your Mother, but I know the deep filial love you felt for her and with all my heart I share in your grief. Very sincerely, Anna Strawinsky � Anna Stravinsky à Boulanger Le 22 mars [19]35 Chère Mademoiselle, Je suis profondément émue d’apprendre le grand malheur que vous accable. Je n’ai pas connue [sic] Madame votre Mère, mais je sais le profond amour filial, qui vous attachait a [sic] elle et je m’associe de tout mon cœur à votre deuil. Très sincèrement, Anna Strawinsky � 1935 Author: Anna Stravinsky Madame Boulanger Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/29c8e31f68f7b6e555fb023a134e2acd.pdf b1ecbab16b4c767b1427e65cdc6b6f31 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b7ad918bf72e26fa845a56f87aee693f.pdf cc88d35f3a913c507b3b6fcb0ed47ef7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 19 March 1936 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19 March 1936 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger Paris March 19, 1936 My very dear friend, I am still under the influence of yesterday evening’s serene memorial. I really would have liked to see you, but the number of people going to greet you made it difficult for me. I am thinking of you, believe me, and please accept these flowers intended for the grave of your dearly departed. Your Igor Stravinsky � Stravinsky à Boulanger Paris le 19 mars 1936 Mon [sic] très chère amie, Je suis encore sous l’impression de cette sereine commémoration d’hier soir J’aurais bien voulu vous voir mais la quantité des personnes qui allaient vous saluer m’a un peu troublé. Je pense à vous, croyez le moi [sic] et acceptez, je vous prie, ces fleurs qui sont destinées à la tombe de vous [sic] chères disparues Votre Igor Stravinsky � 1936 Author: Igor Stravinsky Igor Location: Paris Madame Boulanger Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b41b843e39fc6f15ad79c071be9ded26.pdf a8cecf8cf1529f9d581b4859bfd12660 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5b9dd800f783f71c6add8c4e388c6f97.pdf f0320d98efdf4172e772b3d49be8887e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, January 1936 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource January 1936 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Igor Stravinsky January 1936 They tell me, Dear Friend, that you have sent me the second volume of Chroniques [de ma vie]. I do not want to wait for the return post to tell you what your thoughtfulness means to me. In the very painful hours that I must endure, your affection, your trust is a great support, and in the memory of Mother, and my dear Lili, I thank you with all my heart, Your NB � Boulanger à Stravinsky janvier 1936 On me dit, Cher Ami, que vous m’avez envoyé le 2d [sic] Volume des Chroniques. Je ne veux pas attendre le [sic] retour pour vous dire ce que m’est votre pensée. Dans les heures si douloureuses qu’il me faut passer, votre affection, votre confiance me sont d’un grand soutien, et dans le souvenir de Maman, et de ma petite Lili, je vous en remercie de tout cœur, Votre NB � 1936 Author: Nadia Boulanger Chroniques de ma vie Lili Boulanger Madame Boulanger Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/c3b06b64faa2e9aefa2b10c9e2c867ef.pdf 06b6338e33d281f547f7012676b67ece https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/09a2d199e0de69586b99894278155d71.pdf 0c3151907c3b5e1b179c8d7bb56d49ff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 3 May 1932 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 3 May 1932 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger Voreppe May 3, 1932 Dear Mademoiselle, We were very touched by your kind thoughts for Easter and we thank you with all our hearts. Thank you as well for your kind letter, which I am very embarrassed not to have answered until today. Is Madame Boulanger doing a bit better, is she suffering a bit less? I cannot express how much I am affected by her long, painful suffering. I send my sympathy to you and to her. I will probably see you again soon, which delights me greatly. I intend to come to Paris for a couple of days at the end of May. Perhaps you will see my father beforehand because he leaves for Paris this week to record L’Histoire du soldat and the Octuor. I believe he wants to see you about me. I have every intention of seeing Philipp to get some technical advice and some guidelines from him for my work. It needs to be done without offending Madame Chailley at all and therein, it seems to me, lies the difficulty. I am sure you will give me good advice about this and, in waiting to see you again soon, when I can tell you all that I have done this winter, I send to you, my very dear Mademoiselle, my most devoted affection and to Madame Boulanger my utmost respect. Your Sviatoslav Strawinsky � Soulima Stravinsky à Boulanger Voreppe le 3 mai [19]32 Chère Mademoiselle, Nous avons été très touchés de votre bonne pensée pour le jour de Pâques et nous vous en remercions tous de tout cœur. Merci aussi pour votre si gentille lettre à laquelle je suis très confus de ne répondre qu’aujourd’hui. Madame Boulanger va-t-elle un peu mieux, souffre-t-elle un peu moins ? Je ne saurais vous dire combien je suis affecté de cette longue et pénible souffrance et combien cela me cause de peine pour elle et pour vous. Je vous reverrai bientôt probablement et m’en réjouis beaucoup. Je compte venir à Paris pour quelques jours fin mai. Vous verrez peut-être mon père avant car il part à Paris cette semaine pour enregistrer L’Histoire du Soldat et l’Octour. Je crois qu’il veut vous voir pour une question me concernant. J’ai l’intention de voir Philipp pour recevoir de lui quelques conseils d’ordre technique et quelques directives pour mon travail. Il s’agit d’autre part de le faire sans offenser aucunement Madame Chailley et c’est là, il me semble, une difficulté. Vous me donnerez je suis sûr, un bon conseil pour cela et en attendant de vous revoir bientôt et de vous raconter tout ce qui j’ai fait cet hiver, je vous envoie, bien chère Mademoiselle, mon plus dévoué attachement et à Madame Boulanger mes plus respectueux hommages. Votre, Sviatoslav Strawinsky � 1932 Author: Soulima Stravinsky Isidor Philipp L'Histoire du Soldat Madame Boulanger Madame Chailley Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Voreppe https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/836405bc4e77489a88ea6ae2923ef98e.pdf 5be8424f2155d50e8c765076ab930dfc https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/f67d4b5650b195039067046dafee47e2.pdf 9af7ab5aa9cda846b23a257ffa668b2b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 16 January 1933 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 January 1933 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger Voreppe (Isère) January 16, 1933 My very dear Mademoiselle, It is certainly much too late to wish you a Happy New Year. All the same, I wish you all the happiness and health possible for the fifty weeks to come, as well as to Madame Boulanger, while apologizing for my tardiness. It is because I recently had concerts in Switzerland from which I have just returned for the holidays. We were profoundly touched by your good thoughts and we thank you wholeheartedly. I must come to Paris for the 25th, and on the 26th (it’s a Wednesday) rue Ballu? I have a lesson with M. Philipp at 5 o' clock. I hope to see you again a little after 6 o’clock. If not, I will telephone you, because I would so much like to see you again. In this hope, please always remember, my dear Mademoiselle, my most grateful and respectful affection, Sviétik � Soulima Stravinsky à Boulanger Voreppe (Isère) 16 janvier 33 Très chère Mademoiselle, Il est certainement beaucoup trop tard de vous souhaiter la Bonne Année. Je vous souhaite tout- de-même tout le bonheur et la santé possibles pour les 50 semaines à venir, ainsi qu’à Madame Boulanger, en m’excusant infiniment de ce retard. Il est du [sic] à des concerts que j’avais dernièrement en Suisse d’où je ne suis revenu que tout récemment pour ma [sic] fêtes. Nous avons été infiniment touchés de votre bonne pensée et vous en remercions de tout cœur. Je dois venir à Paris pour le 25 et le 26 (c’est un mercredi) rue Ballu? J’ai une leçon avec M. Philipp à 5 heure [sic]. J’espère vous trouver encore tout-de-suite après six heur [sic] sinon je me permettrai de vous téléphoner, car j’aimerai tant vous revoir. Dans cet espoir, je vous prie de croire toujours, très chère Mademoiselle, à toute l’affection la plus reconnaissante et respectueuse de votre, Sviétic � 1933 Author: Soulima Stravinsky Birthday Madame Boulanger Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Voreppe Switzerland https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/f61f7e2bbef4e3b17364cd0ff14c3c92.pdf 77896ed2ac36fcd5437a5f48665ce853 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/997eb3fff2195330ad0d3ca12a12f50e.pdf b7c2fa4f3495f4b720df12d39d688097 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 22 March 1935 Creator An entity primarily responsible for making the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22 March 1935 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Théodore Strawinsky to Boulanger Paris March 22, 1935 Know, dear Mademoiselle, that all my heart is with you in the great misfortune that has so cruelly befallen you. Your most sincerely devoted, Théodore Strawinsky � Théodore Strawinsky à Boulanger Paris 22 mars [19]35 Croyez-moi, chère Mademoiselle, de tout cœur avec vous dans le grand malheur qui vient de vous frapper si cruellement. Votre très sincèrement dévoué Théodore Strawinsky � 1935 Author: Théodore Stravinsky Madame Boulanger Nadia Location: Paris Recipient: Nadia Boulanger Theodore Strawinsky