36 10 1009 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5d799ea2f0c5a3ed373026bb2ab21eec.pdf 93ebc1c6a7df1678eccf26be09fc1c63 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/a761b5b8af8c619eb38600eb406ea905.pdf 88dfdd06aa5c83b931cc5abbc0191760 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 15 October 1968 Creator An entity primarily responsible for making the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15 October 1968 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text * * * Théodore Strawinsky à Boulanger Almelo 15 octobre 1968 Très chère Nadia, C’est en arrivant en Hollande à l’hôtel où nous sommes installés pour quelques mois que je trouve votre lettre adressée à Genève…elle nous a suivi ici où nous n’étions pas ! Nous nous trouverons, justement à cette date là [sic] en Suisse !! Nous aurions donc pu avoir le bonheur de vous voir. Nous avons été rappelés d’ici d’urgence auprès de la mère de Denise qui avait eu une attaque et brusquement j’ai dû quitter mon travail ici (de grandes fresques dans une église) pour rentrer à Genève, mais notre courrier a continué à nous être envoyé ici. Quelle malchance pour nous, chère Nadia, combien nous aurions été heureux de vous revoir, d’évoque tant de problèmes qui nous tiennent à cœur…Et pendant notre séjour imprévu en Suisse, j’apprends par ma sœur Milène, que mon Père et Vera avec Robert Craft se trouvent à Zurich !! Ah ! Chère Amie, là trop de tristesse, les mots me manquent pour vous écrire, vous saurez lire entre les lignes, je le sais. Par moment mon cher Père, mieux, donne le change et ou le retrouve avec son intelligence, les réparties aigües, mais c’est en vaine qu’on cherchait la trace d’un quelconque bonheur dans ses yeux. Ses jambes ne le portent plus, ça vous le savez, mais plus du tout…et le voilà voyageant : après Zurich ce sera Paris ! Chère grande Amie, c’est une tragédie, mais que faire ? Il a fallu néanmoins Zurich pour que Denise et moi ayons le grand, grand bonheur de passer quelques heures avec lui et lui aussi a eu de la joie, il nous l’a dit. Quelle douceur pour mon cœur de fils. J’ai su qu’on vous avait dit, chère Nadia, que ça le fatiguait d’avoir des visites—et j’ai en tant de peine pour vous. Ils vont aller à Paris… Pour terminer ces lignes qui viennent du cœur, que je vous redise, chère Nadia, combien nous avons été navrés de vous avoir manquée à Genève, mais j’espère à Paris…quand ? Je ne sais au juste. Avec tout notre fidèle attachement, Denise et moi vous disons notre profonde affection et vous embrasser, Théodore P.-S. Nous serons particulièrement près de vous en pensées après demain [le] 17, au moment émouvant de midi. Avec vous et tous vos amis. � Théodore Strawinsky to Boulanger Almelo October 15, 1968 My very dear Nadia, It was upon arriving at the hotel in Holland, where we have settled for a few months, that I found your letter addressed to Geneva . . . it followed us here where we were not! We were actually in Switzerland at that time!! We could’ve had the pleasure of seeing you then. We were brought back here by an emergency surrounding Denise’s mother, who had had an attack, and I had to leave my work here (large frescoes in a church) abruptly to go back to Geneva, but our mail continued to be delivered here. What bad luck for us, dear Nadia. How happy we would have been to see you again, to discuss so many problems we keep in our hearts . . . And during our unplanned stay in Switzerland, I heard from my sister, Milène, that my Father and Vera and Robert Craft were in Zurich!! Oh! Dear Friend, there is so much distress in this, I cannot find the words to write to you, but I know you can read between the lines. At moments, my dear Father gives the impression that he is doing better, and finds with his intelligence some critical responses, but it’s impossible to find any sort of happiness in his eyes. His legs don’t carry him anymore, that you know, but not at all anymore . . . and here he is travelling: after Zurich it will be Paris! My great, dear Friend, it’s a tragedy, but what can be done? Zurich was nonetheless necessary so that Denise and I could have the great, great happiness of spending a few hours with him, and he also found joy in it, so he told us. How comforting for a son’s heart. I know you were told, dear Nadia, that it tired him to have visits—and I feel so sad for you. They are going to go to Paris . . . To finish off these heartfelt lines, I’ll tell you again, dear Nadia, how upset we were to have missed you in Geneva, but I hope [we will see each other] in Paris . . . when? I don’t know exactly. With all our faithful attachment, Denise and I express to you our deepest affection and send tender thoughts, Théodore P.S. We will be with you in thought, especially the day after tomorrow, the 17th, at the emotional moment of noon. With you and all of your friends. � Author: Théodore Stravinsky Denise Stravinsky Denise Strawinsky Recipient: Nadia Boulanger Robert Craft Theodore Strawinsky Vera Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b2dcbfd61f14fe74c9a381154c321458.pdf d18907e0a7369dadb59f27be4dad3565 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/6372aa2c44d9530e6b0aec58c9b11130.pdf 5a6bc4c725590a1a5c45fe2e7149b89f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 15 September 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Source A related resource from which the described resource is derived Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15 September 1960 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Théodore Strawinsky September 15, 1960 Dear Théodore, I am thinking a lot about you right now. Are you going? Are you in Venice—is the past still living in the present? All of this is preoccupying me as I know you are tormented by it. And it’s sad, as each loses and nobody wins. And what we lose, especially in this manner, is never to be found again. I want to hope that my worries are in vain, that you were able to spend some time with your Father, to hear his new work, well-performed. Alas, new works always seem difficult, audacious pieces, or more accurately, incomprehensible. And in all his glory, your Father knows the bitterness of being, ultimately, rather alone with the present—so cruelly and blindly misunderstood. All of that seems paradoxical and is veiled by a small number of enlightened musicians and some courtiers. Certainly, it does not matter: Le Sacre, Noces, Œdipe and soon Canticum Sacrum, then Threni will take their legitimate places. I am very sad not to be in Venice, close to him—you know what is in my heart, in my mind, in my life every day. But whether I’m close or far away, he always seems present to me, and my reverence never ceases to accompany him. Dear Théodore, all of this tells you, does it not, how much I love you all, Denise, Kitty—in the memory of your Mother. And I am your, Nadia B. P.S. I’ll be in Lans en Vercors until the end of the month without a doubt � * * * Boulanger à Théodore Strawinsky 15 septembre 1960 Cher Théodore, Je pense beaucoup à vous en ce moment. Allez-vous, êtes-vous à Venise—le passé reste- t-il vivant dans le présent ? Tout cela me préoccupe comme je vous en sais tourmenté. Et c’est triste, car chacun perd et personne ne gagne. Et ce que nous perdons, dans cet ordre surtout, ne se retrouve jamais. Je veux espérer que mes alarmes sont vaines, que vous avez pu aller passer quelques temps avec votre Père, entendre sa nouvelle œuvre, bien exécutée. Hélas les œuvres neuves semblent toujours difficiles, les œuvres audacieuses, ou plus réellement vraies, incompréhensibles. Et dans toute sa gloire, votre Père connaît l’amertume d’être, en fin de compte, à peu près seul avec son présent—si cruellement et aveuglément méconnu. Tout cela semble paradoxal et est voilé par un petit nombre de musiciens plus éclairés et de quelques courtisans. Certes il importe peu : le Sacre, Noces, Œdipe et bientôt Canticum Sacrum, puis Threni prendront leur place légitime. Suis très triste de n’être pas à Venise, près de lui—vous savez ce qu’il est dans mon cœur, dans mon esprit, dans ma vie de chaque jour. Mais que je sois proche ou lointaine, il me semble toujours présent et ma vénération ne cesse de l’accompagner. Cher Théodore, tout cela qui vous dit, n’est-ce pas, combien je vous aime tous, Denise, Kitty—dans le souvenir de votre Mère. Et je suis votre Nadia B. [P.-S.] Lans en Vercors jusqu’à la fin du mois sans doute � 1960 Author: Nadia Boulanger Canticum Sacrum Denise Stravinsky Denise Strawinsky Kitty Stravinsky Le Sacre Du Printemps Les Noces Oedipus Rex Recipient: Théodore Stravinsky Rite of Spring Theodore Strawinsky Threni https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/cbe8dfa5808517f2cc33b936c15f8204.pdf 5fa95e48fdca17e45ae844a74194afdf https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5a1322db30351a6ad21da1e05557edb2.pdf 96f46ae6e22785c0b053fb167d032d66 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 15 September 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15 September 1960 Type The nature or genre of the resource Letter 1960 Author: Nadia Boulanger Monumentum pro Gesualdo Movements for Piano Nadia Location: Fontainebleau Recipient: Igor Stravinsky Robert Craft Vera Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/44ab1d95e5c26562c0ede1149f61a2bf.pdf 672a048c768c076cc451f84d3f653cec https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/e5761660faddf381476ef91a3cebaa46.pdf ad40950e56b08c0f920d2a8f9a6175c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 16 April 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 April 1957 Type The nature or genre of the resource Letter 1957 Author: Nadia Boulanger Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/edfebe035b0edb04da0655fde48f3f73.pdf 922cf671c402e3aefc1f40fa246a5e0d https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/158fbb6bdcde1e9ea60927e1a59b5bc3.pdf 62ef5af5b341327088aff989a9fb60d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 16 December 1956 Creator An entity primarily responsible for making the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 December 1956 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Théodore Strawinsky to Boulanger Geneva December 16, 1956 Dear Nadia, I was so happy to hear your voice at the other end of the line the other day, but very upset to hear that you would be entering a clinic. Even when the operation is nothing serious, it’s always bothersome to undergo anaesthesia [and] we hope you are now free of the effects . . . and we would be happy to have a little note to reassure us. I don’t need to tell you how sad I was to see my father leave, or more exactly to know he returned to America in less than perfect health (despite a . . . [illegibile] improvement) and the distance that will separate us can do nothing but add to our anxiety and our worry . . . And no one to watch over him. I will have an exhibition at André Weil’s, on Matignon Avenue during the last two weeks in February. Denise and I will be coming to Paris at the end of January, and we would be delighted to see you again. In anticipation, dear Nadia, accept our heartfelt wishes. Wishes for you at the end of this year and on Christmas Eve. Affectionately yours, Théodore P.S. Some very good news from Kitty, who is doing very well in her London life! � * * * Théodore Strawinsky à Boulanger Genève 16 décembre 1956 Chère Nadia, J’ai été si heureux l’autre jour d’entendre votre voix au bout du fil, mais vraiment navré d’apprendre que vous entriez en clinique. Même quand l’opération n’a rien de grave, c’est toujours ennuyeux de sentir une narcose [et] nous espérons vivement que vous êtes aujourd’hui hors d’affaire…et serions heureux d’avoir un tout petit mot pour nous rassurer. Je n’ai pas besoin de vous dire avec quelle tristesse j’ai vu mon père partir ou plus exactement de le savoir regagner l’Amérique dans un état fort peu brillant (malgré un…[lettre endommagée] amélioration) et les mètres qui vont nous séparer ne peuvent qu’ajouter à notre angoisse et à notre inquiétude…Et personne pour veiller sur lui. J’aurai une exposition chez André Weil, avenue Matignon la deuxième quinzaine de février. Nous viendrons à Paris, Denise et moi, dès fin janvier et nous réjouissons de vous revoir. En attendant, chère Nadia, acceptez les vœux que nous formons de tout notre cœur vœux pour vous en cette fin d’année et à la veille de Noël. Affectueusement à vous, Théodore [P.-S.] De très bonnes nouvelles de Kitty qui se fait très bien à la vie de Londres ! � 1956 André Weil Author: Théodore Stravinsky Denise Stravinsky Denise Strawinsky Kitty Stravinsky Location: Genève Recipient: Nadia Boulanger Theodore Strawinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/62592e3e49d35afa7c39509ae243f5e7.pdf 6c6d7ab8880600542798376ae66750cd https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/70e913e08ade7ab6f677ac2ab0de2aa0.pdf 1cf8378831549a8dee64dca259629c00 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 16 June 1971 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Source A related resource from which the described resource is derived Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 June 1971 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Théodore Strawinsky June 16, 1971 Dear Théodore, How my thoughts are particularly close to you in these days once celebrated with joy, but nothing has disappeared and Peace prolongs the past. I’m happy that you gave the article to Zygmunt, he is so moved by it. As for H. Monnet’s article, he is certainly right in his enthusiasm, but is it his place to dig up these stories and stir up controversy? I do not know what to think, because to let it happen is so revolting. If you only knew of Mitell. Yours with tenderness and in deep thought, Nadia B. P.S. I have nevertheless telegraphed Vera, telling her that I understand her immeasurable distress, because I still hope that she gives in and can at least sleep. What a terrible ending. � * * * Boulanger à Théodore Strawinsky 16 juin 1971 Cher Théodore, Que mes pensées sont particulièrement près de vous en ces jours jadis célébrés avec joie, mais rien n’a disparu et la Paix prolonge le passé. Suis heureuse que vous donniez l’article à Zygmunt, il en est si touché. Quant à l’article d’H. Monnet, il a certes raison dans sa ferveur mais y a-t-il lieu de remuer ces histoires et de créer une polémique ? Je ne sais que penser, car laisser passer est si révoltant. Qu’avez-vous su de Mitell. Avec tendresse, en profonde pensée votre, Nadia B. P.-S. Ai pourtant télégraphié Vera lui disant que je comprends son incommensurable détresse car j’espère encore qu’elle se rend et peut à peine s’endormir. Quelle fin terrible ! � 1971 Author: Nadia Boulanger Henri Monnet Recipient: Théodore Stravinsky Theodore Strawinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/7e5909976860f40eb7e29019df369af1.pdf a2c442c7c1d35eec5ca76648c8cd159b https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b9346994f0b53c8ec91ac9124c564010.pdf 3c063a3b84d495ab5a54092c7555f01a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 16 May 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 May 1957 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky 36 rue Ballu May 16, 1957 Finally found someone, Dear Friend, to bring you your microfilm that I didn’t dare trust to the mail service. The young Jean-Pierre Marty, a real musician, is leaving tomorrow for N.Y. From there he’ll deliver it to you by air to save time. When he arrives in Los Angeles he will ensure that everything is in order. If, by chance, you could see him for a moment, it would be such a great joy for him. He deserves it, but only if it doesn’t bother you. What you said about Boulez makes me happy—he is serious. He is a good musician, and there are no tricks or bluffs. He was so happy to have seen you. I am overwhelmed by Marie-Blanche’s slow agony. Operated on two months ago, she is in the most alarming state. We expect her death at any time, yet something inside of her is so strong that she is still alive this morning. What sorrow. Fond wishes and deep affection, Yours, Nadia � * * * Boulanger à Stravinsky 36 rue Ballu 16 mai 1957 Enfin trouvé quelqu’un, Cher Ami, pour vous apporter votre microfilm que je n’ai pas osé confier à la poste. Le petit Jean Pierre Marty, musicien vrai, part demain pour N.Y. De là vous l’adressera par avion afin de gagner du temps. Quand il arrivera à Los Angeles il s’assurera que tout est en ordre. Si par hasard vous pouvez le voir un instant, ce serait une joie folle pour lui. Il la mérite, mais seulement si cela ne vous dérange pas. Suis heureuse de ce que vous dîtes de Boulez—il est sérieux. Il est bon musicien, et il n’y a pas de trucs ni de bluff. Il a été si heureux de vous avoir vu. Suis très bouleversée par la lente agonie de Marie Blanche, opérée il y a deux mois, elle est dans l’état le plus alarmant. On attend sa mort à chaque instant, et quelque chose en elle est si fort qu’elle vit encore ce matin. Quel chagrin. Je vous embrasse et vous dis ma profonde affection, Votre, Nadia � 1957 Author: Nadia Boulanger Jean-Pierre Marty Marie Blanche de Polignac Nadia Location: 36 rue Ballu Pierre Boulez Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/81fbff0a5981e710994779d7c07b0ece.pdf dd75a952c80c382ba8de2d5d2f910e25 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/53fa9f756cf111fb0f29b550df0a2312.pdf edbe8c269f7d39a03517d3dfdfa73fed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 16 September 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor & Vera Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 September 1957 Type The nature or genre of the resource Telegram UG Extracted Text Igor and Vera Stravinsky to Boulanger VENICE NADIA BOULANGER C/O MARKEVITCH VILLARS SUR OLLON, SWITZERLAND SEPTEMBER 16, 1957 OUR THOUGHTS OUR HEARTS WITH YOU DEAR NADIA ON THIS GREAT DAY OF YOUR BIRTHDAY MANY HAPPY RETURNS IGOR VERA STRAVINSKY � * * * Igor et Vera Stravinsky à Boulanger VENICE NADIA BOULANGER C/O MARKEVITCH VILLARS-SUR-OLLON 16 SEPTEMBER 1957 NOS PENSEE NOS COEURS AVEC VOUS CHERE NADIA CE GRAND JOUR DE VOTRE ANNIVERSAIRE MANY HAPPY RETURNS IGOR VERA STRAVINSKY � 1957 Author: Igor & Vera Stravinsky Igor Location: Venice Igor Markevitch Nadia Location: Switzerland Recipient: Nadia Boulanger Vera Location: Venice Vera Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5725a9759deb3b344deb91f7db1e464d.pdf 583db0a75a672cafecfff84d675943d3 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/cfaec6967736e83527f51694bfbbb9af.pdf bae12ee99939d9f097b62ec0975d648c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 17 November 1958 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17 November 1958 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky 36 rue Ballu, 9th 17 November 1958 Dear Friend, What offensive absurdity! But is Gavoty worth worrying about? Accept the attached letter. The boy who wrote it was sick about what happened on Friday. He is good and he has talent. 1. Would you allow your name to be put forth to the Committee for Father Desobry? 2. Would you allow Charles Leirens to come and take a photo of you? He takes very beautiful pictures. I’m of course sad not to have seen you, and now it’s too late. But I love you even though I cannot see you. To you both, Nadia B � * * * Boulanger à Stravinsky 17 novembre 1958 36 rue Ballu, 9è Cher Ami, L’absurdité est offensante ! Mais Gavotry vaut-il qu’on s’indigne ? Accueillez la lettre jointe. Le garçon qui l’écrit a été malade de ce qui s’est passé vendredi. Il est bien et a de la valeur. 1. Voulez-vous permettre que votre nom figure au Comité du Père Desobry ? 2. Permettiez-vous que Charles Leirens vienne prendre une photo de vous—Il en a fait de très belles ? Suis triste, bien sûr, de ne pas vous voir, et maintenant c’est trop tard—Mais je vous aime tant que je peux ne pas vous voir. A vous deux, Nadia B � 1958 Abbé Jean Desobry Author: Nadia Boulanger Bernard Gavoty Charles Leirens Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/0cd6fec87a7048ce655244a70bef7918.pdf b7d213f266309f21109c0eef425363db https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/a4bc773ef46c72f220d82390bb3d39ca.pdf 383c46a932fe9127408214f9062a6580 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 17 November 1964 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17 November 1964 Type The nature or genre of the resource Telegram UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger NADIA BOULANGER 36 RUE BALLU PARIS NOVEMBER 17, 1964 INFINITELY SORRY BUT TODAY I ASK 10 000 TO CONDUCT IN A CONCERT AND NO LESS THAN 25 000 TO TAKE ON A SMALL PIECE THANK YOU VERY MUCH NONETHELESS STOP WHAT SORROW THE DEATH OF PIERRE OF MONACO AFFECTIONATELY IGOR � * * * Stravinsky à Boulanger 36 RUE BALLU PARIS IXÈ , FRANCE TEL. TRI. 57-91 17 NOVEMBRE 1964 REGRETTE INFINIMENT MAIS PRENDS AUJOURDHUI DIX MILLE POUR DIRIGER DANS UN CONCERT ET PAS MOINS QUE 25 MILLE POUR COMMENDE D’UNE COURTE PIECE VOUS REMERCIE BEAUCOUP NEAMOINS STOP QUEL CHAGRIN CETTE MORT DE PIERRE DE MONACO AFFECTUEUSEMENT IGOR � 1964 Author: Igor Stravinsky Nadia Location: 36 rue Ballu Prince Pierre of Monaco Recipient: Nadia Boulanger