<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://digex.lib.uoguelph.ca/items?output=omeka-xml&amp;page=37&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-05-20T09:13:02+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>37</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1009</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2589" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4319">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/20de153bd99c4c056060e73c07cceb9f.pdf</src>
        <authentication>53c0f21bdd52e5b88251fae7b44a1995</authentication>
      </file>
      <file fileId="4320">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/1f1e7dea9599225f471a561533c00fc6.pdf</src>
        <authentication>0ab91c233a4e9f4591fa2e423da4d807</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15632">
                <text>Chapter 6, 17 November 1964 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15633">
                <text>Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15634">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15635">
                <text>Bibliothèque nationale</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15636">
                <text>17 November 1964 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15637">
                <text>Letter </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16603">
                <text>Théodore Strawinsky to Boulanger
Geneva
November 17, 1964
Dear Nadia,
Denise and I know you are in deep sadness. Our thoughts, on the announcement of the passing of
Prince Pierre of Monaco, went directly to you, knowing what the heart of such a great and
faithful friend as you can give . . . and how it can weep at the heartbreak of such separation. We
are in Geneva now and once again under our own roof.
Allow me, dear Nadia, to tell you again of our deepest affection and kindest thoughts,
Théodore
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16604">
                <text>* * *
Théodore Strawinsky à Boulanger
Genève
17 novembre 1964
Chère Nadia,
Nous vous savons, Denise et moi, dans une grande tristesse. Nos pensées, à l’annonce du
départ du Prince Pierre de Monaco, ont été aussitôt vers vous, sachant ce que votre cœur
de grande et fidèle amie peut donner…et pleurer au déchirement de la séparation.
Nous sommes à Genève maintenant et avons retrouvé notre toit.
Laissez-moi, chère Nadia, vous dire encore notre très profonde affection et nos pensées
émues.
Théodore
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="415">
        <name>1964</name>
      </tag>
      <tag tagId="363">
        <name>Author: Théodore Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="108">
        <name>Denise Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="501">
        <name>Denise Strawinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="418">
        <name>Prince Pierre of Monaco</name>
      </tag>
      <tag tagId="361">
        <name>Recipient: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="141">
        <name>Théodore Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="503">
        <name>Theodore Strawinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2545" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4231">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/10775ebf3b184653344d8cfabefc1624.pdf</src>
        <authentication>5666ae9be22b09394e5484b33f81238c</authentication>
      </file>
      <file fileId="4232">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/0e30677c9cb5beb033a9a13aa96fc409.pdf</src>
        <authentication>9815f87fb423f2c194b1ecf76f31dd8c</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15368">
                <text>Chapter 6, 17 September 1957</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15369">
                <text>Soulima Stravinsky &amp; Françoise Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15370">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15371">
                <text>Bibliothèque nationale</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15372">
                <text>17 September 1957</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15373">
                <text>Telegram</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="630">
        <name>Author: Soulima Stravinsky &amp; Françoise Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="608">
        <name>Nadia Location: Switzerland</name>
      </tag>
      <tag tagId="361">
        <name>Recipient: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="631">
        <name>Stravinsky Location: Illinois</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2535" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4211">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/97668c9afbd0b0e41af196d3ae1e683d.pdf</src>
        <authentication>a097091aeb829f257b53ae7c4db7586f</authentication>
      </file>
      <file fileId="4212">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/6e98079d7463c96e22540d5a0154a1b1.pdf</src>
        <authentication>bc12e3f005b842db00ad934b73ab8346</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15308">
                <text>Chapter 6, 18 December 1956</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15309">
                <text>Nadia Boulanger</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15310">
                <text>Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15311">
                <text>Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15312">
                <text>18 December1956</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15313">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16935">
                <text>Boulanger to Théodore Strawinsky
December 18, 1956
Dear Théodore,
Thank you for your letter—I think so much about you. I am slowly getting over this absurd
adventure—but everything is returning to order.
I wasn’t able to see your Father, but Mrs. Sachs, who was quite beside herself, was truly happy
to find him back to his old self.
I understand your sorrow.
Know that I think of you both and please accept my wishes and deepest affection.
NB
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16936">
                <text>* * *
Boulanger à Théodore Strawinsky
18 décembre 1956
Cher Théodore,
Merci de votre lettre—je pense tant à vous. Me remets lentement de cette absurde
aventure—mais tout rendre dans l’ordre.
N’ai pu voir votre Père mais Madame Sachs qui se tourmentait beaucoup a été vraiment
heureuse de le retrouver lui-même.
Je comprends votre chagrin.
Sachez tous deux toutes mes pensées et recevez mes vœux et ma profonde affection.
NB
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="626">
        <name>Location: Paris</name>
      </tag>
      <tag tagId="365">
        <name>Recipient: Théodore Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="503">
        <name>Theodore Strawinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2569" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4279">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/74c1b4e3d5d7627c65a19525e286dba3.pdf</src>
        <authentication>817eb8307d9a61f1565e9923c9cb4b25</authentication>
      </file>
      <file fileId="4280">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/4e10092c9b7caddc7ae213622892f785.pdf</src>
        <authentication>73103eb9698084a8cde67ced52a58d5b</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15512">
                <text>Chapter 6, 18 February 1962</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15513">
                <text>Nadia Boulanger</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15514">
                <text>Denise Stravinsky, Denise Strawinsky</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15515">
                <text>Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15516">
                <text>18 February 1962</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15517">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16711">
                <text>Boulanger to Denise Stravinsky
February 18, 1962
Dear Denise,
Without news for a long time, but I feel close [to you] and my thoughts are always with you. I do
hope that you are suffering less. But it has been so long—it’s a burden to be so patient.
I saw your father-in-law upon his return from Moscow, walking with a bit of difficulty, but with
an extraordinary presence—so preoccupied by you, by you all.
The recording of the Flood is impressive and allows for an understanding of the grandeur of the
work. Regarding A Sermon, Narration, Prayer [sic], which I heard on the radio, it is profoundly
moving. And if mastering these ever-new means is stupefying, the emotion that emanates from
this sublime work is inexpressible. What a supreme force of thought and feeling —which
[others] want to ignore!
Hug one another [for me] and know I am your,
Nadia B.
P.S. Not yet been able to write to Kitty. Going to do it one of these days I hope!
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16712">
                <text>* * *
Boulanger à Denise Stravinsky
18 février 1962
Chère Denise,
Sans nouvelles depuis longtemps, je me sens pourtant proche et ma pensée ne vous quitte
pas. Je veux espérer que vous souffrez moins. Mais c’est si long—et une telle patience si
lourde.
Vu votre beau-père à son retour de Moscou, marchant avec un peu de difficulté, mais
d’une présence extraordinaire—si préoccupé de vous de vous tous.
Le disque du Flood est impressionnant et permet de comprendre la grandeur de l’œuvre.
Quant à celui de Sermon, Narration Prayer[sic], entendu à la radio, il est profondément
émouvant. Et si la maîtrise de moyens toujours nouveaux est stupéfiante, l’émotion qui se
dégage de cette œuvre sublime, elle est indicible.
Quelle force suprême de la pensée et de la sensibilité—ce que l’on veut ignorer !
Embrassez-vous les uns les autres et sachez-moi votre.
Nadia B.
P.S. N’ai pas encore pu écrire à Kitty. Vais le faire ces jours-ci j’espère !
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="407">
        <name>1962</name>
      </tag>
      <tag tagId="639">
        <name>A Narrative</name>
      </tag>
      <tag tagId="638">
        <name>A Sermon</name>
      </tag>
      <tag tagId="640">
        <name>and a Prayer</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="501">
        <name>Denise Strawinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="625">
        <name>Kitty Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="406">
        <name>Recipient: Denise Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="408">
        <name>The Flood</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2537" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4215">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/737394050321175dd209a85284b13802.pdf</src>
        <authentication>5b1c7fdebc2ccdeb092ea2f2fe9b2be5</authentication>
      </file>
      <file fileId="4216">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/93034e5157a3d2084dbb9a1eaaab9b60.pdf</src>
        <authentication>157c90a5c28a675ef9c471ff42f7e526</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15320">
                <text>Chapter 6, 18 January 1957</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15321">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15322">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15323">
                <text>Bibliothèque nationale</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15324">
                <text>18 January 1957</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15325">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16917">
                <text>Stravinsky to Boulanger
1260 N. Wetherly Drive
Hollywood 46, California
Miss Nadia Boulanger
36 rue [B]allu
Paris, 9th
France
January 18, 1957
Always happy to have a short note from you, if only to ask me to support your students' access to
scholarships.
It is, of course, OK for the Hindu and the Dane
How are you doing?
Here everything is, for the moment, following its normal course.
Have you photographed the microfilms I sent with Bob in November for you [?]* If yes—be an
angel and send them back to me with someone who’s on their way to the United States. This film
is very, very difficult to obtain, and I would like to make some reproductions here.
My most affectionate wishes, my dear Nadia,
I. Str
[P.S.] * That of Schütz—Webern.
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16918">
                <text>* * *
Stravinsky à Boulanger
1260 N. Wetherly Drive
Hollywood 46, California
Miss Nadia Boulanger
36 rue Ballu
Paris, 9eme
France
18 janvier 1957
Toujours heureuse [sic] d’avoir un petit mot de vous, ne serait-ce que pour me demander
d’appuiez [sic] l’accès à la bourse de vos élèves.
Evidemment c’est OK pour l’hindou et le danois
Comment allez-vous vous-même ?
Ici tout [suit] pour le moment au cours normal.
Avez-vous fait la photo des microfilms que je vous avais envoyé [sic] en Novembre avec
Bob.* Si oui—soyez un ange et renvoyez-moi-les par quelqu’un qui se rend au Etats
Unis. C’est un filme [sic] très très difficile à avoir et je voudrais faire ici quelques
reproductions
Chère Nadia, je vous embrasse bien affectueusement.
I. Str
*Celui de Schutz—Webern.
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="370">
        <name>1957</name>
      </tag>
      <tag tagId="336">
        <name>Anton Webern</name>
      </tag>
      <tag tagId="360">
        <name>Author: Igor Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="369">
        <name>Igor Location: California</name>
      </tag>
      <tag tagId="359">
        <name>Nadia Location: 36 rue Ballu</name>
      </tag>
      <tag tagId="361">
        <name>Recipient: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="320">
        <name>Robert Craft</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2570" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4281">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5b6bf5e255700b6708c19e8f359d7593.pdf</src>
        <authentication>e715e1f78cb9ee3f70c3c3df50685fdf</authentication>
      </file>
      <file fileId="4282">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/ea6fe672ae273fb6ae3f62affc8f3a48.pdf</src>
        <authentication>89da63c4c6a4117330dd9003e36c09d9</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15518">
                <text>Chapter 6, 18 June 1962</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15519">
                <text>Nadia Boulanger</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15520">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15521">
                <text>Paul Sacher Stiftung</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15522">
                <text>18 June 1962</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15523">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16703">
                <text>Boulanger to Stravinsky
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
New York Office: Fontainebleau Schools, 122 East 58 St. N.Y. 22
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
Le Directeur du Conservatoire
June 18, 1962
Very dear Igor,
Soon will be the birthday the entire world celebrates yet does not know how to celebrate enough.
But once again I find myself near you in Hollywood—but also in Paris—I believe I’m sharing
some of your views toward the Past, some of your silence in the Present, and your view of the
new possibilities the material offers you and your mind.
I don’t dare tell you what leads me always to this struggle before you, one that has no beginning
and no end. In it I see your pain, your wounds, your aspirations, and I repeat, from the bottom of
my heart, “May Peace be with you.”
Your burden is heavy if it brings with it light, and I believe I feel and understand. I love you so
much.
I send you all my love, I say to you thank you, and I hear you wherever you may be, always
there,
Your
Nadia B
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16704">
                <text>* * *
Boulanger à Stravinsky
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Bureau New-York : Fontainebleau Schools, 122 East 58 St. N.Y. 22
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau – Le Directeur du Conservatoire
18 juin 1962
Très cher Igor,
Bientôt cet anniversaire que le monde entier célèbre et ne saurait assez célébrer. Mais,
moi, je me retrouve, près de vous, à Hollywood—mais aussi à Paris— je crois partager
certains de vos regards vers le Passé, certaines de vos silences dans le Présent, et votre
perception de la nouvelle possibilité que vous offre la matière, et votre esprit.
Je n’ose vous dire ce qui m’ément[sic] toujours devant cette lutte avec vous-même qui
n’a commencement ni fin. J’y vois aussi vos peines, vos blessures, vos aspirations—et je
vous redis, du plus profond de mon cœur, « que la Paix soit avec vous ».
Votre fardeau est lourd, s’il est porteur de lumière, et je crois sentir, et comprendre. Je
vous aime tant.
Je vous embrasse, je vous dis merci, et je vous entends où que vous soyez, toujours là,
Votre,
Nadia B
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="407">
        <name>1962</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="501">
        <name>Denise Strawinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="392">
        <name>Nadia Location: Fontainebleau</name>
      </tag>
      <tag tagId="406">
        <name>Recipient: Denise Stravinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2574" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4289">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/e92b7fbc464a9dc4fb56b404280f53b6.pdf</src>
        <authentication>1ca7fe238eef255b7b5182e6201f98c2</authentication>
      </file>
      <file fileId="4290">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b63329bc622f1cb08cb5d3ec47cc8060.pdf</src>
        <authentication>5d0dc4a462a6a1a077e267f78f06e452</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15542">
                <text>Chapter 6, 18 June 1963</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15543">
                <text>Nadia Boulanger</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15544">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15545">
                <text>Paul Sacher Stiftung</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15546">
                <text>18 June 1963</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15547">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16679">
                <text>Boulanger to Stravinsky
36 rue Ballu
June 18, 1963
It’s Tuesday—your birthday, My Friend. We will be at the Champs-Elysées, Le Sacre, [Les]
Symphonie[s] [d’]instruments à vent, Boulez is conducting—and we’ll be thinking of 1913, of
the present, of all you have given to the world during these fifty years, of the doors you open at
every step.
The words you are reading are my best. I recall everything we read [together], and more
particularly, the audience granted by the Patriarco in Venice after the Canticum Sacrum. A
phrase returns: “Yes, Igor Stravinsky gave us a lesson that evening before the altar of San Marco.
Yes . . . yes a lesson.”
And this honor took on at that time a special significance. The Holy Father did not forget. He
chose you, He gave you his blessing, and this June 18, it is this thought that lives in me and
guides me toward you.
With all my heart, I send fond wishes,
Thank you
Nadia B
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16680">
                <text>* * *
Boulanger à Stravinsky
36 rue Ballu
18 juin 1963
Mardi, votre anniversaire, Mon Ami. Nous serons aux Champs-Elysées, Le Sacre, L[es]
Symphonie[s] [d’]instruments à vent, Boulez au pupitre—nous, pensant à 1913, au
présent, à tout ce que vous avez donné au monde durant ces 50 ans, aux portes que vous
ouvrez à chaque pas.
Des mots vous en recevrez des meilleurs moi. J’évoque au tout ce qui nous lis [phrase
peu claire], et plus particulièrement, à l’audience accordée par le Patriarco à Venice,
après le Canticum Sacrum. Une phrase revenait « Oui, il nous a donné une leçon ce soir-
là, Igor Stravinsky, devant l’autel de San Marco. Oui…oui une leçon. »
Et ce respect a pris à cette heure une singulière signification. Il n’a pas oublié le Saint
Père. Il vous a choisi, Il vous a donné sa bénédiction, et à l’approche de ce 18 Juin, c’est
cette pensée qui m’habi[t]e et me guide vers vous.
Je vous embrasse de tout mon cœur,
Merci
Nadia B
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="412">
        <name>1963</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="403">
        <name>Canticum Sacrum</name>
      </tag>
      <tag tagId="331">
        <name>Le Sacre Du Printemps</name>
      </tag>
      <tag tagId="359">
        <name>Nadia Location: 36 rue Ballu</name>
      </tag>
      <tag tagId="357">
        <name>Recipient: Igor Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="332">
        <name>Rite of Spring</name>
      </tag>
      <tag tagId="641">
        <name>Symphonies of Wind Instruments</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2622" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4385">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/40a42d6e606911c58ade4d4251893ef1.pdf</src>
        <authentication>f392d958266c9e2cb2be995574c27f48</authentication>
      </file>
      <file fileId="4386">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/1993a9d08d69cd4c70c41aaf84ba6cfb.pdf</src>
        <authentication>f6fe889a80f22ade6f806b8094667711</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15830">
                <text>Chapter 6, 18 November 1970 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15831">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15832">
                <text>Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15833">
                <text>Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15834">
                <text>18 November 1970 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15835">
                <text>Letter </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16517">
                <text>Boulanger to Théodore Strawinsky
November 18, 1970
Dear Théodore,
Without a doubt you have received this interview with your Father, a seemingly implausible
interview in all respects.
What can you do, what do you think? Need I tell you with what fondness I am constantly near to
you and Denise. Such drama has played out in this long and terrible battle,
NB.
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16518">
                <text>* * *
Boulanger à Théodore Strawinsky
18 novembre 1970
Cher Théodore,
Sans doute avez-vous reçu cette interview de votre Père, interview qui semble à tous
égards invraisemblables.
Que savez-vous, que pensez-vous ? Dois-je vous dire de quel cœur je suis sans cesse
auprès de vous et Denise. Quel drame se joue dans cette longue et terrible lutte.
NB.
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="432">
        <name>1970</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="108">
        <name>Denise Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="501">
        <name>Denise Strawinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="365">
        <name>Recipient: Théodore Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="320">
        <name>Robert Craft</name>
      </tag>
      <tag tagId="503">
        <name>Theodore Strawinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2538" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4217">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/c898b1cb5edc4b227ce259bc45f2ec8a.pdf</src>
        <authentication>50eba613afd0b78f192c94eb3977b174</authentication>
      </file>
      <file fileId="4218">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5f68a683abba968a06bb7ca5a54af4b9.pdf</src>
        <authentication>cb0f249cb8e6453344cf7de656d976ef</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15326">
                <text>Chapter 6, 19 February  1957 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15327">
                <text>Nadia Boulanger</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15328">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15329">
                <text>Paul Sacher Stiftung</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15330">
                <text>19 February  1957 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15331">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="370">
        <name>1957</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="403">
        <name>Canticum Sacrum</name>
      </tag>
      <tag tagId="90">
        <name>Catherine Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="359">
        <name>Nadia Location: 36 rue Ballu</name>
      </tag>
      <tag tagId="357">
        <name>Recipient: Igor Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="141">
        <name>Théodore Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="503">
        <name>Theodore Strawinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2573" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4287">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/7938ddcded8e0f45f78fb842af2c24d1.pdf</src>
        <authentication>08f1d520d4bb08f0667dbee5e7c6a401</authentication>
      </file>
      <file fileId="4288">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/995b1791381280d055704d832f23c8e8.pdf</src>
        <authentication>9ab412d6b5ba543956b6aaaeff7febbf</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15536">
                <text>Chapter 6, 19 March 1963</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15537">
                <text>Nadia Boulanger</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15538">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15539">
                <text>Paul Sacher Stiftung</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15540">
                <text>19 March 1963</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15541">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16685">
                <text>Boulanger to Stravinsky
36 rue Ballu
March 19, 1963
Your letter, My Friend, arrived on March 19. Twenty-eight years since Mother entered the Peace
[of Christ]. And to feel you there, amongst our dear shadows, is such happiness. I love you so
much.
The Holy Father’s gesture is very significant, and I am sure you accept the honor with humility
and emotion.
I am doing better, but this absurd flu has a hold on me, and I am still a wreck, it’s ridiculous. But
a good lesson in patience! Thank you for having written me, I am in awe of your activity. The
mind that sets the tempo—My love to Vera, best wishes to Bob, and to you, my friend, with my
whole heart, I send fondest wishes.
Nadia B.
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16686">
                <text>* * *
Boulanger à Stravinsky
36 rue Ballu
19 mars 1963
Votre lettre, Mon Ami, arrive le 19 mars. 28 ans que Maman est entrée dans la Paix. Et
vous sentir là, au milieu de nos chères ombres, quel bonheur—Je vous aime tant.
Le geste du Saint Père est très significatif, et je suis sûre que cet honneur-là vous
l’acceptez avec émotion et humilité.
Vais mieux, mais cette absurde grippe a eu raison de moi, et je suis encore comme une
loque, c’est ridicule. Mais bonne leçon de patience ! Merci de m’avoir écrit suis
émerveillée de votre activité. L’esprit qui donne le tempo—Tendresses à Vera, mille
pensées à Bob, à vous, mon ami, tout mon cœur, je vous embrasse.
Nadia B.
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="412">
        <name>1963</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="359">
        <name>Nadia Location: 36 rue Ballu</name>
      </tag>
      <tag tagId="357">
        <name>Recipient: Igor Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="320">
        <name>Robert Craft</name>
      </tag>
      <tag tagId="127">
        <name>Vera Stravinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
