40 10 1009 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/54bbc0aeac48e1eaf5e5145999b63f83.pdf 9ea21f01c69d0ee4b532aeefd464f170 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/a8b560a3254c9da1bfd740bb37b19120.pdf aea4b88257f3e20d3f5961144ef54586 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 24 January 1970 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24 January 1970 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Hotel Astoria 103 rue Royale Brussels, Belgium Monsieur Igor Stravinsky 1260 North Wetherly Drive, Hollywood 46 California U.S.A. January 24, 1970 My friend, On Wednesday we have the Requiem Canticles here. You can imagine how I felt, hearing at last this work that has for so long been in my heart and in my thoughts. It seems that it was prepared with [illegible] attention and love. My fond wishes to Vera and to you, and give my best to Bob. Yours, always, Nadia B. � * * * Boulanger à Stravinsky Hôtel Astoria 103 rue Royale Bruxelles, Belge Monsieur Igor Stravinsky 1260 North Wetherly Drive, N. Hollywood 46 Californie E.U.A. 24 janvier 1970 Mon ami, Mercredi Requiem Canticles ici—vous imaginez mon émotion, entendre enfin l’œuvre qui est depuis longtemps dans mon cœur et dans mon esprit. Il semble qu’elle soit préparée avec l’attention et l’amour [illisible]. Je vous embrasse, Véra et vous, et dis bien des pensées à Bob. Toujours votre, Nadia B. � 1970 Author: Nadia Boulanger Igor Location: California Nadia Location: Belgium Recipient: Igor Stravinsky Requiem Canticles Robert Craft Vera Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/f02ac0e3e87449247625d8affdbccde9.pdf 7c23da9c40d56db2e1f09e1e9ffb5ea6 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/4e79a341897bf405f2735d0ca7bbb793.pdf b0d620e0a8fc2f14c5df9cdd803084ad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 11 February 1970 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11 February 1970 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Ecoles d’art américaines Fondation reconnue d’utilité publique Bureau New York: Fontainebleau Schools, 1083 Fifth Avenue, New-York, N.Y. 10.028 Conservatoire de musique Palais de Fontainebleau Le Directeur 36, rue Ballu, Paris IX Monsieur Igor Stravinsky Essex House New York NY U.S.A. Ash Wednesday [February 11, 1970] My thoughts and prayers are united with yours. May God keep you Your Nadia B. � * * * Boulanger à Stravinsky Ecoles d’art américaines Fondation reconnue d’utilité publique Bureau New-York : Fontainebleau Schools, 1083 Fifth Avenue, New-York, N.Y. 10.028 Conservatoire de musique Palais de Fontainebleau Le Directeur Monsieur Igor Stravinsky Essex House New York NY USA Mercredi des cendres [le 11 février 1970] Mes prières s’unissent avec vôtres, et mes pensées. Que Dieu vous garde Votre Nadia B. � 1970 Author: Nadia Boulanger Igor Location: New York Nadia Location: 36 rue Ballu Nadia Location: Fontainebleau Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/861f654a88c3abab550c6e77e6aa4d02.pdf 670e4e13f8d4becca458b30c94b2013c https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/be4d648f7110a8d3bf1c5fd304d87061.pdf 0ece513758c94e66dd2d4545ebb47727 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 2 March 1970 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2 March 1970 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky Ecoles d’Art Américaines Fondation Reconnue d’Utilité Publique Bureau New-York: Fontainebleau Schools, 1083 Fifth Avenue, New-York, N.Y. 10.028 Conservatoire de musique Palais de Fontainebleau Director 36 rue Ballu, Paris, IX Mr. Igor Stravinsky Essex House New-York City N.Y. U.S.A. March 2, 1970 My thoughts are with you in steadfast loyalty, My Friend. In her memory, I send you all my love, Nadia B � * * * Boulanger à Stravinsky Ecoles d’art américaines Fondation reconnue d’utilité publique Bureau New-York : Fontainebleau Schools, 1083 Fifth Avenue, New-York, N.Y. 10.028 Conservatoire de musique Palais de Fontainebleau Le Directeur 36 rue Ballu, Paris, (IXè ) Monsieur Igor Strawinsky Essex House New-York City N.Y. U.S.A. 2 mars 1970 Mes pensées sont avec vous, Mon Ami, en inaltrable [sic] fidelité [sic]. Dans son souvenir, je vous embrasse de tout cœur. Nadia B � 1970 Author: Nadia Boulanger Igor Location: New York Nadia Location: Fontainebleau Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/19d21f92d02c7789cf9eab9321e05f3a.pdf 3509283f58f831e8d70d310584c83fa4 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b88ebaa58cec96066b811697ccf040b5.pdf c8f642dab7663444ae5940602d9f21dd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 8 May 1970 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Source A related resource from which the described resource is derived Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 8 May 1970 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Théodore Strawinsky May 8, 1970 Dear Théodore, How kind of you and Denise to have written me. Death’s great mystery is around your Father, and whatever his faith and our submission may be, it is certainly a painful time in its stress and severity. I am with you constantly and send all my love, NB. � * * * Boulanger à Théodore Strawinsky 8 mai 1970 Cher Théodore, Que vous êtes bons, Denise et vous, de m’avoir écrit. Le grand mystère de la mort est autour de votre Père, et quelle que soit sa foi et notre soumission, c’est un moment bien douloureux dans son anxiété et sa gravité. Je suis avec vous constamment et vous embrasse de tout cœur. NB. � 1970 Author: Nadia Boulanger Denise Stravinsky Denise Strawinsky Recipient: Théodore Stravinsky Theodore Strawinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/40a42d6e606911c58ade4d4251893ef1.pdf f392d958266c9e2cb2be995574c27f48 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/1993a9d08d69cd4c70c41aaf84ba6cfb.pdf f6fe889a80f22ade6f806b8094667711 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 18 November 1970 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Source A related resource from which the described resource is derived Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18 November 1970 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Théodore Strawinsky November 18, 1970 Dear Théodore, Without a doubt you have received this interview with your Father, a seemingly implausible interview in all respects. What can you do, what do you think? Need I tell you with what fondness I am constantly near to you and Denise. Such drama has played out in this long and terrible battle, NB. � * * * Boulanger à Théodore Strawinsky 18 novembre 1970 Cher Théodore, Sans doute avez-vous reçu cette interview de votre Père, interview qui semble à tous égards invraisemblables. Que savez-vous, que pensez-vous ? Dois-je vous dire de quel cœur je suis sans cesse auprès de vous et Denise. Quel drame se joue dans cette longue et terrible lutte. NB. � 1970 Author: Nadia Boulanger Denise Stravinsky Denise Strawinsky Recipient: Théodore Stravinsky Robert Craft Theodore Strawinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/6825d70b5b70efb316e509cd6702670e.pdf 6ec3a8ca8a1bc113dc0c4690a9df9416 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/a2b4fc0f40c520078a9e808b18380966.pdf 624ba1e4c16f105270eab8b862782cd4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 1 February 1971 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Source A related resource from which the described resource is derived Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1 February 1971 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Théodore Strawinsky February 1, 1971 Dear Théodore, Your distressing letter affected me so painfully. All that is happening at the moment is unbearably heartbreaking, and we would like to think it untrue. I am with you with all my heart, in prayer for him and for those capable of such an act. May God have pity on their misery. We cannot. Lovingly yours, Nadia � * * * Boulanger à Théodore Strawinsky 1 février 1971 Cher Théodore, Votre bouleversante lettre m’atteint bien douloureusement. Tout ce qui se passe en ce moment est déchirant insupportable et l’on voudrait croire invraisemblable. De quel cœur je suis avec vous, en prière pour lui et pour ceux capables d’un tel acte. Que Dieu ait pitié de leur misère nous ne pouvons pas. Je vous embrasse, Nadia � 1971 Author: Nadia Boulanger Denise Stravinsky Denise Strawinsky Recipient: Théodore Stravinsky Theodore Strawinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/55ed14ac9975559d3ce60742efd8af06.pdf b3180c7bcd8496a8e70913ddcbe19f8a https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/da6e49ade3f9d7555413b2dcbfc8bdbf.pdf 91a4c1d9474e361ed1db189d3f90e5df Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 11 May 1971 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Source A related resource from which the described resource is derived Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11 May 1971 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Théodore Strawinsky May 11, 1971 Dear Théodore, A letter from Figaro deeply disappointed me, “The article is too long,” they say. I asked them to send it back to me, and as soon as I return to Paris, I will take care of its publication. I believe the performance of the Mass will work itself out one of these days, it has to, but . . . I want to hope. I never leave you! Your NB. � * * * Boulanger à Théodore Strawinsky 11 mai 1971 Cher Théodore, Une lettre de Figaro m’a vivement désappointée « l’article est trop long » disent-ils, je leur ai demandé de me le renvoyer, et dès mon retour à Paris, m’occuperai de sa publication. Je crois que l’exécution de la Messe va se décider ces jours-ci, il faut mais… je veux espérer. Ne vous quitte pas ! Votre NB. � 1971 Author: Nadia Boulanger Mass Recipient: Théodore Stravinsky Theodore Strawinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/62592e3e49d35afa7c39509ae243f5e7.pdf 6c6d7ab8880600542798376ae66750cd https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/70e913e08ade7ab6f677ac2ab0de2aa0.pdf 1cf8378831549a8dee64dca259629c00 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 16 June 1971 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Source A related resource from which the described resource is derived Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 June 1971 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Théodore Strawinsky June 16, 1971 Dear Théodore, How my thoughts are particularly close to you in these days once celebrated with joy, but nothing has disappeared and Peace prolongs the past. I’m happy that you gave the article to Zygmunt, he is so moved by it. As for H. Monnet’s article, he is certainly right in his enthusiasm, but is it his place to dig up these stories and stir up controversy? I do not know what to think, because to let it happen is so revolting. If you only knew of Mitell. Yours with tenderness and in deep thought, Nadia B. P.S. I have nevertheless telegraphed Vera, telling her that I understand her immeasurable distress, because I still hope that she gives in and can at least sleep. What a terrible ending. � * * * Boulanger à Théodore Strawinsky 16 juin 1971 Cher Théodore, Que mes pensées sont particulièrement près de vous en ces jours jadis célébrés avec joie, mais rien n’a disparu et la Paix prolonge le passé. Suis heureuse que vous donniez l’article à Zygmunt, il en est si touché. Quant à l’article d’H. Monnet, il a certes raison dans sa ferveur mais y a-t-il lieu de remuer ces histoires et de créer une polémique ? Je ne sais que penser, car laisser passer est si révoltant. Qu’avez-vous su de Mitell. Avec tendresse, en profonde pensée votre, Nadia B. P.-S. Ai pourtant télégraphié Vera lui disant que je comprends son incommensurable détresse car j’espère encore qu’elle se rend et peut à peine s’endormir. Quelle fin terrible ! � 1971 Author: Nadia Boulanger Henri Monnet Recipient: Théodore Stravinsky Theodore Strawinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b4169c5a39301e50c4d5e31385ea847c.pdf a7be11f9fbf9186b7bd7ef9081e0242d https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/c33ba83adf53f869f9ad4b0e17ae3262.pdf 888fab990080b9e382f37fc4345cabb0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 24 November 1972 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Source A related resource from which the described resource is derived Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24 November 1972 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Théodore Strawinsky November 24, 1972 Dear Théodore, There is nothing to say to your letter, and yet everything to say to you. We are “revolted” by some facts, which will basically disappear very quickly; and we hold on to such memories here! Today we are going to sing “Ave Maria,” “Pater [Noster]” and “Pastorale,” and we have no doubt that everything else holds no weight next to this music of such spiritual and musical importance. I am thinking of you, of Denise, and am, with all my heart, your NB. � * * * Boulanger à Théodore Strawinsky 24 novembre 1972 Cher Théodore, Il n’y a rien à répondre à votre mot, et pourtant tout à vous dire. Nous sommes « révoltés » par certains faits qui au fond disparaîtront bien vite, et nous gardons présents de tels souvenirs ! Nous allons chanter aujourd’hui l’Ave Maria, le Pater et la Pastorale et nous savons bien que le reste ne pèse rien à côté de cette musique d’une telle signification spirituelle et purement musicale. Je pense à vous, à Denise, et suis de tout cœur votre, NB. � 1972 Author: Nadia Boulanger Ave Maria Denise Stravinsky Denise Strawinsky Pater Noster Recipient: Théodore Stravinsky Theodore Strawinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/9814137ab28059671ba1c4b049ee502a.pdf b54b744428e76fc48b4d56ab433e0587 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/9e452d18965d11507507eb2716c56468.pdf adbfa7ba05b985a5b9ea376f63b3296f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 1931 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Symphonie de psaumes Boulanger to Stravinsky [No Date, ca. 1931] I 1. Dedication—omitted—voluntarily? —Psalm numbers, can they be indicated? 2. Domine in capital letters beginning at the fourth measure after R17 —Should we reserve putting Dominum in capital letters until the end—or for the third movement, for the end of the second, or is it to be in capital letters throughout? 3. At R9, the part in ♪: At R12: Is this correct? 4. Fugue Sixth measure of R4, orchestra: sub. meno f piano: sub. dolcissimo —The second version seems more accurate Remarks on the recording I At R4, left hand staccatissimo 7 after R12 the altos sing B-natural on the record—the correction seems to indicate C-natural on the first beat. II Fugue Before R12, retenu 3) à [R]9 la partie en nu �1 after R13 retenu The movement is slower than 60 = ♪ in the fugue. III 6 after R2, the sopranos and altos drop out on the third beat—this creates a silence which I find excellent before the tenors’ Laudate, don’t you think? R20 is a little closer to 66 =  noticeably slower than 48 to the  At R22, the tempo is nearly OK here, maybe it’s slightly slower than 48=  , but only slightly 3 after R28 there is a C-natural in the recording, but I believe I heard a C-sharp at the performance. You corrected this as a C-sharp—Is it better like this? II Fugue 3 after R8, luto or lato? 4 after R17, Do’ mi – no (the comma’s in the right place, yes?) III Aren’t you afraid that by writing: Al-le-lui-a there will be an emphasis on the “i” rather than the “u?” Shouldn’t you isolate the “i?”   Al-le-lu...i – a R1, maybe indicate poco meno p and reserve the p for four after R1. 3 after R2, fir-ma-men-to or tés ? 3 after R2 you’ve indicated in the piano me-nto, but left in the orchestral part: men-to? 5 after 22 in the trumpet (actual notes): But at 5 after R26: Are the two different versions accurate? I think so, but . . . � SYMPHONIE DE PSAUMES Boulanger à Stravinsky [sans date, ca. 1931] I 1) Dédicace—omise—volontairement ? —Numéro des Psaumes, peut-on les indiquer ? 2) Domine en Majuscules à partir de la 4ème mes de [R]17 —Faut-il réserver Dominum en Majuscules [sic] pour la fin—pour le 3ème morceau, pour la fin du 2nd , ou le mettre partout en majuscules. à [R]12… Bien exact ? 4) Fugue —6ème de [R]4 orchestre : sub. meno f piano : sub. dolcissimo Le 2nd pte paraît plus exact remarques faites d’après les disques I à [R]4 m.g. staccatissimo 7 + [R]12 les contr. chantent si dans le disque—la correction porte do sur le 1er temps II Fugue Avant [R]12 ret. 4 + [R]13 retenu Le mt. est plus lent que 60 = ♪ dans la fugue III �6 + [R]2 sopr. + contr. quittent au 3e temps—cela fait un silence avant le Laudate des ténors, excellent il me semble ? [R]20 à peu près 66 = sensiblement plus lent que 48 à la à [R] 22 le métronome est presque d’accord ici peut-être un petit peu plus lent que 48= mais peu 3 + [R] 28 dans les disques do —mais à l’orchestre je croyais avoir entendu c-dièse—vous avez corrigé c-dièse—bon, n’est-ce pas II Fugue 3 + [R] 8 luto ou lato 4 + [R]17 Do’ mi – no (virgule bien exacte, n’est-ce pas?) III Ne craignez-vous pas qu’en écrivant : Al-le-lui-a On appuie sur i au détriment de u faut-il isoler l’i Al-le-lu...i—a [R]1 Peut-être indiquer poco meno p. pour réserver p pour 4 + [R]1 3 + [R]2 fir-ma-men-to ou tés ? 3 + [R]2 Vous avez indiqué sur le piano me-nto, laisse sur l’orchestre: men-to? les 2 versions différentes sont-elles exactes? Je crois mais… 5 + [R]22 tromp en ré (notes réelles) : à 5 + [R] 26 � 1931 Author: Nadia Boulanger Recipient: Igor Stravinsky Symphonie De Psaumes Symphony of Psalms