<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://digex.lib.uoguelph.ca/items?output=omeka-xml&amp;page=41&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-05-20T08:28:18+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>41</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1009</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2582" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4305">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/c59f4af4d77f15fc672e6cf8400a08cf.pdf</src>
        <authentication>046b1c9ecdeb7990c1d4856e15591cc5</authentication>
      </file>
      <file fileId="4306">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5bfe0232f0d01808f0d4e1db88e23b40.pdf</src>
        <authentication>ed3ac6aececba06b9c06ac8ec0b5233b</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15590">
                <text>Chapter 6, 27 July 1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15591">
                <text>Nadia Boulanger</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15592">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15593">
                <text>Paul Sacher Stiftung</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15594">
                <text>27 July 1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15595">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16633">
                <text>Boulanger to Stravinsky
36 rue Ballu
Paris IX, France
Tel. Tri. 57-91
July 27, 1964
My friend,
Knowing you [have been] stopped is a deep sadness. Have the courage to remain calm—after all,
you will find there a new source of energy.
You have been put to the test so many times, and always seem to benefit from what seemed to
stop you.
But we are sad, shocked, and good for nothing. Our prayers are with you.
I send my fondest wishes,
May God keep you, My Friend,
Nadia B.
[P.S.] How Nicolas loves you, it’s very touching.
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16634">
                <text>* * *
Boulanger à Stravinsky
36 rue Ballu
Paris IXè
, France
Tel. Tri. 57-91
27 juillet 1964
Mon ami,
Vous savoir arrêté est un grand chagrin. Ayez le courage de rester tranquille, après tous,
vous y trouverez une nouvelle forme d’activité.
Tant de fois vous avez été éprouvé et avez toujours tiré parti de ce qui semblait vous
immobiliser.
Mais nous sommes tristes, bouleversé et bon à rien. L’esprit tendu vers vous.
Je vous embrasse très fort
Dieu vous garde, Mon Ami,
Nadia B
[P.-S.] Que Nicolas vous aime, très touchant.
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="415">
        <name>1964</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="359">
        <name>Nadia Location: 36 rue Ballu</name>
      </tag>
      <tag tagId="357">
        <name>Recipient: Igor Stravinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2614" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4369">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/248c94db24004a5c88e20ed0ec27c5fc.pdf</src>
        <authentication>b36ad4bd372ff8321a58de86430a93dd</authentication>
      </file>
      <file fileId="4370">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/e30a9d3cba30b5b8de76e0038aaea29d.pdf</src>
        <authentication>ad6c2e576715c077a7bab6e5fac0f318</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15782">
                <text>Chapter 6, 27 October 1969 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15783">
                <text>Milène Marion</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15784">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15785">
                <text>Bibliothèque nationale</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15786">
                <text>27 October 1969 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15787">
                <text>Letter </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16533">
                <text>Milène Marion [née Stravinsky] to Boulanger
October 27, 1969
Dear Mademoiselle Boulanger,
Your letter touched me deeply. The feelings of kindness and understanding that it expressed are a
great comfort for us in the very difficult and troubling situation we find ourselves, which is even
more difficult as my brothers and I are totally powerless to set it right.
Thank you for your loyal friendship and be sure of my deep and sincere respect for you,
Milène
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16534">
                <text>* * *
Milène Marion [née Stravinsky] à Boulanger
27 octobre 1969
Chère Mademoiselle Boulanger,
Votre lettre m’a profondément touchée. Les sentiments de sympathie et de
compréhension qu’elle exprime nous sont d’un grand réconfort dans la situation très
difficile et pénible que nous trouverons [sic], d’autant plus pénible que nous sommes
totalement impuissants, mes frères et moi, à y remédier.
Merci de votre fidèle amitié et croyez à mes sentiments très sincères de respectueuse
affection.
Milène
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="430">
        <name>1969</name>
      </tag>
      <tag tagId="431">
        <name>Author: Milène Marion</name>
      </tag>
      <tag tagId="361">
        <name>Recipient: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2564" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4269">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/4a5aff8ea57d63ec770446b509c4d5be.pdf</src>
        <authentication>60830455f70b05a8c14b82d458b50924</authentication>
      </file>
      <file fileId="4270">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/236ed3da76313e2d722fb356fb50161e.pdf</src>
        <authentication>828f6ae5f1ace1c54b4ccb786e68e9cd</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15482">
                <text>Chapter 6, 29 October 1960 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15483">
                <text>Nadia Boulanger</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15484">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15485">
                <text>Paul Sacher Stiftung</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15486">
                <text>29 October 1960 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15487">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16745">
                <text>Boulanger to Stravinsky
New York Office: Fontainebleau Schools, 122 East 58 St. N.Y. 22
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
October 29, 1960
The book has arrived, I am reading it eagerly and thank you both, Bob and you, Dear Friend,
with all my heart. I hear again the comments made at Gargenville, here, at Foch Avenue—and
you rekindle them in such a way that the eyes and ears are revived by these distant voices.
And how many things most people, fortunately, will not see! Concerning the Monumentum—
each note is significant . . . alas, I cannot write [about] it. It seems to me that I see, and read, and
understand. It’s sad not being able to communicate it, and above all perfectly useless.
All my heartfelt love,
Your
Nadia B
P.S. My tenderness to Vera and best wishes to Bob—how intelligent he is! A constant joy. And
the strength of all that you keep silent wells up—and drives everything.
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16746">
                <text>* * *
Boulanger à Stravinsky
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Bureau New-York : Fontainebleau Schools, 122 East 58 St. N.Y. 22
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
29 octobre 1960
Le livre est arrivé, je le lis avec avidité et vous remercie, Bob et vous, Cher Ami, de tout
cœur. J’entends encore bien des propos qui ont été tenus, à Gargenville, ici, avenue
Foch—et vous les ravivez de telle manière que les yeux et les oreilles se réveillent à ces
voix lointaines.
Et que de choses d’une portée que tout le monde, heureusement, ne verra pas ! Quant aux
Monumentum—chaque note est signification—hélas, que ne sais-je écrire. Il me semble
que je vois, et lis, et comprends—Triste de ne pouvoir le communiquer—et au surplus
parfaitement inutile.
Vous embrasse, et suis du meilleur de mon cœur,
Votre
Nadia B
[P.-S.] Ma tendresse à Vera et tant d’amitiés à Bob—qu’il est donc intelligent ! Une joie
constante. Et la force de tout ce que vous taisez, qui sourd—pousse tout.
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="401">
        <name>1960</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="453">
        <name>Gargenville</name>
      </tag>
      <tag tagId="402">
        <name>Memories and Commentaries</name>
      </tag>
      <tag tagId="392">
        <name>Nadia Location: Fontainebleau</name>
      </tag>
      <tag tagId="357">
        <name>Recipient: Igor Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="320">
        <name>Robert Craft</name>
      </tag>
      <tag tagId="127">
        <name>Vera Stravinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2611" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4363">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/6b31248834fa7292c38f5b34b6a08b8d.pdf</src>
        <authentication>0cbc2715cf8bb509875cf20f487ed2ec</authentication>
      </file>
      <file fileId="4364">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/3bb3f0734e1b0ff490d58c079b8c6106.pdf</src>
        <authentication>08ec4d7bdad9ba7ab39203d76b1bf251</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15764">
                <text>Chapter 6, 29 September 1969 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15765">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15766">
                <text>Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15767">
                <text>Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15768">
                <text>29 September 1969 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15769">
                <text>Letter </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16539">
                <text>Boulanger to Théodore Strawinsky
September 29, 1969
Your letter is overwhelming, dear Théodore, is there nothing to be done? Because it raises
critical issues.
I am so near to you,
N.
P.S. Can you send Milène’s address to me at rue Ballu?
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16540">
                <text>* * *
Boulanger à Théodore
29 septembre 1969
Votre lettre est bouleversante, cher Théodore, ne peut-on rien tenter ? Car il se pose des
problèmes cruciaux.
Suis si près de vous.
N.
[P.-S.] Pouvez-vous m’envoyer rue Ballu l’adresse de Milène.
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="430">
        <name>1969</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="108">
        <name>Denise Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="501">
        <name>Denise Strawinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="245">
        <name>Milène Marion</name>
      </tag>
      <tag tagId="558">
        <name>Milène Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="365">
        <name>Recipient: Théodore Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="503">
        <name>Theodore Strawinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2539" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4219">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/c4113b82d2321bc9d966a5fd585981e7.pdf</src>
        <authentication>54f688f0467da5082d0dfe33aa64cc50</authentication>
      </file>
      <file fileId="4220">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/538a397bea4abf6dc75660233ce67a69.pdf</src>
        <authentication>2bdb6261e0ac2aa29cc012ac6030d0dc</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15332">
                <text>Chapter 6, 3 March 1957</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15333">
                <text>Nadia Boulanger</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15334">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15335">
                <text>Paul Sacher Stiftung</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15336">
                <text>3 March 1957</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15337">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="370">
        <name>1957</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="372">
        <name>George Sachs</name>
      </tag>
      <tag tagId="369">
        <name>Igor Location: California</name>
      </tag>
      <tag tagId="359">
        <name>Nadia Location: 36 rue Ballu</name>
      </tag>
      <tag tagId="121">
        <name>Perséphone</name>
      </tag>
      <tag tagId="357">
        <name>Recipient: Igor Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="320">
        <name>Robert Craft</name>
      </tag>
      <tag tagId="127">
        <name>Vera Stravinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2563" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4267">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/f0ca0230d272f24cfae0249c8635719b.pdf</src>
        <authentication>786d2f47fad0ec613a252a91e5d08676</authentication>
      </file>
      <file fileId="4268">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/cf0483adf90abb593a5095613c8ad5cf.pdf</src>
        <authentication>c8cabb86e1cc476de31ca8a34d670f71</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15476">
                <text>Chapter 6, 3 October 1960 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15477">
                <text>Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15478">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15479">
                <text>Bibliothèque nationale</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15480">
                <text>3 October 1960 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15481">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16751">
                <text>Théodore Strawinsky to Boulanger
Geneva
October 3, 1960
Dear Nadia,
Denise and I have just come back from Venice and I found your letter. Thank you for these lines,
thank you for your thoughts, and above all thank you for your faithful friendship: it is so precious
to us.
A present where the past ceases to remain alive would seem suspicious to me, not to mention a
lie. And I am certain that the past is not dead for my father, but he shrouds in self-imposed
silence—in addition to a certain innate sense of “modesty”— the whole array of exterior
circumstances we know of.
We found him quite disabled because of his leg, which he can no longer rehabilitate—which
humiliates him a lot and distresses us. He conducted Orpheus and Monumentum Gesualdo
without excessive fatigue. These are not exactly the types of works to be appreciated by the
public of Venice . . . Your presence (which we had hoped for) and the reassurance of your
friendship were very much missed!
When will you see us, dear Nadia? Kitty joins Denise and myself in sending you our love, and
we want to tell you of our great devotion and our affection,
Théodore
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16752">
                <text>* * *
Théodore Strawinsky à Boulanger
Genève
3 octobre 1960
Chère Nadia,
Nous venons, Denise et moi, de rentrer de Venise et je trouve votre lettre. Merci pour ces
lignes, merci de vos pensées, merci surtout de votre amitié fidèle : elle nous est si
précieuse.
Un présent où le passé ne resterait pas vivant me paraitrait suspect pour ne pas dire
mensonger. Et je suis certain que le passé n’est pas mort pour mon père, mais il
l’ensevelit dans un silence s’imposer [sic]—plus qu’une certain « pudeur », native chez
lui—tout le faisceau de circonstances extérieur que nous savons.
Nous l’avons trouvé bien handicapé à cause de sa jambe et de cela il ne peut plus le
remettre—ce qui l’humilie beaucoup et nous bouleverse. Il a dirigé sans excessive fatigue
Orphée, et Monumentum Gesualdo. Ce ne sont pas là précisément des œuvres faites pour
être appréciés par le public de Venise…Votre présence (que nous espérions) et le
réconfort de votre amitié nous y ont tellement manqué !
Quand vous verrons-nous, chère Nadia ? Kitty se joint à Denise et à moi pour vous
embrasser et vous dire notre grand dévouement et notre affection.
Théodore.
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="401">
        <name>1960</name>
      </tag>
      <tag tagId="363">
        <name>Author: Théodore Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="108">
        <name>Denise Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="501">
        <name>Denise Strawinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="625">
        <name>Kitty Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="636">
        <name>Monumentum pro Gesualdo</name>
      </tag>
      <tag tagId="243">
        <name>Orpheus</name>
      </tag>
      <tag tagId="361">
        <name>Recipient: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="141">
        <name>Théodore Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="503">
        <name>Theodore Strawinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="637">
        <name>Théodore Strawinsky Location: Genève</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2583" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4307">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/f0f833a479ca179b5fee3c5a130db8ad.pdf</src>
        <authentication>644db44c63c1df2b5f1ff95871239cd6</authentication>
      </file>
      <file fileId="4308">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/d24bd5af4d52dbbaaa4b0929792d2ae7.pdf</src>
        <authentication>907e711abf6d05e62d715b38d97c110c</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15596">
                <text>Chapter 6, 30 July 1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15597">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15598">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15599">
                <text>Bibliothèque nationale</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15600">
                <text>30 July 1964</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15601">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16627">
                <text>Stravinsky to Boulanger
1260 North Wetherly Drive
Hollywood 69, California
Miss N. Boulanger
36 rue Ballu, Paris 9th
July 30, 1964
My very dear Nadia,
Thank you for your affectionate letter—don't worry about me: I am doing very well and I think
Nabokov misinformed you: a month ago in London I had an ear infection and the doctors
advised me not to fly too often, which is why I was thinking of canceling my concerts in Israel
and in Berlin (end of August-September). But having learned that Israel was basing its entire
season on my appearances and that they were already sold out (charity [events for] clinics,
hospitals) I decided to fly there, but not to Berlin. A desolate Nabokov telephoned me from Paris
asking me to come to Berlin as well. With great regret, I refused, not wanting to risk this flight as
well. That's all. Certainly hundreds of letters and telegrams have arrived from everywhere
wishing me a swift recovery and it is certainly more than doubtful that the newspapers are
correcting these false declarations since these latest ones don’t constitute the sensation that they
are looking for [so as] to sell [issues]. After Israel (a concert in Jerusalem and two in Caesarea)
two days in Rome (end of August) two days in New York and then Hollywood where we have
bought and are renovating, furnishing, and organizing the late Catherine d’Erlanger’s house for
us to live in. We will put Bob Craft in the old house (who is conducting Lulu in Santa Fe these
days and will meet up with us in New York to fly to Israel).
Thank you again for having written to me—am very touched.
Your
I Str.
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16628">
                <text>* * *
Stravinsky à Boulanger
1260 North Wetherly Drive
Hollywood 69, California
Miss N. Boulanger
36 rue Ballu, Paris 9
30 juillet 1964
Nadia, tres chere,
Merci de affectionate [sic] lettre—n’y ayez aucune crainte a mon sujet : je vais tres bien
et je pense que Nabokov vous avait mal renseigne : il y a un mois a Londres j’avais une
infection a l’oreil [sic] et les docteurs m’ont conseille de ne pas voler trop souvent, c’est
pourquoi je pensais bien faire de renoncer a mes concerts d’Israel et de Berlin (fin Aout
Septembre). Mais ayant appris que Israel fondait toute sa saison sur mes apparitions et
qu’on avait déjà tout vendu (bienfaisance—cliniques, hopiteaux[sic]) j’ai decide d’y
voler, mais pas a Berlin. Nabokov desole me telephonne de Paris me suppliant de venir a
Berlin aussi. Avec beaucoup de regret j’ai refuse ne voulant pas risquer avec ce vol en
plus. C’est tout. Certainement des centaines de lettres et telegrammes de partout me
souhaitant promt retablissement et certainement plus que douteux que les journeaux
corrigent ces fausses declarations puisque ces dernieres ne constituent pas une sensation
qu’il[s] cherchent a vendre. D’Israel (un concert a Jerusalem et deux a Cesaria) deux
jours a Rome (fin aout) deux jours a New York et puis Hollywood ou nous avons achete
la maison de la feue Catherine d’Erlanger qu’on reconstruit, meuble et arrange pour y
habiter. Dans la vieil [sic] maison on placera Bob Craft (qui dirige ces jours-ci Lulu a
Santa Fe et qui nous rejoindra a New York pour voler en Israel).
Encore merci de m’avoir ecrit—suis tres touche.
Votre
I Str.
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="415">
        <name>1964</name>
      </tag>
      <tag tagId="360">
        <name>Author: Igor Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="416">
        <name>Baroness Catherine d’Erlanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="369">
        <name>Igor Location: California</name>
      </tag>
      <tag tagId="359">
        <name>Nadia Location: 36 rue Ballu</name>
      </tag>
      <tag tagId="601">
        <name>Nicolas Nabokov</name>
      </tag>
      <tag tagId="361">
        <name>Recipient: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="320">
        <name>Robert Craft</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2595" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4331">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/0964ae4943fd81498a29e84b198368e8.pdf</src>
        <authentication>b366473a10cd77d8676fb39d82b1a341</authentication>
      </file>
      <file fileId="4332">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/ed86e091842f8ff69b42e9c21554cd06.pdf</src>
        <authentication>37bd1c6e0b735764f626beade4314593</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15668">
                <text>Chapter 6, 30 November 1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15669">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15670">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15671">
                <text>Bibliothèque nationale</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15672">
                <text>30 November 1965</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15673">
                <text>Letter </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16579">
                <text>Stravinsky to Boulanger
1218 North Wetherly Drive
Los Angeles, California
90069
Miss N. Boulanger
36 rue Ballu
Paris, IX
France
November 30, 1965
Thank you, my very dear Nadia, for your kind thoughts and letter, I am very touched by them
because the day of November 30, 1938 is always with me, until the end of my days like that of
March 2, 1939.
Thank you for having put Introitus and Elegy on the program for Aunt Winnie’s centenary.
Fond wishes,
IS
[P.S.] We fly to NY December 10—as always are staying at the Hotel Pierre (61st St. and 5th
Ave, NY)—we’ll be there until January 17.
Love,
I Str
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16580">
                <text>* * *
Stravinsky à Boulanger
1218 North Wetherly Drive
Los Angeles, California
90069 Miss N. Boulanger
36 rue Ballu
Paris, IX
France
30 novembre 1965
Merci très chère Nadia, pour votre bonne pensée et lettre, j’en suis très touché car ce jour
du 30 Nov. 1938 est toujours avec moi, jusqu’à la fin de mes jours comme celui du 2
mars 1939.
Merci d’avoir mis au programme du centenaire de tante Wynnie Intoitus et Elégie
Je vous embrasse
IS
[P.-S.] Nous volons à NY le 10 decembre—comme toujours decendrons à Hotel Pierre
(61st St. Et 5th Ave, NY)—serons la jusqu’au 17 janvier.
Love
I Str
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="421">
        <name>1965</name>
      </tag>
      <tag tagId="360">
        <name>Author: Igor Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="648">
        <name>Élégie pour J.F.K.</name>
      </tag>
      <tag tagId="645">
        <name>Elegy for J.F.K.</name>
      </tag>
      <tag tagId="369">
        <name>Igor Location: California</name>
      </tag>
      <tag tagId="647">
        <name>Introitus</name>
      </tag>
      <tag tagId="359">
        <name>Nadia Location: 36 rue Ballu</name>
      </tag>
      <tag tagId="424">
        <name>Princese de Polignac</name>
      </tag>
      <tag tagId="361">
        <name>Recipient: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2607" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4355">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/934ad294f071135486993bd52c2e16aa.pdf</src>
        <authentication>962666c0c1bf9896592d0fa6900f27b0</authentication>
      </file>
      <file fileId="4356">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/71a15cb8f1e2c06e54932edf1e042b44.pdf</src>
        <authentication>e77a9ce0f72249733eb8b420f0a147ad</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15740">
                <text>Chapter 6, 30 November 1968 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15741">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15742">
                <text>Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15743">
                <text>Fondation Théodore Stravinsky, Théodore Strawinsky</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15744">
                <text>30 November 1968 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15745">
                <text>Letter </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16547">
                <text>Boulanger to Théodore Strawinsky
November 30, 1968
Dear Théodore,
I am with you with such deep emotion on this November 30.
Words can do nothing, I send my love. I saw your Father again, you can imagine with what
happiness and what sorrow.
I am always with you both, wholeheartedly.
Nadia B.
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16548">
                <text>* * *
Boulanger à Théodore Strawinsky
30 novembre 1968
Cher Théodore,
Avec quelle émotion je suis avec vous en ce 30 novembre.
Les mots ne peuvent rien, je vous embrasse, et revu votre Père, vous imaginez avec quel
bonheur et quelle angoisse.
Suis toujours à vous deux de tout cœur.
Nadia B.
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="428">
        <name>1968</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Author: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
      <tag tagId="365">
        <name>Recipient: Théodore Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="503">
        <name>Theodore Strawinsky</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2568" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4277">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/9fa3ff3a8600f349eefe20d297353714.pdf</src>
        <authentication>04efc798ffae8567ddbbc80f9d0eb70d</authentication>
      </file>
      <file fileId="4278">
        <src>https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/027652353aa165289214635c47bfadba.pdf</src>
        <authentication>13f3690952800726867dc89d9ebd12cd</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15276">
                  <text>Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15277">
                  <text>English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15506">
                <text>Chapter 6, 30 October 1961</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15507">
                <text>Igor Stravinsky </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15508">
                <text>Nadia Boulanger </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15509">
                <text>Bibliothèque nationale</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15510">
                <text>30 October 1961</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15511">
                <text>Letter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>UG</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="92">
            <name>Extracted Text</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16717">
                <text>Stravinsky to Boulanger
London
Mlle Nadia Boulanger
36 rue Ballu
Paris IX
October 30, 1961
Just a word, dear Nadia, to tell you that I was touched by your letter and that I am flying to New
Zealand in ninety-four hours via Cairo and Sidney [sic].
I should be in Hollywood beginning of Dec.
With heartfelt fondness,
Yours,
I Str.
�</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="16718">
                <text>* * *
Stravinsky à Boulanger
Londres
Mlle Nadia Boulanger
36 rue Ballu
Paris (IXè)
Le 30 Oct, 1961
Juste un mot, chère Nadia, pour vous dire que je suis touché par votre mot et que je vole à
la New Zealand dans 94 heures par Cairo—Sidney [sic].
Dois être à Hollywood debut Dec.
Vous embrasse affectueusement
Votre
I Str.
�</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="405">
        <name>1961</name>
      </tag>
      <tag tagId="360">
        <name>Author: Igor Stravinsky</name>
      </tag>
      <tag tagId="362">
        <name>Igor Location: London</name>
      </tag>
      <tag tagId="359">
        <name>Nadia Location: 36 rue Ballu</name>
      </tag>
      <tag tagId="361">
        <name>Recipient: Nadia Boulanger</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
