46 10 1009 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/80c1ab949f9eb082c9152875f0d2c924.pdf 1dcf4d96799d566ec9c30f9e40fae693 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/15ac01c4f0cfc63dac51798228281458.pdf 86c5e0b540b104be0ca26c03229683f1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 19 March 1938 Creator An entity primarily responsible for making the resource Stravinsky Family Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19 March 1938 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky Family to Boulanger Paris Mademoiselle Nadia Boulanger 36 rue Ballu E.V. 9th March 19, 1938 Our thoughts and love are with you, dear one. The Igor Strawinsky family � La famille Stravinsky à Boulanger Paris le 19 mars 1938 Mademoiselle Nadia Boulanger 36 rue Boulanger E.V. 9ème Pensées et cœur avec vous, très chère. Toute la famille Igor Strawinsky � 1938 Author: Stravinsky Family Nadia Location: 36 ru Ballu Recipient: Nadia Boulanger Stravinsky Family Location: Paris https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/3d424580bd75db7e9ec4e61a5511c33d.pdf 02997deb2acea34afeb53b7566a0c62d https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5427611af93e914ac768e976ac7aa68c.pdf c8346f019770dedb06b6c37a8eca09c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, Undated Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Mildred Woods Bliss Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Undated Type The nature or genre of the resource Telegram UG Extracted Text Boulanger to Mildred Woods Bliss [MILDRED ROBERT BLISS], WASHINGTON [1937] WITHOUT NEWS STRAWINSKY DESIRES KNOW SHOULD HE BEGIN COMPOSITION (STOP) FOR YOR SUGGESTED 2500 ACCEPTS COMPOSE MUSIC BRANDENBURG CONCERTOS DIMENSIONS GREETINGS FONDLY BOULANGER � Boulanger à Mildren Bliss [MILDRED ROBERT BLISS], WASHINGTON [1937] WITHOUT NEWS STRAWINSKY DESIRES KNOW SHOULD HE BEGIN COMPOSITION STOP FOR YOR SUGGESTED 2500 ACCEPTS COMPOSE MUSIC BRANDENBURG CONCERTOS DIMENSIONS GREETINGS AFFECTIONS BOULANGER � Author: Nadia Boulanger Concerto in E-Flat Dumbarton Oaks Concerto Recipient: Mildred Woods Bliss Location: Washington https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/bbe63bad46914ec281d48c5a4ffc14a5.pdf cf1a263df5169aa5db715c505dccd8d2 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/9dec55012009ed87eb575f1d1cd05ad8.pdf dd212bc157afbd07438507738553dbd0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 7 December 1937 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7 December 1937 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Stravinsky 36 rue Ballu 9th Mr. I. Strawinsky 25 Faubourg St. Honoré Paris [December 7, 1937] The concert has just concluded—I do not know what to tell you, dear, special friend—but you know, don’t you? Your genius has changed our path, our thought, our awareness, and never will we be able to thank you enough! But you know what awkwardness keeps me from saying! Fondly, and with very great affection, I am Your Nadia � Boulanger à Stravinsky 36 rue Ballu 9 Monsieur I. Strawinsky 25 Faubourg St. Honoré Paris [7 décembre 1937] Le concert finit à l’instant—je ne sais rien vous dire, Cher unique ami—mais vous savez, n’est- ce-pas ? Votre génie a changé notre route, notre pensée, notre conscience, et jamais nous ne pourrons vous remercier ! Vous sentez pourtant tout ce que la maladresse m’empêche de vous dire ! Je vous embrasse, et suis, en si grande affection, Votre Nadia � Author: Nadia Boulanger Igor Location: Paris Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/3a2fb5ca5a3ac33bc0dafef7639b745a.pdf a581a0a06c88fb807971a397158840b7 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/a8b69058f596ba672e3b1d23836dbb26.pdf 5e7845269a0e834c9ebd27beb13598d2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 1936-1937 Creator An entity primarily responsible for making the resource Catherine Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1937 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Catherine Stravinsky to Boulanger [1936–1937] My very dear Friend, How can I thank you for these beautiful flowers brought to me at the exact moment of my arrival. I am so touched and send my love. Thinking of you, C. Strawinsky � Catherine Stravinsky à Boulanger [1936-1937] Très chère Amie, Comment vous remercier de ces belles fleurs qu’on m’apporte au moment même de mon arrivée. Je suis tellement touchée et vous embrasse de tout cœur, Toute à vous C. Strawinsky � 1936 1937 Author: Catherine Stravinsky Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/af5bccffabbfd9b62854aa5c9939685c.pdf c6b00686e4d855a01051ec3918311809 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/21820f5e96f4ce9dc27ff0cb8fae26be.pdf 6b366a4dbb8162f37746378e060364b9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 25 September 1936 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25 September 1936 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger Paris September 25, 1936 Very dear Mademoiselle, Your note touched me so! My wholehearted thanks for it. Mother has returned to Paris for good this time and this is such a delight for all of us. I hope to see you soon and send along my most respectful and devoted wishes, Your Sviétik � Soulima Stravinsky à Boulanger Paris le 25 [septembre] 36 Bien chère Mademoiselle, Vos lignes m’ont tant touché [sic]! Je vous en remercie de tout cœur. Maman est rentrée à Paris, definitivement [sic] cette fois-ci et c’est un tel bonheur pour nous tous. J’espère vous voir bientôt et vous envoie en attendant mon souvenir le plus respectueux et fidèle, Votre, Sviétik � 1936 Author: Soulima Stravinsky Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Paris Svétik https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/8c1a1560daf6fe0087c7ffb4f6bacac2.pdf a38bb7e500a400f1ffba473a0e55474b https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/8dac0ea7734c510a7b5816167a4a97ac.pdf f40623f5f47190932278100274baca66 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, Undated Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky and Theodore Strawinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Undated Type The nature or genre of the resource Postcard UG Extracted Text Soulima Stravinsky and Théodore Strawinsky to Boulanger Mlle. Nadia Boulanger 36 rue Ballu Paris You spoil me too much, dear Mademoiselle. Théodore just brought me those delicious candies. Fondly, Sviétik My most devoted wishes, Théodore Stra[winsky] � Soulima Stravinsky et Théodore Strawinsky à Boulanger Carte Postale Mlle. Nadia Boulanger 36 rue Ballu Paris Vous me gâtez trop, chère Mademoiselle. Théodore vient de m’apporter ces délicieux bonbons. Je vous embrasse bien fort. Sviétik —Mes plus fidèles pensées Théodore Stra. � Author: Soulima Stravinsky Nadia Location: 36 rue Ballu Recipient: Nadia Boulanger Svétik Theodore Théodore Stravinsky Theodore Strawinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/cb2aac4e3a3d674758e0f6c177318db4.pdf 8caa19185a5edf2aee094f439d49d2bf https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b16b2e8e92508e87409d4a82f82e99d4.pdf eba46d5e3c1dcde0faa029efd0e6a871 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 15 April 1936 Creator An entity primarily responsible for making the resource Catherine Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15 April 1936 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Catherine Stravinsky to Boulanger Paris April 15, 1936 My dear friend, Thank you for your affectionate note that I received for Easter. Mother and I thank you with all our hearts. We were able to exchange telegrams with our travelers Easter Sunday and I also received three letters. Now we need to wait for their arrival in Rio, from where they will write to me. So far the sea is very calm and their trip has been enjoyable and very restful. I am sure this long crossing will be good for the two of them. I hope these two months will go by very quickly for them and maybe for me as well, and that God will grant me progress in my recuperation, so that I will be refreshed for the arrival of my husband and for Théodore’s wedding. I don't know if Nini will come back with his father or he will stay for his own concerts. I hope, dear friend, that the calm of your country house has been a great rest for you, which you certainly need. Thinking affectionately of you, Your C. Strawinsky [P.S.] (I return to Sancellemoz on Friday) � Catherine Stravinsky à Boulanger Paris le 15 avr. 36 Bien chère Amie, Merci pour vos lignes affectueuses que j’ai reçues pour Pâques. Maman et moi vous en remercions de tout cœur. Nous avons pu échanger des télégrammes avec nos voyageurs le jour de Pâques et j’ai aussi reçu trois lettres. Maintenant, il faut attendre leur arrivée a [sic] Rio d’où ils m’écriront. Jusqu’à présent la mer est très calme et leur voyage agréable et très reposant. Je suis sûre que cette longue traversée leur fera à tous les deux beaucoup de bien. J’espère que ces deux mois passeront très vite pour eux et peut-être pour moi aussi et que Dieu me donnera de faire encore des progrès dans mon rétablissement, que je pourrai de nouveau venir pour l’arrivée de mon mari et pour la noce de Théodore. Je ne sais pas si Nini rentera avec son père ou s’il restera encore pour ses concerts personnels. J’espère, chère Amie, que le calme de votre maison de campagne vous a été d’un grand repos, dont certainement vous avez besoin. Je vous embrasse en pensant affectueusement à vous Votre C. Strawinsky [P.-S.] (Je rentre vendredi à Sancellemoz) � 1936 Author: Catherine Stravinsky Catherine Location: Paris Nini Recipient: Nadia Boulanger Theodore https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/e36802c77857b2ec0827404ff1302979.pdf 94bd178f32420f5fcf1a9d7deea39832 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/0d73ed2f96b46feebcd4261ec4fb9c25.pdf 1e44c5d9f7da87892d62318e90937606 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 27 March 1936 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27 March 1936 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Igor Stravinsky 36 rue Ballu, 9th March 27, 1936 Dear Friend, Here is the sheet music for Perséphone. I cannot tell you my sorrow in parting with it—not a day went by that I did not owe it for profound and radiant joys. I was hoping to make a two-piano reduction—this will [have to wait] for your return. Allow me also to enclose a cheque—if the circumstances and my stupid illness were not complicating everything, you would have had it sooner. But what you’ve given is so meaningful that many years will pass before we will have exhausted its richness. How can I thank you—need I tell you. You know, don't you, what you mean to all of us, and above all, I add to a limitless admiration my whole-hearted affection, dear Friend, Your Nadia Boulanger � Boulanger à Stravinsky 36 rue Ballu, 9ème 27 mars 1936 Cher Ami, Voici la partition de Perséphone. Je ne peux vous dire avec quel chagrin je m’en sépare—il n’y a pas de jour où je ne lui aie [sic] dû de profondes et lumineuses joies. J’avais espéré faire une réduction pour 2 pianos—ce sera pour votre retour. Permettez-moi aussi de joindre un chèque— si les circonstances, et ma stupide maladie n’avaient tout compliqué, vous auriez été là plus souvent. Mais ce que vous avez donné a une telle signification que bien des années passeront avant que nous n’ayons épuisé la richesse. Combien je vous remercie—dois-je vous le dire. Vous sentez, n’est-ce-pas, ce que vous êtes pour nous tous et au surplus, ajoutée à une admiration sans limites, quelle affection profonde me fait de tout cœur, cher Ami, votre Nadia Boulanger � 1936 Author: Nadia Boulanger Nadia Location: 36 rue Ballu Perséphone Recipient: Igor Stravinsky https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/29c8e31f68f7b6e555fb023a134e2acd.pdf b1ecbab16b4c767b1427e65cdc6b6f31 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b7ad918bf72e26fa845a56f87aee693f.pdf cc88d35f3a913c507b3b6fcb0ed47ef7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 19 March 1936 Creator An entity primarily responsible for making the resource Igor Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19 March 1936 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Stravinsky to Boulanger Paris March 19, 1936 My very dear friend, I am still under the influence of yesterday evening’s serene memorial. I really would have liked to see you, but the number of people going to greet you made it difficult for me. I am thinking of you, believe me, and please accept these flowers intended for the grave of your dearly departed. Your Igor Stravinsky � Stravinsky à Boulanger Paris le 19 mars 1936 Mon [sic] très chère amie, Je suis encore sous l’impression de cette sereine commémoration d’hier soir J’aurais bien voulu vous voir mais la quantité des personnes qui allaient vous saluer m’a un peu troublé. Je pense à vous, croyez le moi [sic] et acceptez, je vous prie, ces fleurs qui sont destinées à la tombe de vous [sic] chères disparues Votre Igor Stravinsky � 1936 Author: Igor Stravinsky Igor Location: Paris Madame Boulanger Recipient: Nadia Boulanger https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/b41b843e39fc6f15ad79c071be9ded26.pdf a8cecf8cf1529f9d581b4859bfd12660 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/5b9dd800f783f71c6add8c4e388c6f97.pdf f0320d98efdf4172e772b3d49be8887e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, January 1936 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nadia Boulanger Subject The topic of the resource Igor Stravinsky Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource January 1936 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Boulanger to Igor Stravinsky January 1936 They tell me, Dear Friend, that you have sent me the second volume of Chroniques [de ma vie]. I do not want to wait for the return post to tell you what your thoughtfulness means to me. In the very painful hours that I must endure, your affection, your trust is a great support, and in the memory of Mother, and my dear Lili, I thank you with all my heart, Your NB � Boulanger à Stravinsky janvier 1936 On me dit, Cher Ami, que vous m’avez envoyé le 2d [sic] Volume des Chroniques. Je ne veux pas attendre le [sic] retour pour vous dire ce que m’est votre pensée. Dans les heures si douloureuses qu’il me faut passer, votre affection, votre confiance me sont d’un grand soutien, et dans le souvenir de Maman, et de ma petite Lili, je vous en remercie de tout cœur, Votre NB � 1936 Author: Nadia Boulanger Chroniques de ma vie Lili Boulanger Madame Boulanger Recipient: Igor Stravinsky