49 10 1009 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/3123fcc4e9c93ff70ec374dc84fa78e9.pdf b541578d2e01ebf9b60447dcf5af2e3a https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/3984e91f271e391305a1c06780df6abf.pdf 35a1cfc152ebd8875eea7340c33593aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 4 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 4 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 4, 14 September 1950 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Paul Sacher Stiftung Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14 September 1950 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger 1802 Carle Drive Urbana Illinois September 14, 1950 My dear Nadia, You letter moved me, touched me. I understand your reactions against the madness carrying the world away. We cannot stop thinking about it, without arriving at a single solution (who would have enough strength to oppose all this evil?). Day by day we make a point of solving the little problems we need to in order to keep going, and so far, we are more or less succeeding. As for myself, I’m writing to send you best wishes for your birthday; may all sorts of blessings come to you . . . You know the place you occupy in our hearts, in our life. And shall I tell you that in my teaching, which seems to be taking the form of a vocation, I strive to make clear to others what you have made so evident to me? I hope at last to find here the calm necessary for composing. I probably also need to learn to write with less reserve. [The need to] control every moment, every combination, stops each of my steps and forbids me from advancing. And I haven’t forgotten that one must do first and then discuss afterward. I am striving to find this balance. What a joy to have seen George and Art Sachs again—and Marthe Nalet who brought to these distant environs something of the rue Ballu. My very dear Nadia, Françoise, Jean and I are yours with all our hearts— Always, Soulima Stravinsky � Soulima Stravinsky à Boulanger 1802 Carle Drive Urbana Illinois 14 septembre 1950 Chère Nadia, Votre lettre m’a ému, touché. Je comprends vos réactions contre la folie qui emporte le monde. Nous ne cessons d’y penser et sans trouver aucune solution (qui aurait assez de force contre tout de [sic] mal ?) Nous nous efforçons de résoudre au jour de jour de tou[s] petits problèmes qui nous maintiennent en vie et pas trop mal jusqu’ici. À mon tour, je viens vous adresser mes vœux pour votre fête ; que toute sorte de bénédiction vous assistent…Vous savez la place que vous occupez dans notre cœur, dans notre vie. Et vous dirai-je que dans mon enseignement qui semble prendre la forme d’une vocation, je m’efforce de rendre clair ce que vous avez en rendre si évident pour moi ? J’espère trouver ici enfin le calme nécessaire pour composer. Je dois apprendre aussi probablement à écrire avec moins de réserve. Le contrôle de tous les instants, de chaque combinaison, arrête chacun de mes pas et m’interdit d’avancer. Et je n’oublie pas qu’il faut faire d’abord, discuter ensuite. Je m’efforce de trouver cet équilibre. Quelle joie d’avoir revu George et Art Sachs—et Marthe Nalet qui apportaient dans ces lointaines [sic] parages quelque chose de la rue Ballu. Nadia, si chère, Françoise, Jean, et moi vous embrassons de tout notre cœur Toujours votre, Soulima Stravinsky � 1950 Arthur Sachs Author: Soulima Stravinsky George Sachs Georgette Sachs Marthe Nalet Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Illinois https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/177fadb7675ac4798951dcbf4321da36.pdf ad5b2f7fd610a7b11ed9a41887ea6ee8 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/6248fb6e8f7c76ef4973b604727d8b2d.pdf f7f37a4470df07537277bcc9183336d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 9 May 1930 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 9 May 1930 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger Paris 252 rue du F[aubourg] St-Honoré May 9, 1930 Dear Mademoiselle, I tried just now to call but was unable to reach you. My father will be at home, in his Pleyel apartment, between 7 and 8 o’clock this evening. I believe this is a good time for you, as you have told me. I spoke with Diantha yesterday evening and I am now much more at ease. But, I very much hope that you will be able to give my father a sense of this young girl, because I have complete confidence in God and faithfully believe that what is clearly impossible right now will be done in its own time with His help. Thank you again for everything you are doing for me. Your ever-devoted student, Sviétik � Soulima Stravinsky à Boulanger 252 rue du FG St-Honoré Paris le 9 mai 1930 Chère Mademoiselle, J’ai essayé toute à l’heure de vous téléphoner mais n’ai pu pas vous obtenir. Mon père sera chez lui à Pleyel entre 7 à 8 heures ce soir. Je crois que c’est bien ce moment-là que vous m’avez indiqué bien. J’ai parlé hier soir à Diantha et je suis maintenant beaucoup plus tranquillisé. Mais j’espère beaucoup que vous donnerez une idée de cette jeune fille à mon père car j’ai pleine confiance en Dieu et crois avec foi que ce qui maintenant est clairement impossible se fera en son temps avec [S]on aide. Merci encore de tout ce que vous faites pour moi. Votre bien dévoué élève, Sviétik � 1930 Author: Soulima Stravinsky Diantha Walker Recipient: Nadia Boulanger Rue du Faubourg Soulima Stravinsky Sviétik https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/c3b06b64faa2e9aefa2b10c9e2c867ef.pdf 06b6338e33d281f547f7012676b67ece https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/09a2d199e0de69586b99894278155d71.pdf 0c3151907c3b5e1b179c8d7bb56d49ff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 3 May 1932 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 3 May 1932 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger Voreppe May 3, 1932 Dear Mademoiselle, We were very touched by your kind thoughts for Easter and we thank you with all our hearts. Thank you as well for your kind letter, which I am very embarrassed not to have answered until today. Is Madame Boulanger doing a bit better, is she suffering a bit less? I cannot express how much I am affected by her long, painful suffering. I send my sympathy to you and to her. I will probably see you again soon, which delights me greatly. I intend to come to Paris for a couple of days at the end of May. Perhaps you will see my father beforehand because he leaves for Paris this week to record L’Histoire du soldat and the Octuor. I believe he wants to see you about me. I have every intention of seeing Philipp to get some technical advice and some guidelines from him for my work. It needs to be done without offending Madame Chailley at all and therein, it seems to me, lies the difficulty. I am sure you will give me good advice about this and, in waiting to see you again soon, when I can tell you all that I have done this winter, I send to you, my very dear Mademoiselle, my most devoted affection and to Madame Boulanger my utmost respect. Your Sviatoslav Strawinsky � Soulima Stravinsky à Boulanger Voreppe le 3 mai [19]32 Chère Mademoiselle, Nous avons été très touchés de votre bonne pensée pour le jour de Pâques et nous vous en remercions tous de tout cœur. Merci aussi pour votre si gentille lettre à laquelle je suis très confus de ne répondre qu’aujourd’hui. Madame Boulanger va-t-elle un peu mieux, souffre-t-elle un peu moins ? Je ne saurais vous dire combien je suis affecté de cette longue et pénible souffrance et combien cela me cause de peine pour elle et pour vous. Je vous reverrai bientôt probablement et m’en réjouis beaucoup. Je compte venir à Paris pour quelques jours fin mai. Vous verrez peut-être mon père avant car il part à Paris cette semaine pour enregistrer L’Histoire du Soldat et l’Octour. Je crois qu’il veut vous voir pour une question me concernant. J’ai l’intention de voir Philipp pour recevoir de lui quelques conseils d’ordre technique et quelques directives pour mon travail. Il s’agit d’autre part de le faire sans offenser aucunement Madame Chailley et c’est là, il me semble, une difficulté. Vous me donnerez je suis sûr, un bon conseil pour cela et en attendant de vous revoir bientôt et de vous raconter tout ce qui j’ai fait cet hiver, je vous envoie, bien chère Mademoiselle, mon plus dévoué attachement et à Madame Boulanger mes plus respectueux hommages. Votre, Sviatoslav Strawinsky � 1932 Author: Soulima Stravinsky Isidor Philipp L'Histoire du Soldat Madame Boulanger Madame Chailley Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Voreppe https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/836405bc4e77489a88ea6ae2923ef98e.pdf 5be8424f2155d50e8c765076ab930dfc https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/f67d4b5650b195039067046dafee47e2.pdf 9af7ab5aa9cda846b23a257ffa668b2b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 16 January 1933 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16 January 1933 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger Voreppe (Isère) January 16, 1933 My very dear Mademoiselle, It is certainly much too late to wish you a Happy New Year. All the same, I wish you all the happiness and health possible for the fifty weeks to come, as well as to Madame Boulanger, while apologizing for my tardiness. It is because I recently had concerts in Switzerland from which I have just returned for the holidays. We were profoundly touched by your good thoughts and we thank you wholeheartedly. I must come to Paris for the 25th, and on the 26th (it’s a Wednesday) rue Ballu? I have a lesson with M. Philipp at 5 o' clock. I hope to see you again a little after 6 o’clock. If not, I will telephone you, because I would so much like to see you again. In this hope, please always remember, my dear Mademoiselle, my most grateful and respectful affection, Sviétik � Soulima Stravinsky à Boulanger Voreppe (Isère) 16 janvier 33 Très chère Mademoiselle, Il est certainement beaucoup trop tard de vous souhaiter la Bonne Année. Je vous souhaite tout- de-même tout le bonheur et la santé possibles pour les 50 semaines à venir, ainsi qu’à Madame Boulanger, en m’excusant infiniment de ce retard. Il est du [sic] à des concerts que j’avais dernièrement en Suisse d’où je ne suis revenu que tout récemment pour ma [sic] fêtes. Nous avons été infiniment touchés de votre bonne pensée et vous en remercions de tout cœur. Je dois venir à Paris pour le 25 et le 26 (c’est un mercredi) rue Ballu? J’ai une leçon avec M. Philipp à 5 heure [sic]. J’espère vous trouver encore tout-de-suite après six heur [sic] sinon je me permettrai de vous téléphoner, car j’aimerai tant vous revoir. Dans cet espoir, je vous prie de croire toujours, très chère Mademoiselle, à toute l’affection la plus reconnaissante et respectueuse de votre, Sviétic � 1933 Author: Soulima Stravinsky Birthday Madame Boulanger Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Voreppe Switzerland https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/af5bccffabbfd9b62854aa5c9939685c.pdf c6b00686e4d855a01051ec3918311809 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/21820f5e96f4ce9dc27ff0cb8fae26be.pdf 6b366a4dbb8162f37746378e060364b9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 1 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 1 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 1, 25 September 1936 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25 September 1936 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger Paris September 25, 1936 Very dear Mademoiselle, Your note touched me so! My wholehearted thanks for it. Mother has returned to Paris for good this time and this is such a delight for all of us. I hope to see you soon and send along my most respectful and devoted wishes, Your Sviétik � Soulima Stravinsky à Boulanger Paris le 25 [septembre] 36 Bien chère Mademoiselle, Vos lignes m’ont tant touché [sic]! Je vous en remercie de tout cœur. Maman est rentrée à Paris, definitivement [sic] cette fois-ci et c’est un tel bonheur pour nous tous. J’espère vous voir bientôt et vous envoie en attendant mon souvenir le plus respectueux et fidèle, Votre, Sviétik � 1936 Author: Soulima Stravinsky Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Paris Svétik https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/6b12b68c3887ab280b14ebd8e5a2b115.pdf 3f02a20a51f7e91f1030a7643be39473 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/7190d92d62f73eb31e97916b26191d1a.pdf 5e180f5367098bb0c176656975a8b4d7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 5 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 5 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 5, 30 September 1951 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30 September 1951 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger 1802 Carle Drive, Urbana, Illinois September 30, 1951 Dear Nadia, May these lines convey to you my very faithful thoughts which go out to you so often, and particularly today on your birthday. We have experienced from afar the creation of The Rake's Progress. Knowing that among all of the indifferent or neutral ears there were your own is reassuring. The articles in all of tomorrow’s newspapers and magazines have even given us an idea of what kind of event it was, what the work [means] to Music and to History. I am sure that you and I think the same thing about this. Times will change and prove it to those reluctant ones. But maybe they won’t be so numerous this time around, or am I mistaken? And now, here, a second university winter semester starts. We’ve taken root in this place. (Don't smile, things take root quickly in fertile soil). We love this life. I love my students and find myself in the best working conditions there are. Lots of concerts as well this year, like last year. Françoise thinks I accept too many of them. Could we come spend a few weeks in France next spring? It is our greatest desire, but we still can’t decide on anything. Jean has started school (first grade) and is distinguishing himself there by his natural abilities (proud father speaking) as well as by his passionate temperament. One of my former students, Patricia Hepner, is going to be in Paris this winter. She does not know anybody there and I thought your guidance could be invaluable to her. Would you be so kind as to welcome her when she telephones you? I’m also recommending her to Jacques Février, who I hope will be able to follow her training for the competition in Brussels where she hopes to perform this spring. Thank you in advance for what you might be able to do for her. Françoise asks me to pass along her affectionate thoughts. I add to them Jean’s and, of course, my own. Always, your Soulima. � Chapitre 5 Soulima Stravinsky à Boulanger 1802 Carle Drive, Urbana, Illinois 30 septembre 1951 Chère Nadia, Que ces lignes vous disent mes très fidèles pensées qui vont à vous si souvent et particulièrement ce jour de votre Fête. Nous avons vécu de loin la création de Rake’s Progress. Savoir que parmi toute d’oreilles indifférentes ou neutres il y avant les vôtres est rassurant. Des articles dans tous les journaux et magazines de lendemain même nous ont donné une idée de ce qu’a été cet évènement. Ce qu’est l’œuvre dans la Musique et dans l’Histoire. Je suis sûr que nous en pensons la même chose vous et moi. Le temps se changera de le prouver aux hésitant. Mais peut-être ne sont-ils pas si nombreux cette fois-ci, ou je m’abuse ? Et voici un deuxième hiver d’université qui commence. Nous avons pris racine dans cet endroit. (Ne souriez pas, les racines prennent vite dans une terre fertile). Nous aimons cette vie, j’aime mes élèves et me trouve dans les meilleures conditions de travail qui soient. Beaucoup de concerts aussi cette année, comme l’année dernière. Françoise trouve que j’en accepte trop. Pourrons-nous venir passer quelques semaines en France le printemps prochain ? C’est notre plus grand désir, mais nous ne pouvons encore décider de rien. Jean est entré à l’école (First Grade) et s’y distingue pour ses capacités naturelles (c’est le père qui parle) autant que par son tempérament ardent. Une de mes anceniennes élèves, Patricia Hepner, va se trouver à Paris cet hiver. Elle n’y connait personne et j’ai pensé que vos conseils pourraient lui être précieux. Auriez-vous la bonté de la recevoir quand elle vous téléphonera ? Je la recommande également à Jacques Février qui pourra, je l’espère, suivre son entrainement pour le Concours de Bruxelles ou elle désire ce présenter ce printemps. Merci d’avance de ce que vous pourriez faire pour elle. Françoise me charge de ses affectueuses pensées. Je veux y joindre celle de Jean et les miennes bien sûr. Toujour, votre Soulima. � 1951 Author: Soulima Stravinsky Françoise Stravinsky Jacques Février Patricia Hepner Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Illinois The Rake's Progress https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/fef99d2dfff3b20924ed477aad33938a.pdf 00d299b6c1bded9641670c04e0081b66 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/c2b74440cd80ec85b505c286a81ae941.pdf 22d9aed72744d9ba3b4f496c82a449ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 5 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 5 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 5, 13 October 1952 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13 October 1952 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger 1802 Carle Drive Urbana, Illinois October 13, 1952 (Starting Nov. 1, our address will be: 910 West Oregon, Urbana, Ill.) My dear Nadia, Oh, how your letter gave me such pleasure and I am so touched that you remembered my birthday. I am filled with remorse after having let your birthday pass last year without sending you my wishes—will you still accept them? You are right. Without a doubt I need to write. I tell myself this often. Not so long ago I wrote lots, and nothing came of it. If one could write in the moments lost or gained during a schedule crammed full of teaching and concerts, that would be the trick. I still haven’t developed the necessary concentration. Maybe one day? I'm not giving up on this. From the end of September, we’ll be coming to spend next summer in Europe. We have you to thank for all the emotions this stirs up in us. We are counting the days. We are looking forward to The Rake in New York, it will be a grand event for us. Until now we have only heard but a little snippet on the radio. Two songs sung by Schwarzkopf at a festival in Holland, conducted by Markevitch. We have waited too long. Jean is well. If it is true that it is better to have a difficult character than to have no character at all, he has great things ahead of him. Françoise joins me in sending you all of our affection, Soulima � Soulima Stravinsky à Boulanger 1802 Carle Drive Urbana, Illinois 13 octobre 1952 (A partir du 1 Nov. notre adresse sera : 910 West Oregon Urbana, Ill.) Chère Nadia Que votre lettre m’a fait plaisir et comme je suis touché que vous vous soyez souvenue de mon anniversaire. Je n’en ai que plus de remords d’avoir laissé [passer] la date de votre fête sans vous envoyer mes vœux—Les acceptez-vous encore ? Vous avez raison. Sans doute il faudrait que j’écrive. Je me le dis souvent. J’ai écrit naguère bien de papier dont il n’est rien sorti. Si on pouvait écrire à moments perdus, ou gagnés, à travers un emploi du temps écrasent d’enseignement et de concerts, ce seraient la formule. Je ne suis pas encore arrivé à la concentration nécessaire. Peut-être un jour ? Je n’y renonce pas. Nous viendrons passer l’été prochain en Europe de fin de Septembre. Les sentiments qui nous agitent, vous les devriez. Nous comptons les jours. En attendant le Rake à New York, sera pour nous le grand événement. Nous n’avons jusqu’ici entendu qu’un petit fragment à la Radio. Deux airs chantés par Schwartzkopf au festival de Hollande et dirigés par Markevitch. C’est vraiment trop attendu. Jean va bien. S’il est vrai qu’il vaut mieux avoir caractère difficile que pas de caractère. Il a de grandes chances devant lui. Françoise se joint à moi pour vous embrasser de toute notre affection. Soulima � 1952 Author: Soulima Stravinsky Elisabeth Schwarzkopf Françoise Stravinsky Igor Markevitch Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Illinois The Rake's Progress https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/3472dd35f6a6b8ba9a8acdfd389ad53d.pdf 4a78aed6ab2fb8629e44ef71843cd60f https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/e858361f42f2a17970aada1b275170ea.pdf 646beb26d15a71964e5fdfeb781536cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 5 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 5 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 5, 28 September 1953 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28 September 1953 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger 910 W. Oregon Urbana, Ill Mlle Nadia Boulanger 36 rue Ballu Paris, 9th France September 28, 1953 Dear Nadia, Here are my wishes for your birthday, your health and for your priceless work. May you continue to create around you that unity of thought which is more necessary today than ever. And it was so comforting to see you, even for such a short amount of time. So many things weren’t said . . . At least I know that we always speak the same language, that the same values are dear to us both. These days I receive excellent news from my father, including the score for his Sextet (Clar., Horn, Bassoon, Piano, Viol, Vla, Cello). I read it and reread it, but that isn’t enough for me. There are always great surprises for the ear with his music. Is it not that which is so often missing from all other music? I send you fondest wishes, my dear Nadia, with all my affection. Françoise and Jean join me in my wishes. Your Soulima, Str. � Soulima Stravinsky à Boulanger Soulima Stravinsky 910 W. Oregon Urbana, Ill Mlle Nadia Boulanger 36 rue Ballu Paris, 9e France 28 septembre 1953 Chère Nadia, Voici vous mes vœux pour votre fête, pour votre santé et pour que votre inappréciable activité continue à créer autour de vous cette unité de pensée plus nécessaire aujourd’hui que jamais. Et ça été si réconfortant de vous voir, même pour de si courts instants. Tant de choses qui n’ont pas été dites…Du moins, je sais que nous parlons toujours la même langue, que les mêmes valeurs nous sont chères. D’excellentes nouvelles me parviennent ces jours-ci de mon père. Parmi elles la partition du son Sextet (Clar., Cor, Basson, Piano, Viol, Vla, Cello). Je le lis, et le relis, mais cela ne me suffit pas. Il y a toujours avec sa musique une immense surprise de l’oreille. N’est-ce pas là ce qui manque si souvent à toute d’autre musique ? Je vous embrasse, ma chère Nadia, de toute mon affection. Françoise et Jean se joignent à mes vœux. Votre Soulima, Str. � 1953 Author: Soulima Stravinsky Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Illinois https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/8c82756c5136f3d6d2990604b3781cb2.pdf 1b00e020d8aeeb0d736ff1fd273f3e01 https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/f767c754f55095c5844ac84e07c851eb.pdf 1802d7d1940bf01795166cc6c8db4e01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 5 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 5 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 5, 23 March 1954 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23 March 1954 Type The nature or genre of the resource Letter UG Extracted Text Soulima Stravinsky to Boulanger University of Illinois March 23, 1954 My dear Nadia, Your words, your thoughts have touched me infinitely. I would like to tell you that we were also very close to you, we are always, but most especially this month. And soon [we will have] the joy of seeing you. But will you be in Paris at the end of June? I hope this with all my heart. We arrive in Paris on June 12 and will stay there until the end of the month. Then we’re going to spend two months in southern France and will leave again around September 1. May this letter find you in good health. Wholehearted and fond wishes, Soulima � Soulima Stravinsky à Boulanger University of Illinois 23 mars 1954 Chère Nadia, Vos lignes, vos pensées m’ont infiniment touché. Je voudrais vous dire que nous étions aussi très près de vous, nous le sommes toujours, mais plus particulièrement ce mois-ci. Et bientôt la joie de vous voir. Mais serez-vous à Paris fin juin ? Je l’espère de tout mon cœur. Nous arriverons le 12 juin à Paris et y resterons jusqu’à la fin du mois. Puis nous irons passer deux mois dans le Midi et repartons autour du 1er septembre. Que ces lignes vous trouvent en bonne santé. Je vous embrasse de tout cœur. Soulima � 1954 Author: Soulima Stravinsky Recipient: Nadia Boulanger Soulima Stravinsky Location: Illinois https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/10775ebf3b184653344d8cfabefc1624.pdf 5666ae9be22b09394e5484b33f81238c https://digex.lib.uoguelph.ca/files/original/0e30677c9cb5beb033a9a13aa96fc409.pdf 9815f87fb423f2c194b1ecf76f31dd8c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boulanger and the Stravinskys, Chapter 6 Description An account of the resource English translation and transcription of French originals from Chapter 6 of Kimberly Francis, Nadia Boulanger and the Stravinskys (University of Rochester Press, 2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapter 6, 17 September 1957 Creator An entity primarily responsible for making the resource Soulima Stravinsky & Françoise Stravinsky Subject The topic of the resource Nadia Boulanger Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17 September 1957 Type The nature or genre of the resource Telegram Author: Soulima Stravinsky & Françoise Stravinsky Nadia Location: Switzerland Recipient: Nadia Boulanger Stravinsky Location: Illinois