Chapter 6, 16 May 1957

Igor Stravinsky

Nadia Boulanger

16 May 1957

Paul Sacher Stiftung

Letter

Boulanger to Stravinsky
36 rue Ballu
May 16, 1957
Finally found someone, Dear Friend, to bring you your microfilm that I didn’t dare trust to the
mail service. The young Jean-Pierre Marty, a real musician, is leaving tomorrow for N.Y. From
there he’ll deliver it to you by air to save time. When he arrives in Los Angeles he will ensure
that everything is in order. If, by chance, you could see him for a moment, it would be such a
great joy for him. He deserves it, but only if it doesn’t bother you.
What you said about Boulez makes me happy—he is serious. He is a good musician, and there
are no tricks or bluffs. He was so happy to have seen you.
I am overwhelmed by Marie-Blanche’s slow agony. Operated on two months ago, she is in the
most alarming state. We expect her death at any time, yet something inside of her is so strong
that she is still alive this morning. What sorrow.
Fond wishes and deep affection,
Yours,
Nadia


* * *
Boulanger à Stravinsky
36 rue Ballu
16 mai 1957
Enfin trouvé quelqu’un, Cher Ami, pour vous apporter votre microfilm que je n’ai pas
osé confier à la poste. Le petit Jean Pierre Marty, musicien vrai, part demain pour N.Y.
De là vous l’adressera par avion afin de gagner du temps. Quand il arrivera à Los
Angeles il s’assurera que tout est en ordre. Si par hasard vous pouvez le voir un instant,
ce serait une joie folle pour lui. Il la mérite, mais seulement si cela ne vous dérange pas.
Suis heureuse de ce que vous dîtes de Boulez—il est sérieux. Il est bon musicien, et il n’y
a pas de trucs ni de bluff. Il a été si heureux de vous avoir vu.
Suis très bouleversée par la lente agonie de Marie Blanche, opérée il y a deux mois, elle
est dans l’état le plus alarmant. On attend sa mort à chaque instant, et quelque chose en
elle est si fort qu’elle vit encore ce matin. Quel chagrin.
Je vous embrasse et vous dis ma profonde affection,
Votre,
Nadia