Chapter 1, 25 February 1933
Title
Chapter 1, 25 February 1933
Subject
Igor Stravinsky
Creator
Nadia Boulanger
Date
25 February 1933
Source
Paul Sacher Stiftung
Type
Letter
Extracted Text
Boulanger to Stravinsky
36 rue Ballu 9th
Téléph: Trinité 90-17
Monsieur I. Strawinsky
Voreppe
Isère
February 25, 1933
Dear Friend,
Forgive me for coming to bother you about a matter that truthfully is none of my business. But I
am currently working on the Oedipus Rex project—I now have the greatest hopes of finishing it.
Your absence at the March 21 concert greatly distressed our mutual friend, just when she is
taking such pleasure in convincing herself of her active admiration for your work.
All things considered, this is what I found. Would you accept, without anyone knowing (no
exceptions, you have my word) compensation of five, maybe six thousand francs to come
conduct Renard? I want to finalize this and without fear of the least indiscretion—send an urgent
telegraph because the OSP must decide by Tuesday at the latest. It would be unthinkable to do it
without you and it would be so beautiful to hear Renard with you.
Forgive me and know I am your deeply devoted,
NB
36 rue Ballu 9th
Téléph: Trinité 90-17
Monsieur I. Strawinsky
Voreppe
Isère
February 25, 1933
Dear Friend,
Forgive me for coming to bother you about a matter that truthfully is none of my business. But I
am currently working on the Oedipus Rex project—I now have the greatest hopes of finishing it.
Your absence at the March 21 concert greatly distressed our mutual friend, just when she is
taking such pleasure in convincing herself of her active admiration for your work.
All things considered, this is what I found. Would you accept, without anyone knowing (no
exceptions, you have my word) compensation of five, maybe six thousand francs to come
conduct Renard? I want to finalize this and without fear of the least indiscretion—send an urgent
telegraph because the OSP must decide by Tuesday at the latest. It would be unthinkable to do it
without you and it would be so beautiful to hear Renard with you.
Forgive me and know I am your deeply devoted,
NB
Boulanger à Stravinsky
36 rue Ballu 9ème
Téléph: Trinité 90-17
Monsieur I. Strawinsky
Voreppe
Isère
25 février 1933
Cher Ami,
Pardonnez-moi de venir vous ennuyer au sujet d’une chose qui, en principe ne me regarde pas.
Mais je me suis occupée activement du projet Œdipes [sic] Rex—j’ai actuellement les plus
grandes espérances d’aboutir. Or, votre absence au concert du 21 mars cause à notre amie
commune un véritable chagrin, au moment même où elle se réjouît de se prouver à elle-même
son admiration active pour votre œuvre.
Tout bien pesé, voici ce que j’ai trouvé. Accepteriez-vous, à l’insu de tout le monde (sans aucune
exception, parole d’honneur) un dédommagement de cinq, peut-être de 6000fr pour venir diriger
Renard. Je veux les obtenir et sans craindre la moindre indiscrétion –télégraphiez seulement
d’urgence car l’OSP doit prendre une décision mardi dernière limite. Votre absence semble
impossible et ce serait si beau d’entendre Renard avec vous.
Pardonnez-moi et sachez avec quel profond dévouement je suis votre
NB
36 rue Ballu 9ème
Téléph: Trinité 90-17
Monsieur I. Strawinsky
Voreppe
Isère
25 février 1933
Cher Ami,
Pardonnez-moi de venir vous ennuyer au sujet d’une chose qui, en principe ne me regarde pas.
Mais je me suis occupée activement du projet Œdipes [sic] Rex—j’ai actuellement les plus
grandes espérances d’aboutir. Or, votre absence au concert du 21 mars cause à notre amie
commune un véritable chagrin, au moment même où elle se réjouît de se prouver à elle-même
son admiration active pour votre œuvre.
Tout bien pesé, voici ce que j’ai trouvé. Accepteriez-vous, à l’insu de tout le monde (sans aucune
exception, parole d’honneur) un dédommagement de cinq, peut-être de 6000fr pour venir diriger
Renard. Je veux les obtenir et sans craindre la moindre indiscrétion –télégraphiez seulement
d’urgence car l’OSP doit prendre une décision mardi dernière limite. Votre absence semble
impossible et ce serait si beau d’entendre Renard avec vous.
Pardonnez-moi et sachez avec quel profond dévouement je suis votre
NB
Files
Collection
Citation
Nadia Boulanger, “Chapter 1, 25 February 1933,” Digital Exhibits, accessed April 26, 2024, https://digex.lib.uoguelph.ca/items/show/2648.
Item Relations
This item has no relations.