Chapter 1, Undated

Igor Stravinsky

Nadia Boulanger

Undated

Paul Sacher Stiftung

Letter

Boulanger to Igor Stravinsky
36 Rue Ballu 9th
Téléph Trinité 90-17
Mr. I. Strawinsky
To read on the way
Dear Friend,
To give you complete freedom, I have specified to the School at Fontainebleau that you will only
see students and offer a course for them if the number of students is sufficient. Rest assured the
matter remains open—but understand clearly that you can count on seeing them [the students] in
June and July. It is essential for the completion of projects. The projects are related to your work
and you—projects that, I believe, will interest you. And you are under no obligation, given the
way things have developed.
Your help is of such moral support, and I am in such need of it.
May God be with you on this journey during which so many thoughts accompany you.
Your
Nadia B.


Boulanger à Stravinsky
36 rue Ballu 9
Téléph Trinité 90-17
Monsieur I. Strawinsky
A lire en route
Cher Ami,
Pour vous laisser toute liberté j’ai spécifié à l’École de Fontainebleau que vous ne verriez les
élèves et ne leur feriez un cours que si le nombre des étudiants est suffisant. Restez donc sur
cette question ouverte—mais laissez entendre clairement que vous comptez les voir en Juin et
Juillet. C’est essentiel pour la réalisation de [sic] projets. Concernant vos œuvres et vous—
projets qui, je le crois, vous intéresseront. Et cela ne vous crée aucune obligation étant donné la
façon dont les choses sont présentées.
Que vous m’aidiez [sic] est un tel soutien moral et j’en ai si grand besoin.
Que Dieu soit avec vous dans ce voyage pendant lequel tant de pensées vous accompagnent.
Votre
Nadia B.