Chapter 4, 15 October 1946

Nadia Boulanger

Soulima Stravinsky

15 October 1946

Bibliothèque Nationale De Paris

Letter

Soulima Stravinsky to Boulanger
La Clidelle
par Menet (Cantal)
Tel: 8 Menet
Gare Riom-Es-Montagne
October 15, 1946
Dear Nadia,
Helen, with whom I spoke on the telephone just a moment ago, will have told you that my father
urgently requests his score for Perséphone. I hope that she will have understood (we couldn’t
hear one another very well). To be safe, I’m quickly sending you this letter.
The American ambassador to Italy, Mr. James Clément Dunn, is in Paris these days and must
return to America [after]. My father asked him to be so kind as to bring with him several scores
(among them his manuscript for Perséphone) which he needs most urgently. All that needs to be
done then is to drop them off at the embassy marked for Mr. I. Str., care of The Honorable James
Clément Dunn.
The manuscript can still be found at your place, in the safe. It could wait for my return, but that
would probably be too late.
You are no doubt in London at the moment. We return on the 25th. I have finally gotten over a
nasty flu picked up in Holland and am attempting to take advantage of a marvelous country and
weather that seems made to order.
Annette sent me the enrollment brochure for your Wednesday course. I am rather unsure I could
attend regularly and so I dare not enroll. I’m terribly sorry about that. Would you allow me
anyway, dear Nadia, to attend when it is possible for me to do so? Françoise is pulling her hair
out at the idea that she is a civil servant and won’t be free either
We both send you all our affection,
Your
S. Strawinsky


Soulima Stravinsky à Boulanger
La Clidelle
Par Menet (Cantal)
Tél 8 Menet
Gare Riom-Es-Montagne
Cuenod
Entre 5 et 10
mars février) [N.B.’s handwriting]
15 octobre 1946
Chère Nadia,
Hélène avec qui j’ai parlé tout à l’heure au téléphone vous aura dit que mon père demande
d’urgence sa partition de Perséphone. J’espère qu’elle aura bien compris (on s’entendait assez
mal). Pour être plus sûr je vous adresse rapidement ces lignes.
Mr. James Clément Dunn, ambassadeur des U.S.A. en Italie se trouve ces jours-ci à Paris et doit
prochainement regagner l’Amérique. Mon père l’a prié de bien vouloir se charger de quelques
partitions (dont son manuscrit de Perséphone) dont il a le plus urgent besoin. Il suffit donc de le
faire disposer à l’ambassade pour Mr. I. Str. aux bons soins de The Honorable James Clément
Dunn.
C’est encore une chance que le manuscrit se trouve chez vous, dans le coffre[.] il me pourrait
qu’attendre mon retour et ca serait probablement trop tard.
Vous serez sans doute à Londres à ce moment, nous rentrons vers le 25. Je me remets enfin
d’une méchante grippe contractée en Hollande et tâche de profiter de mon mieux d’un pays
merveilleux et d’un temps qui semble fait sur commande.
Annette m’a fait parvenir un bulletin d’inscription pour votre cours du mercredi. Je suis si peu
sûr de pouvoir y assister régulièrement que je n’ose m’inscrire et j’en suis désolé. Me
permettrez-vous tout de même, chère Nadia, d’y venir quand cela me sera possible ? Françoise
s’arrache les cheveux à l’idée qu’elle est fonctionnaire et ne peut non plus se libérer.
Nous vous embrassons tous deux de toute notre affection.
Votre
S. Strawinsky