Chapter 1, 25 April 1938
Title
Chapter 1, 25 April 1938
Subject
Nadia Boulanger
Creator
Igor Stravinsky
Date
25 April 1938
Source
Bibliothèque nationale de France
Type
Letter
Extracted Text
Stravinsky to Boulanger
BOULANGER
63 GARDEN STREET
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS, U.S.A.
APRIL 20, 1938
STRECKER IS SENDING YOU THE COMPLETE SCORE [on the] EUROPA
STRAWINSKY
BOULANGER
63 GARDEN STREET
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS, U.S.A.
APRIL 20, 1938
STRECKER IS SENDING YOU THE COMPLETE SCORE [on the] EUROPA
STRAWINSKY
Stravinsky à Boulanger
Paris
Via Cherbourg,
S/S Europa
63 Garden Street
Cambridge, Mass
Étas-Unis d’Amérique
Le 25 avril [19]38
Très chère Nadia,
Demain part de Cherbourg “EUROPA” qui vous apportera ces lignes ainsi que la musique que
Strecker à [sic] remise à son bord à Bremen (avec une lettre pour vous). Cette musique (materiel
[sic] complet du Concerto en Mib) est envoyée en rouleaux (trois, si je ne me trompe) par poste
et… Strecker espère qu’il n’y aura pas de difficultés de douane qui pourraient retenir l’arrivée de
cette musique à temps pour les répétitions—chose qui serait vraiment épouvantable.
Dans ma première lettre à vous (du 6 avr.) je vous avais demande [sic] si vous aviez vu Mme
Bliss et si vous lui aviez parlé au sujet de notre dernier entretien ici—c. à d. question de second
et dernier versement. Vous ne m’aviez jamais répondu (je m’imagine tout ce que vous devez
retenir dans la tête!) Si vous y pensez, vous seriez bien gentille de lui en parler pour accelerer
[sic] le règlement ce qui me rendrait service (surtout maintenant—Dieu sait ce que me coûte la
maladie de ma fille et de ma femme)
J’attends avec impatience des nouvelles des répétitions et du materiel [sic], s’il arrivé à temps.
Je vous embrasse
Votre
I. Str
[P.-S.] Excusez le griffonnage en toute hâte
Paris
Via Cherbourg,
S/S Europa
63 Garden Street
Cambridge, Mass
Étas-Unis d’Amérique
Le 25 avril [19]38
Très chère Nadia,
Demain part de Cherbourg “EUROPA” qui vous apportera ces lignes ainsi que la musique que
Strecker à [sic] remise à son bord à Bremen (avec une lettre pour vous). Cette musique (materiel
[sic] complet du Concerto en Mib) est envoyée en rouleaux (trois, si je ne me trompe) par poste
et… Strecker espère qu’il n’y aura pas de difficultés de douane qui pourraient retenir l’arrivée de
cette musique à temps pour les répétitions—chose qui serait vraiment épouvantable.
Dans ma première lettre à vous (du 6 avr.) je vous avais demande [sic] si vous aviez vu Mme
Bliss et si vous lui aviez parlé au sujet de notre dernier entretien ici—c. à d. question de second
et dernier versement. Vous ne m’aviez jamais répondu (je m’imagine tout ce que vous devez
retenir dans la tête!) Si vous y pensez, vous seriez bien gentille de lui en parler pour accelerer
[sic] le règlement ce qui me rendrait service (surtout maintenant—Dieu sait ce que me coûte la
maladie de ma fille et de ma femme)
J’attends avec impatience des nouvelles des répétitions et du materiel [sic], s’il arrivé à temps.
Je vous embrasse
Votre
I. Str
[P.-S.] Excusez le griffonnage en toute hâte
Files
Collection
Citation
Igor Stravinsky , “Chapter 1, 25 April 1938,” Digital Exhibits, accessed November 21, 2024, https://digex.lib.uoguelph.ca/items/show/2670.
Item Relations
This item has no relations.