Chapter 5, 7 December 1954
Title
Chapter 5, 7 December 1954
Subject
Igor Stravinsky
Creator
Nadia Boulanger
Date
7 December 1954
Source
Paul Sacher Stiftung
Type
Letter
Extracted Text
Boulanger to Stravinsky
Écoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Conservatoire de musique – École des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
December 7, 1954
It’s me again, my very Dear Friend!! After you so kindly complained of my silence, you’re going
to regret it!
But I’ll quickly support Passerone’s request, he has much talent, he is serious, so “informed” and
so modest.
How the Rome plan tempts me. It is so sad to see you so rarely. I think of Santa Barbara, of those
hours with you. Nothing seems more important to me, and yet, I sacrifice them.
The so-called “modern” works triumphed, [there was] a violent reaction to Varèse. [The critics]
are so old-fashioned and pretentious. Bah! Water rushes, washes them away, and . . . nothing
remains.
I send my love to you both and am with all my heart,
Your
NB
[P.S.] Don’t take the trouble to write to Passerone, just tell me if you are in agreement . . . or not.
Écoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Conservatoire de musique – École des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
December 7, 1954
It’s me again, my very Dear Friend!! After you so kindly complained of my silence, you’re going
to regret it!
But I’ll quickly support Passerone’s request, he has much talent, he is serious, so “informed” and
so modest.
How the Rome plan tempts me. It is so sad to see you so rarely. I think of Santa Barbara, of those
hours with you. Nothing seems more important to me, and yet, I sacrifice them.
The so-called “modern” works triumphed, [there was] a violent reaction to Varèse. [The critics]
are so old-fashioned and pretentious. Bah! Water rushes, washes them away, and . . . nothing
remains.
I send my love to you both and am with all my heart,
Your
NB
[P.S.] Don’t take the trouble to write to Passerone, just tell me if you are in agreement . . . or not.
Boulanger à Stravinsky
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais De Fontainebleau
7 décembre 1954
Encore moi, Bien cher Ami !!! Après vous être si gentiment plaint de mon silence, vous l’allez
regretter !
Mais, j’appuie très vivement la requête de Passerone—il a tant de talent, est si sérieux, si
« informé », et si modeste.
Que la projet Rome me tente—c’est si triste de si peu vous voir. Je pense à Santa Barbara, à ces
heures chez vous. Rien ne me parait plus important, et pourtant, je le sacrifie.
Les œuvres dites « modernes » ont sévi, pour Varèse, violente réaction. Qu’ils sont donc
démodés et prétentieux. Bah ! L’eau coule, les entraine, et…rien ne subsiste.
Je vous embrasse et suis de tout cœur,
Votre
NB
[P.-S.] Ne prenez pas la peine d’écrire à Passerone, Dites-moi seulement si vous êtes
d’accord…ou non.
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais De Fontainebleau
7 décembre 1954
Encore moi, Bien cher Ami !!! Après vous être si gentiment plaint de mon silence, vous l’allez
regretter !
Mais, j’appuie très vivement la requête de Passerone—il a tant de talent, est si sérieux, si
« informé », et si modeste.
Que la projet Rome me tente—c’est si triste de si peu vous voir. Je pense à Santa Barbara, à ces
heures chez vous. Rien ne me parait plus important, et pourtant, je le sacrifie.
Les œuvres dites « modernes » ont sévi, pour Varèse, violente réaction. Qu’ils sont donc
démodés et prétentieux. Bah ! L’eau coule, les entraine, et…rien ne subsiste.
Je vous embrasse et suis de tout cœur,
Votre
NB
[P.-S.] Ne prenez pas la peine d’écrire à Passerone, Dites-moi seulement si vous êtes
d’accord…ou non.
Files
Collection
Citation
Nadia Boulanger, “Chapter 5, 7 December 1954,” Digital Exhibits, accessed April 24, 2024, https://digex.lib.uoguelph.ca/items/show/2712.
Item Relations
This item has no relations.