Chapter 2, 18 April 1940

Title

Chapter 2, 18 April 1940

Subject

Igor Stravinsky

Creator

Nadia Boulanger

Date

18 April 1940

Source

Paul Sacher Stiftung

Type

Letter

Extracted Text

Stravinsky to Boulanger
Igor Stravinsky
Hotel Hemenway
Boston, Mass, U.S.A.
Mademoiselle Nadia Boulanger
36 rue Ballu
Paris 9th, France
April 18, 1940
My very dear Nadia,
I am feeling an irresistible urge to write you, be it only a couple of lines. I hope that you are
aware of the news of my marriage to Vera (civil for the moment, in observance of the Orthodox
Lent) about which I had sent a telegram to Paris, but I wanted to announce it to you personally.
We had to celebrate it earlier than first planned, but the tactlessness of the press since Vera’s
arrival in America and my terrible solitude (despite my numerous occupations) made me decide
to have her come from Charleston (where she was staying at some friends’) to Boston* to get
married—which was done on March 9 in Bedford, 30 km from here, at the house of some
Russian friends (a Harvard professor), in the country.
A month ago, under the auspices of our ambassador, with the skillful and influential aid of Mr.
and Mrs. Bliss, I succeeded in giving a chamber concert in New York benefiting French
musicians affected by the war that was successful both from a financial and an artistic point of
view.
You and Mme Loudon should already be in possession of the large sum of $2,640 that was
collected and that the good Mrs. Bliss told me about. I am very proud of this and very happy that
it is you, along with Mme Loudon, who are responsible for the distribution, as I was able to
understand it from Mrs. Bliss’ letter.
We are very distressed by the events, although fully confident in the outcome of this gigantic
struggle with evil. I very much want to have some news from you, dear friend—direct news.
Sister Edward whom I saw in Chicago had some and not me! We leave for Los Angeles (143 So.
Gramercey C/O Dr. A. Kall) in May where we will spend the summer and probably the autumn.
Word from you would fill me with joy.
Your
I. Str.
*Where we are living at this moment—the Hotel Hemenway—until the end of my work at
Harvard (May 5)
[P.S.] Hugs and kisses, dear Nadia—Vera
Stravinsky à Boulanger
Igor Stravinsky
Hotel Hemmenway [sic]
Boston, Mass, U.S.A.
Mademoiselle Nadia Boulanger
36 rue Ballu
Paris 9ème
, France –
Très chère Nadia,
J’éprouve un besoin irrésistible de vous écrire ne serait-ce que quelques lignes. J`espère qu’on
vous a fait savoir la nouvelle de notre mariage avec Vera (pour le moment—civil, vu le grand
carême orthodoxe) dont j’ai câblé à Paris, mais j’avais envie de vous l’annoncer
personnellement. On a du [sic] le célébrer plus tôt qu’on me le projetait primitivement, mais
l’indiscrétion de la presse depuis l’arrivée de Vera en Amérique et ma terrible solitude (malgré
mes nombreuses occupations) m’ont décidé de la faire venir de Charleston (où elle s’installa
chez des amis) à Boston* pour nous marier—ce qui été fait le 9 mars à Bedford, à 30 km d’ici
chez des amis russes (professeur à Harvard), à la campagne.
Il y a un mois, sous les hospice [sic] de notre ambassadeur, avec l’aide habil [sic] et puissante de
Mr. et Mme Bliss j’ai réussi à donner un concert de chambre à New York au profit des musiciens
français éprouvé [sic] par la guerre qui a réussi aussi bien pecunirement[sic] qu’un point de vue
artistique.
Vous et Mme Loudon devez déjà être en possession de la somme importante de $2640 qu’on a
recueillie et dont m’a fait part la bonne Mme Bliss. J’en suis très fier et très heureux que c’est
vous avec Mme Loudres qui vous charges [sic] de la distribution comme j’ai pu le comprendre
de la lettre de Mme Bliss.
Nous sommes très angoissé [sic] par les événements quoique pleins de confiance dans l’issue de
cette gigantesque lutte avec le mal. J’ai tellement envie d’avoir de vous [sic] nouvelles, chère
amie, des nouvelles directes. Sister Edward que j’ai vu[e] à Chicago en avait et moi non! Nous
partons pour Los Angeles (143 so. Gramerey [sic] C/o Dr. A. Kall) en mai où nous passerons
l`été et l’automne probablement. Un mot de vous me comblerait de joie.
Votre
I. Str.
*où nous vivons en ce moment à l’Hôtel Hemmenway [sic] jusqu’à la fin de mes occupations à
Harvard (5 mai)
[P.-S.] Je vous embrasse de tout cœur chère Nadia—Vera

Files

Citation

Nadia Boulanger , “Chapter 2, 18 April 1940,” Digital Exhibits, accessed October 18, 2021, https://digex.lib.uoguelph.ca/items/show/2296.

Item Relations

This item has no relations.