Chapter 6, 25 May 1958

Igor Stravinsky

Nadia Boulanger

25 May 1958

Paul Sacher Stiftung

Letter

Boulanger to Stravinsky
36 rue Ballu !!, 9th
May 25, 1958
Dear Friend,
[Sending] these lines to be with you on the 2nd. I see all of the past as if it were the present—I
think of Them, of you, and am always there.
Need I tell you of my grief over the death of Marie-Blanche? I know . . . it’s deliverance for her,
but for me, it’s a great pain.
You will receive a note from Winifred for the Lili Boulanger M. F. I believe it will be necessary
to give:
$200 to Edward Ben Michael
$200 to Geoffrey Grey
$200 to Bruno Gillet
They are serious boys who have talent and a great need to be encouraged, helped. Do you know
the date for Venice? Will you be at the Bauer? How long will you stay there?
What can I tell you about the Canticum, about Agon? I don’t dare tell you anything, but I thank
you from the bottom of my heart. You extract everything through the method you choose and
you make it your own. All the art is there.
My tenderness to you both, and many thoughts for Bob,
Your
NB


* * *
Boulanger à Stravinsky
36 rue Ballu, 9è
25 mai 1958
Cher Ami,
Ces lignes pour être avec vous le 2. Je revois tout ce passé si présent, je pense à Elles à
vous, et suis toujours là.
Dois-je vous dire mon chagrin de la mort de Marie-Blanche. Je sais…C’est une
délivrance, pour moi, c’est une grande peine.
Vous recevrez un mot de Winifred pour la Lili Boulanger M.F. Je crois qu’il faudrait
attribuer :
$ 200 à Edward Ben Michael
$ 200 à Geoffrey Grey
$ 200 à Bruno Gillet
Il s’agit de garçons sérieux qui ont du talent et grand besoin d’être encouragés, aidés.
Savez-vous la date de Venise ? Serez-vous au Bauer ? Combien de temps restez-vous là-
bas.
Que vous dire du Canticum, d’Agon—à vous je n’ose pas, mais je vous remercie du fond
du cœur, le moyen que vous choisissez vous en tirez tout et les faites vôtres, tout l’art est
là.
Ma tendresse à vous deux, tant de pensées pour Bob,
Votre
NB