Chapter 6, 14 March 1965
Title
Chapter 6, 14 March 1965
Subject
Igor Stravinsky
Creator
Nadia Boulanger
Date
14 March 1965
Source
Paul Sacher Stiftung
Type
Letter
Extracted Text
Boulanger to Stravinsky
Mr. Igor Stravinsky
1260 or 1250 N. Wetherly Drive
Hollywood 46
California
U.S.A.
March 14, 1965
My friend,
March 2 has passed, it is far and yet always near. I didn’t write to you, yet thought of Her, of
you, of all who live in the shadows, and in the light.
I feel you very near. I live alongside the memories that remain of our origins, of Abraham, with
l’Élégie pour JFK, of this music of which every note has a real density.
I’m attaching a letter from Stoutz’s son—if you like, I can act as an intermediary. I doubt you
want to accept and that he can [afford your fee]. He is nevertheless very serious, and his desire to
obtain this work is at its height.
I have something to tell you. But all that we do not tell each other is there, very powerful, set in
stone.
Thank you for not ceasing to hear this world in your own way, and for the joy of the supreme
security of performance. “He who manages to see every detail sees the whole of everything.”
All my love to you and many thoughts for Vera and Bob,
Nadia B
[P.S.] I was in Rome, hence the delay.
Mr. Igor Stravinsky
1260 or 1250 N. Wetherly Drive
Hollywood 46
California
U.S.A.
March 14, 1965
My friend,
March 2 has passed, it is far and yet always near. I didn’t write to you, yet thought of Her, of
you, of all who live in the shadows, and in the light.
I feel you very near. I live alongside the memories that remain of our origins, of Abraham, with
l’Élégie pour JFK, of this music of which every note has a real density.
I’m attaching a letter from Stoutz’s son—if you like, I can act as an intermediary. I doubt you
want to accept and that he can [afford your fee]. He is nevertheless very serious, and his desire to
obtain this work is at its height.
I have something to tell you. But all that we do not tell each other is there, very powerful, set in
stone.
Thank you for not ceasing to hear this world in your own way, and for the joy of the supreme
security of performance. “He who manages to see every detail sees the whole of everything.”
All my love to you and many thoughts for Vera and Bob,
Nadia B
[P.S.] I was in Rome, hence the delay.
* * *
Boulanger à Stravinsky
Monsieur Igor Stravinsky
1260 ou 1250 N. Wetherly Drive
Hollywood 46
California
USA
14 mars 1965
Mon ami,
Le 2 mars est passé, loin et toujours proche. Je ne vous ai pas écrit, et pourtant, pensé, a
Elle, à vous, à tout ce qui vit dans l’ombre, et dans la lumière.
Je vous sens si proche. Je vis avec des souvenirs qui restent des sources, avec Abraham,
avec l’Élégie pr JFK, avec cette musique dont chaque note a une telle densité.
Vous joints une lettre du jeune de Stoutz si vous le préférez peut servir d’intermédiaire.
Je doute que vous veuillez accepter et que lui le puisse. Il est pourtant très sérieux, et son
désir d’obtenir cette œuvre au paroxysme !
Que de chose à vous dire. Mais tout ce que nous ne nous disons pas est là, très fort, dans
le roc.
Merci de ce monde que vous ne cessez d’entendre[étendre] à nos yeux, et la joie de cette
suprême sécurité dans l’exécution. « Qui arrive à voir le tout de chaque détail voit tout de
tout. »
Je vous embrasse et dis tant de pensées pour Vera et Bob,
Nadia B
[P.-S.] J’étais à Rome dont le retard.
Boulanger à Stravinsky
Monsieur Igor Stravinsky
1260 ou 1250 N. Wetherly Drive
Hollywood 46
California
USA
14 mars 1965
Mon ami,
Le 2 mars est passé, loin et toujours proche. Je ne vous ai pas écrit, et pourtant, pensé, a
Elle, à vous, à tout ce qui vit dans l’ombre, et dans la lumière.
Je vous sens si proche. Je vis avec des souvenirs qui restent des sources, avec Abraham,
avec l’Élégie pr JFK, avec cette musique dont chaque note a une telle densité.
Vous joints une lettre du jeune de Stoutz si vous le préférez peut servir d’intermédiaire.
Je doute que vous veuillez accepter et que lui le puisse. Il est pourtant très sérieux, et son
désir d’obtenir cette œuvre au paroxysme !
Que de chose à vous dire. Mais tout ce que nous ne nous disons pas est là, très fort, dans
le roc.
Merci de ce monde que vous ne cessez d’entendre[étendre] à nos yeux, et la joie de cette
suprême sécurité dans l’exécution. « Qui arrive à voir le tout de chaque détail voit tout de
tout. »
Je vous embrasse et dis tant de pensées pour Vera et Bob,
Nadia B
[P.-S.] J’étais à Rome dont le retard.
Files
Collection
Citation
Nadia Boulanger , “Chapter 6, 14 March 1965,” Digital Exhibits, accessed November 22, 2024, https://digex.lib.uoguelph.ca/items/show/2593.
Item Relations
This item has no relations.