Chapter 6, 8 September 1965
Title
Chapter 6, 8 September 1965
Subject
Vera Stravinsky
Creator
Nadia Boulanger
Date
8 September 1965
Source
Paul Sacher Stiftung
Type
Letter
Extracted Text
Boulanger to Vera Stravinsky
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Bureau New York: Fontainebleau Schools, 122 East 58 St. N.Y. 22
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
Le Directeur
Mr. Igor Stravinsky
1260 N Wetherly Drive
Hollywood 46
California
U.S.A.
September 8, 1965 (for the 29th)
Dear Vera,
It’s soon your Saint’s Day. Certainly, there is something naïve about sending wishes. But, do we
not remain naïve in the deepest of sentiments? From the bottom of my heart, I send you warmest
wishes—hoping that few responsibilities, [moments of] glory, fatigue, travels, and obligations
will deplete your marvelous energy. Certainly, you have a unique opportunity, but how heavy [it
is], and the melancholy of seeing the years accumulate, and their weight imposed on him and on
you.
Yet his genius renews itself by an almost unbelievable miracle. His Requiem for T. S. Eliot is a
masterpiece. It is as monumental as it is condensed. And everything remains clarified by him
who has carried the torch all these years. Always the same, always new.
May God keep you in His Peace
I send you both my love and am your
Nadia B
[P.S.] Best wishes for Bob
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Bureau New York: Fontainebleau Schools, 122 East 58 St. N.Y. 22
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
Le Directeur
Mr. Igor Stravinsky
1260 N Wetherly Drive
Hollywood 46
California
U.S.A.
September 8, 1965 (for the 29th)
Dear Vera,
It’s soon your Saint’s Day. Certainly, there is something naïve about sending wishes. But, do we
not remain naïve in the deepest of sentiments? From the bottom of my heart, I send you warmest
wishes—hoping that few responsibilities, [moments of] glory, fatigue, travels, and obligations
will deplete your marvelous energy. Certainly, you have a unique opportunity, but how heavy [it
is], and the melancholy of seeing the years accumulate, and their weight imposed on him and on
you.
Yet his genius renews itself by an almost unbelievable miracle. His Requiem for T. S. Eliot is a
masterpiece. It is as monumental as it is condensed. And everything remains clarified by him
who has carried the torch all these years. Always the same, always new.
May God keep you in His Peace
I send you both my love and am your
Nadia B
[P.S.] Best wishes for Bob
* * *
Boulanger à Vera Stravinsky
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Bureau New-York : Fontainebleau Schools, 122 East 58 St. N.Y. 22
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
Le Directeur
Monsieur Igor Stravinsky
1260 N Wetherly Drive
Hollywood 46
Californie
USA
8 septembre 1965 (Pour le 29)
Chère Vera,
Bientôt votre fête. Certes, il y a quelque chose de naïf à envoyer des vœux. Mais ne reste-
t-on pas naïf dans ses sentiments les plus profondes[sic] ? Et de tout cœur, je viens vous
embrasser—espérant que peu de responsabilités, de gloire, de fatigues, des voyages,
d’obligations, n’usent pas votre merveilleuse énergie. Certes, vous avez une chance
unique, mais combien lourde, et la mélancolie de voi[r] les années s’accumuler, et leur
poids poser sur lui, sur vous.
Son génie se renouvelle pourtant, par un miracle presque incroyable. Son Requiem pour
TS Eliot est un chef d’œuvre. Monumental autant que condensé. Et tout reste éclairé par
celui qui porte la lumière depuis tant d’années. Toujours elle-même, toujours nouvelle.
Que Dieu vous garde dans Sa Paix
Je vous embrasse tous deux et suis votre
Nadia B
[P.-S.] Mille pensées pour Bob.
Boulanger à Vera Stravinsky
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Bureau New-York : Fontainebleau Schools, 122 East 58 St. N.Y. 22
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
Le Directeur
Monsieur Igor Stravinsky
1260 N Wetherly Drive
Hollywood 46
Californie
USA
8 septembre 1965 (Pour le 29)
Chère Vera,
Bientôt votre fête. Certes, il y a quelque chose de naïf à envoyer des vœux. Mais ne reste-
t-on pas naïf dans ses sentiments les plus profondes[sic] ? Et de tout cœur, je viens vous
embrasser—espérant que peu de responsabilités, de gloire, de fatigues, des voyages,
d’obligations, n’usent pas votre merveilleuse énergie. Certes, vous avez une chance
unique, mais combien lourde, et la mélancolie de voi[r] les années s’accumuler, et leur
poids poser sur lui, sur vous.
Son génie se renouvelle pourtant, par un miracle presque incroyable. Son Requiem pour
TS Eliot est un chef d’œuvre. Monumental autant que condensé. Et tout reste éclairé par
celui qui porte la lumière depuis tant d’années. Toujours elle-même, toujours nouvelle.
Que Dieu vous garde dans Sa Paix
Je vous embrasse tous deux et suis votre
Nadia B
[P.-S.] Mille pensées pour Bob.
Files
Collection
Citation
Nadia Boulanger , “Chapter 6, 8 September 1965,” Digital Exhibits, accessed December 26, 2024, https://digex.lib.uoguelph.ca/items/show/2594.
Item Relations
This item has no relations.