Chapter 6, 15 January 1968

Title

Chapter 6, 15 January 1968

Subject

Igor Stravinsky

Creator

Nadia Boulanger

Date

15 January 1968

Source

Paul Sacher Stiftung

Type

Letter

Extracted Text

Boulanger to Stravinsky
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Bureau New York: Fontainebleau Schools, 122 East 58 St. N.Y. 22
Conservatoire de musique
Mr. Igor Strawinsky
1218 N. Wetherly Drive
Hollywood D46
California
U.S.A.
January 15, 1968
My Friend,
This morning there was an admirable performance of Le Sacre under the precise, alive, and true
direction of . . . Igor Stravinsky. And to think they argue: “[Is he a] conductor, yes or no?” And
while witnessing the [only] one who could give such a performance, with real connections, his
rhythms so perfectly set out and conducted. Sober, modest, and effective commentaries from H.
Barraud.
No literature sheds light on audible acts— honestly, intelligently. And he has rightly noted that
there was not one Stravinsky of yesterday and another of today, but one Stravinsky, for always,
who is always new. I suppose he will give [a performance of] recent works here, the Requiem
Canticles is a revelation for young people, not to mention those who are capable of hearing and
understanding.
I could go on and on, you give so much with work after work. Always new and always the same.
I do not cease dreaming of seeing you, alas, [and] I hope you know that I always am near to you
and to Vera.
Nadia
[P.S.] May God keep you and give you patience in the face of suffering.
[P.P.S.] And many kind thoughts for Bob.
* * *
Boulanger à Stravinsky
Ecoles D’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Bureau New-York : Fontainebleau Schools, 122 East 58 St. N.Y. 22
Conservatoire de musique
Monsieur Igor Strawinsky
1218 N. Wetherly Drive
Hollywood D46
California
USA
15 janvier 1968
Mon Ami,
Ce matin admirable execution du Sacre sous la direction précise, vivante, fidèle. Sous la
direction de…Igor Stravinsky. Et dire qu’ils discutent : chef d’orchestre, oui, non. Et en
attendant qui donnerait une telle exécution, avec ses vrais rapports ses rythmes si
parfaitement exposés et conduits. Commentaires sobres modeste et efficaces d’H.
Barra[u]d.
Aucune littérature, des faits sonores mis en lumière, honnêtement, intelligemment. Et il a
bien marqué qu’il n’y avait pas un Stravinsky d’hier, un aujourd’hui, mais un Stravinsky
de toujours et toujours nouveau. Je suppose qu’il va donner les œuvres de ces années-ci,
Le[s] Requiem Canticles sont une révélation pour les jeunes—sans compter ceux qui sont
capables d’entendre, de comprendre.
Et je pourrais continuer et continuer, vous donnez tant d’œuvre en œuvre. Toujours
nouveau et toujours un. Je ne cesse de rêver vous voir, hélas, que ne le puis-je sentez que
je suis toujours près de vous et de Vera
Nadia
[P.-S.] Que Dieu vous garde et vous donne de la patience devant la souffrance.
[P.P.-S.] Et tant de souvenirs et vœux pour Bob.

Files

Citation

Nadia Boulanger , “Chapter 6, 15 January 1968,” Digital Exhibits, accessed November 13, 2024, https://digex.lib.uoguelph.ca/items/show/2603.

Item Relations

This item has no relations.

The library is committed to ensuring that members of our user community with disabilities have equal access to our services and resources and that their dignity and independence is always respected. If you encounter a barrier and/or need an alternate format, please fill out our Library Print and Multimedia Alternate-Format Request Form. Contact us if you’d like to provide feedback: lib.a11y@uoguelph.ca