Chapter 5, 18 November 1954
Title
Chapter 5, 18 November 1954
Subject
Igor Stravinsky
Creator
Nadia Boulanger
Date
18 November 1954
Source
Paul Sacher Stiftung
Type
Letter
Extracted Text
Boulanger to Stravinsky
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
November 18, 1954
Dear Friend,
What a letter . . . and what good news!!
And it’s given me a bunch of ideas.
I’m going to do the impossible to be in Rome on the 6th, but, again . . . don’t protest before
having finished the paragraph:
The Olympic Games have opened a competition for the composition of a hymn intended for the
1955 Games. Three minutes of music, a prize of $1000. The jury will meet in Monaco on April
18 (until April 21), invited by the Prince to the Palace, travel included, for example Rome–
Monaco–Baden-Baden. We could begin the 17th (or the 17th to the 20th) (or even 18th to the
19th) (or 16th,17th,18th). It is impossible to tell you how happy I’d be if you agreed to be a part
of this jury. I beg of you to try to to remain open-minded. If the date must be pushed forward a
bit, it will be done.
I will be watching for the mail with utmost impatience!! Tuesday I will conduct a concert that
the radio kindly offered to celebrate my fifty years as a professor. I wouldn’t dare play music in
front of you, but . . . I would love for you to be there, you, who plays such a role in my life.
What success for Vera. I am so happy for her. Truly count on my being there on the 6th. What
hotel are you staying at?
With fond, wholehearted wishes,
Nadia B.
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
November 18, 1954
Dear Friend,
What a letter . . . and what good news!!
And it’s given me a bunch of ideas.
I’m going to do the impossible to be in Rome on the 6th, but, again . . . don’t protest before
having finished the paragraph:
The Olympic Games have opened a competition for the composition of a hymn intended for the
1955 Games. Three minutes of music, a prize of $1000. The jury will meet in Monaco on April
18 (until April 21), invited by the Prince to the Palace, travel included, for example Rome–
Monaco–Baden-Baden. We could begin the 17th (or the 17th to the 20th) (or even 18th to the
19th) (or 16th,17th,18th). It is impossible to tell you how happy I’d be if you agreed to be a part
of this jury. I beg of you to try to to remain open-minded. If the date must be pushed forward a
bit, it will be done.
I will be watching for the mail with utmost impatience!! Tuesday I will conduct a concert that
the radio kindly offered to celebrate my fifty years as a professor. I wouldn’t dare play music in
front of you, but . . . I would love for you to be there, you, who plays such a role in my life.
What success for Vera. I am so happy for her. Truly count on my being there on the 6th. What
hotel are you staying at?
With fond, wholehearted wishes,
Nadia B.
Boulanger à Stravinsky
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
18 novembre 1954
Cher Ami,
Quelle lettre…de si bonnes nouvelles !
Et qui me donne des tas d’idées.
Vais faire l’impossible pour être à Rome le 6.
Mais encore…ne protestez pas avant d’avoir fini le paragraphe :
Les Jeux Olympiques ont ouvert un concours pour la composition d’un hymne destiné au jeux
1955. 3 minutes de musique, prix de 1000 dollars—le jury se réussit à Monaco le 18 avril au 21
avril, invité par le Prince au Palais, voyage compris, par exemple de Rome [-] Monaco [-] Baden
Baden [sic]. On pourrait commencer le 17, (ou du 17 au 20), (ou même 18-19), (ou 16, 17,18).
Vous dire ma joie si vous acceptiez de faire partie de ce jury est impossible. Je vous en supplie
tachez de laisser vous attendriez [attendrir]. S’il faut avancer un peu la date, ce sera fait.
Avec quelle impatience, je fais gue[tt]er le courrier !! Mardi je dirige un concert offert très
gentiment par la radio pour fêter mes 50 ans de professorat. Je n’oserais pas faire de la musique
devant vous, mais…j’aurais pourtant aimé que vous fassiez là, vous qui jouez un tel role [sic]
dans ma vie.
Quel succès pour Vera—j’en suis si heureuse. Compte vraiment être là le 6—à quel hotel [sic]
descendez[-]vous ?
Je vous embrasse de tout cœur,
Nadia B.
Ecoles d’art américaines
Fondation reconnue d’utilité publique
Conservatoire de musique – Ecole des beaux-arts
Palais de Fontainebleau
18 novembre 1954
Cher Ami,
Quelle lettre…de si bonnes nouvelles !
Et qui me donne des tas d’idées.
Vais faire l’impossible pour être à Rome le 6.
Mais encore…ne protestez pas avant d’avoir fini le paragraphe :
Les Jeux Olympiques ont ouvert un concours pour la composition d’un hymne destiné au jeux
1955. 3 minutes de musique, prix de 1000 dollars—le jury se réussit à Monaco le 18 avril au 21
avril, invité par le Prince au Palais, voyage compris, par exemple de Rome [-] Monaco [-] Baden
Baden [sic]. On pourrait commencer le 17, (ou du 17 au 20), (ou même 18-19), (ou 16, 17,18).
Vous dire ma joie si vous acceptiez de faire partie de ce jury est impossible. Je vous en supplie
tachez de laisser vous attendriez [attendrir]. S’il faut avancer un peu la date, ce sera fait.
Avec quelle impatience, je fais gue[tt]er le courrier !! Mardi je dirige un concert offert très
gentiment par la radio pour fêter mes 50 ans de professorat. Je n’oserais pas faire de la musique
devant vous, mais…j’aurais pourtant aimé que vous fassiez là, vous qui jouez un tel role [sic]
dans ma vie.
Quel succès pour Vera—j’en suis si heureuse. Compte vraiment être là le 6—à quel hotel [sic]
descendez[-]vous ?
Je vous embrasse de tout cœur,
Nadia B.
Files
Collection
Citation
Nadia Boulanger, “Chapter 5, 18 November 1954,” Digital Exhibits, accessed November 21, 2024, https://digex.lib.uoguelph.ca/items/show/2710.
Item Relations
This item has no relations.